Последняя остановка (сборник)

Ремарк Эрих Мария

Анна. Со вчерашнего дня. Он был в доме с обыском.

Первый русский. А зачем он пришел сегодня?

Анна. Чтобы спрятаться.

Первый русский( Шмидту). Почему здесь?

Шмидт. С чего мне, если я офицер СС, возвращаться сюда? Я здесь, чтобы узнать об одном товарище по концлагерю. Вильке. Он раньше жил здесь.

Первый русский( Анне). Это верно?

Анна.

Только то, что раньше Вильке жил здесь.

Шмидт. Его здесь арестовали.

Первый русский. ( Анне). Это верно?

Анна. Да.

Третий русский( первому). К чему все эти вопросы? Все они нацисты! К стенке – и готово!

Первый русский. Подожди немного.

Шмидт( показывает на Анну). Она донесла на Вильке.

Первый русский. Это верно?

Анна. Я не доносила.

Русские( кто-то крутится вокруг Греты. Кто-то обыскивает комнату. Едят то, что принес Шмидт. Пьют. Грете). Где ты спать, красная птичка? Пошли! Где еще женщины? Покажи еще женщин или… ( Достают пистолеты. Пытаются вытащить Грету из комнаты.)

Первый русский. Тихо! ( Грете.) Вы останетесь здесь. Как свидетель! ( Россу, на которого один из русских направил пистолет.) Документы!

Росс. У меня нет документов.

Анна. Он бежал из тюрьмы.

Первый русский( жестко, Анне). Вас не спрашивают. ( Россу.) Документы!

Росс молчит.

Третий русский. Как вы поступали в России, если у кого-то не было документов?

Росс. Я не воевал.

Первый русский( жестко). «Я не воевал! Это не я!» Все сейчас так говорят! В России были только святые, да? Почему нет документов? Выбросил? Почему?

Росс. Я вчера сбежал.

Первый русский. Откуда? Номер части?

Росс. Из тюрьмы. Нас вывели на расстрел.

Первый русский. Вы солдат?

Росс. Нет.

Первый русский. Откуда военная форма?

Анна. Я ему дала.

Шмидт( смеется). Да кто этому поверит!

Первый русский( Анне). А у вас она откуда?

Анна. Она принадлежала моему мужу.

Первый русский. Где ваш муж?

Анна.

Я не знаю.

Шмидт. Конечно, не знает она.

Первый русский( оглядывается на него. Потом Россу). Почему вы здесь?

Росс. Я прибежал сюда.

Первый русский. Почему?

Росс( медлит). Мне сказали, что Вильке меня спрячет.

Первый русский. Кто вам это сказал?

Росс. Товарищ по тюрьме.

Первый русский. Как его зовут?

Росс. Я не знаю его имени.

Шмидт. Еще один незнакомец!

Первый русский подходит к Шмидту, смотрит на него. Шмидт отходит на несколько шагов.

Первый русский( Грете). Вы знаете этого мужчину? ( Показывает на Росса.)

Грета. Это ее кузен. ( Показывает на Анну.)

Первый русский( Анне). Это ваш кузен?

Анна. Нет.

Первый русский( Грете). Это она вам сказала, что он кузен?

Грета. Конечно!

Первый русский( Анне). Это верно?

Анна. Да. Я это сделала, чтобы спрятать его. Она могла бы донести.

Грета( возмущенно). Я?

Первый русский отталкивает Грету.

Шмидт( первому русскому, показывая на Росса). Он хотел застрелить меня!

Первый русский( Россу). Это верно?

Росс. Вчера он убил моего товарища, заставил его выпрыгнуть в окно. Я хотел сделать с ним то же самое. Он – эсэсовец.

Анна. Я присутствовала при этом. Я это видела. Его звали Кох.

Первый русский. Где Кох теперь? Где его труп?

Росс. Они его забрали.

Четвертый русский( по-русски). Все вранье. Всех к стенке. Чего с ними разговаривать?

Первый русский( Грете). Вы это видели?

Грета. Да.

Шмидт( с угрозой). Что?

Грета смотрит на него.

Первый русский( Грете). Вы видели этого Коха?