Последний койот
Шрифт:
Когда он возвращался в конференц-зал, Толивер следовал за ним по пятам.
– Вы еще молодой человек, Толивер, – бросил Босх через плечо. – Так что у вас есть еще шанс...
Он вошел в конференц-зал одновременно с Брокманом, который появился из двери в противоположном конце помещения. Босх знал, что эта дверь соединяет конференц-зал с офисом Ирвинга. Как-то раз он вместе с Ирвингом расследовал дело одного серийного убийцы и изучил владения своего босса.
Мужчины вновь уселись напротив друг друга.
– Сейчас, – начал Брокман, – я зачитаю вам ваши права,
Он вынул из кармана карточку и принялся читать так называемый «кодекс Миранды». Босх не сомневался, что с этого момента каждое его слово будет записываться на пленку.
– Готовы ли вы, – произнес Брокман, закончив чтение, – подписать отказ от иммунитета и сказать нам всю правду относительно сложившейся ситуации?
– «Ситуации»? Вот как? А я-то думал, что речь идет об убийстве.
– Джерри, принеси бланк «отказа». Я забыл взять его с собой.
Джерри поднялся с места и вышел в холл. Босх слышал, как затихли его шаги, и подумал, что тот отправился на пятый этаж, где располагался ОБ Р.
– Что ж, не будем терять времени...
– Неужели вы собираетесь разговаривать со мной в отсутствие своего свидетеля? Или вы тайно записываете разговор, не поставив меня предварительно об этом в известность?
Брокман смешался.
– Да, Босх, этот разговор тайно... то есть он записывается, но не тайно. Мы с самого начала сказали вам, что он будет записываться...
– Вот как? Что-то я этого не припомню, лейтенант. Но все равно спасибо, что предупредили. Теперь буду знать, как у вас в ОВР дела делаются.
– Итак, начнем...
Дверь открылась, вошел Толивер с листком бумаги в руках и протянул его Брокману. Последний несколько секунд его рассматривал и, убедившись, что бланк соответствует случаю, пододвинул по столу Босху. Тот взял документ и быстро черкнул в нужной графе, поскольку был хорошо знаком с такого рода формами. Потом передал документ Брокману, который, не взглянув, отодвинул его на край стола. Поэтому он не заметил, что в графе «подпись» Босх написал: «Да пошел ты...»
– Давайте все-таки двигаться дальше, – произнес Брокман. – Сообщите нам, Босх, ваше местонахождение в течение последних семидесяти двух часов.
– Насколько я понимаю, Брокман, обыскивать меня вы не хотите. А вы, Джерри?
Босх встал со стула, расстегнул пиджак и распахнул полы, демонстрируя, что не вооружен. Он подумал, что, если будет вести себя подобным образом, овээровцы, возможно, не станут его обыскивать. Значок Паундса, находившийся при нем, можно было рассматривать как важное вещественное доказательство, объяснить которое Босху было бы крайне затруднительно.
– Сядьте, Босх! – рявкнул Брокман. – Мы вас обыскивать не будем. Пока что мы стараемся истолковывать все свои подозрения в вашу пользу, но ваше вызывающее поведение здорово нам мешает.
Босх опустился на стул и с облегчением перевел дух. Опасность обыска на некоторое время отодвинулась.
– Сообщите же нам наконец о вашем местонахождении. Мы не можем тратить на вас весь день.
Босх некоторое время обдумывал эти слова. Его удивил период времени, за который
– Что же было семьдесят два часа назад? Ага! Семьдесят два часа назад была пятница, вторая половина дня. Я был в Чайнатауне в здании «пятьдесят-один-пятьдесят». Кстати сказать, вы напомнили мне, что я должен находиться там и сегодня. До начала сеанса осталось всего десять минут, так что если вы, парни, позволите...
Он встал со стула.
– Сядьте, Босх. Мы об этом позаботились. Сядьте...
Босх молча опустился на сиденье. К своему большому удивлению, он вдруг осознал, что соскучился по доктору Кармен Хинойос и ее сеансам.
– Итак, что было потом?
– Ну, всех деталей я не запомнил... Помню только, что перекусил в заведении «Ред уинд», а потом остановился в «Эпицентре», чтобы пропустить пару кружек пива. Примерно в десять вечера я приехал в аэропорт и взял билет до Тампы во Флориде. Решил, знаете ли, провести там уик-энд. И вернулся в Лос-Анджелес за полтора часа до того, как обнаружил ваше незаконное присутствие у себя в доме.
– Оно не является незаконным. У нас есть ордер.
– Вы мне его так и не показали.
– Забудьте об этом на время. Но что вы имели в виду, когда сказали, что были во Флориде?
– Именно это я и имел в виду. Что был во Флориде. Что еще, по-вашему, я мог под этим подразумевать?
– И вы можете это доказать?
Босх сунул руку в карман пиджака, достал выданный ему авиакомпанией конверт и швырнул его через стол.
– Вот вам для начала авиабилет. Если не ошибаюсь, в конверте находится также квитанция за аренду машины.
Брокман быстро открыл конверт и стал изучать его содержимое.
– Что вы там делали? – спросил Брокман, не глядя на Босха.
– Мой психолог доктор Хинойос посоветовала мне сменить обстановку, куда-нибудь ненадолго уехать. И я решил податься во Флориду. Никогда там не бывал, но жаркое солнце и апельсиновый сок всегда очень любил. Вот и подумал: а почему в самом деле не смотаться во Флориду? И смотался.
Брокман снова пришел в волнение. Судя по всему, ничего подобного он не ожидал. Босх сразу это заметил. Далеко не все копы понимают, какую важность представляет для расследования первый разговор с подозреваемым или со свидетелем. Между тем во время первого допроса всплывает на свет информация, которая влияет на последующий ход расследования, а затем и на судебный процесс. И к этому надо быть готовым. Подобно адвокату, детектив должен заранее знать ответы на большинство вопросов, которые задает. Но люди из ОВР возлагали слишком большие надежды на свое присутствие, способное, как они полагали, сильно напугать подозреваемого и подорвать его волю к сопротивлению. По этой причине они редко готовились к допросам по-настоящему и, столкнувшись с серьезным препятствием – вроде оказавшегося у Босха авиабилета, – терялись и не знали, как вести себя дальше.