Последний Герой, сезон 1
Шрифт:
ФАРАМИР: и Мерри тоже.
ХАЛДИР: Это ты так говоришь потому, что он тебя постоянно подначивает.
ФАРАМИР: Я не умею быть объективным, как ты. Я ведь не эльф.
ХАЛДИР: Для этого не надо быть эльфом.
ФАРАМИР: А если мы выиграем, кого, по-твоему, выпрут Драконы?
ХАЛДИР: Не знаю. Ты жил с ними, тебе видней. Мне кажется, или Элронда, или Келеборна.
ФАРАМИР: Ну, Элронда - может быть. Если он опять кого-нибудь прибил. А Келеборна - вряд ли. Его там
ХАЛДИР: В одном пункте мы согласны.
ФАРАМИР: Давай пари?
ХАЛДИР: Не хочу. Меня вот другое интересует: что за эльфа им подбросили, кудрявого брюнета...
(Фарамир пожимает плечами. Вскоре рыба готова и можно садиться ужинать. Все племя собирается у костра. Голлум кричит из кустов, что "мы поужинали, спасибо-с-с!", и его оставляют в покое. Только Халдир разложил еду по тарелкам, как из кустов выходит... Келеборн, в серых шортах, рубашке и накидке от торжественного эльфийского одеяния.)
КЕЛЕБОРН: Добрый вечер! Всем приятного аппетита!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Что ты тут делаешь?
КЕЛЕБОРН: Пришел в гости, дорогая!
(Халдир пересиливает свой порыв встать и поклониться владыке, так как Галадриэль при помощи осанве велит ему не делать этого. Келеборн не замечает "хамства" Халдира)
ГИМЛИ: Эй, Келеборн, сегодня у нас нет булочек.
ЛУРТЦ: Мужик, не гони, пацан просто так привалил. Сидай! (показывает место рядом с собой. Келеборн смотрит сначала на него, потом на Галадриэль. Она кивает, и он садится рядом с ней и Луртцем. Теперь Халдир отделен от Келеборна Владычицей. Он спокойно вздыхает и снова принимается за еду)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Ты голоден, дорогой?
(предлагает ему мисочку с рыбой и мидиями)
КЕЛЕБОРН: Спасибо, дорогая.
ФАРАМИР: Кел, как там у вас? Эл по-прежнему психует?
КЕЛЕБОРН: Фарамир, Элронд не психует. Он сердится.
ФАРАМИР: Какая, на фиг, разница? Результат одинаковый.
КЕЛЕБОРН: Вообще-то он спокойный. Если его не злить. Но сегодня... у нас полный бардак.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Кушай, дорогой, потом расскажешь. Ты так похудел!
КЕЛЕБОРН: Вкусно! Узнаю руку Халдира!
(Халдир старается стать как можно незаметнее)
КЕЛЕБОРН: Да... Дорогая, Халдир тут хорошо себя ведет?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Я на него не жалуюсь. А как там наша внучка?
КЕЛЕБОРН (закусывая апельсином): Арагорн готов для нее достать и Итиль с неба! Булочки ей тоже понравились. Арвен так была тебе благодарна!
ГАЛАДРИЭЛЬ: А наш зять? Фарамир рассказал мне про магнитолу и бедного Леголаса.
КЕЛЕБОРН: О да! Это было ужасно! Леголас чуть не сошел с ума! Я первый раз видел нашего племянника в таком состоянии! Он чуть не начал забывать!
КЕЛЕБОРН: Да, он чуть не забыл порядок чисел и не сразу узнал Арвен!
ХАЛДИР (про себя): вот это его Эл долбанул! Чтобы Леголас что-нибудь забыл?!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Ну а теперь-то хоть он в порядке?
КЕЛЕБОРН: Да.
ХАЛДИР (про себя): Ну да, голова у него - не самое уязвимое место...
ЛУРТЦ: Пацан, слышь, а наша братва мне че-нить по радио передавала?
КЕЛЕБОРН (не сразу сообразив, что это Луртц его спрашивает, и о чем спрашивает): Передавала. Вчера. Они за тебя болеют.
ЛУРТЦ: YO!!
(Встает и идет в дальние кустики)
ГАЛАДРИЭЛЬ: А кого вам подбросили?
КЕЛЕБОРН: О, дорогая, вот об этом я и хотел с тобой поговорить! Только наедине...
ГАЛАДРИЭЛЬ: Что, так серьезно?
КЕЛЕБОРН: Да.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Тогда идем.
(Уходят в лес. Идут довольно далеко, останавливаются на красивой полянке. Келеборн расстилает на траве свою накидку, они на нее садятся. Галадриэль кладет голову мужу на плечо и мечтательно говорит)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Кел, милый, мне это место напомнило нашу молодость... Помнишь, как мы бродили по лесам Дориата?
КЕЛЕБОРН (обнимает жену за плечи): Помню. А помнишь, как славно было на той полянке, где весной расцветало столько пролесков, что она казалась залитой водой! Ты так танцевала там, что у меня замирало сердце...
ГАЛАДРИЭЛЬ: Помню... Жаль, полянки той уже давно нет... Дориата давно нет.
КЕЛЕБОРН (целует ее волосы): Они живут в нашей памяти и в наших сердцах... Я тогда расстелил среди пролесков плащ, что ты мне соткала, и мы будто плыли в цветах...
ГАЛАДРИЭЛЬ: Ох...
(обнимает его и страстно целует. Он ей отвечает тем же, и ближайшие час-полтора им совсем не до серьезных разговоров, да и Келеборну вовсе не хочется заводить разговор о сегодняшних событиях, когда его обнимает жена. Только когда начинает темнеть, они понимают, что пора расставаться. Галадриэль со вздохом принимается одеваться, Келеборн тоже. Уже отряхнув свою накидку и набросив на себя, он решается заговорить об Элрохире)
КЕЛЕБОРН: Дорогая, я не хотел бы тебя огорчать, особенно сейчас, но...
ГАЛАДРИЭЛЬ: Я понимаю.
КЕЛЕБОРН: Сегодня к нам приехал Элрохир. И выяснилось, что он... как бы это сказать...
ГАЛАДРИЭЛЬ (вздыхая): Так я и думала. Элронд очень злился?
КЕЛЕБОРН: Да. Так ты знала?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Да весь Лориэн об этом гудит каждый раз, когда они приезжают. Неужели ты ничего не слышал?
КЕЛЕБОРН (вздыхает): Я думал, это шутки... я не представлял, чтобы Элрохир...