Потерянная книга Энки
Шрифт:
Перед Семерыми, Кто Судит, Алалу предстал, суд его участь тогда решал.
Перед Семерыми, Кто Судят, Алалу в свое оправдание сказал:
Хотя ни Законным Наследником, ни Первенцем не являюсь я, от царского семени зачата плоть моя!
Я — Аншаргаля потомок, перед судьями заявил он.
Любовницей мой отец был ему рожден, Аламом звался он.
По счету Шаров, Алам Первенцем стал; трон ему принадлежал;
Из-за попустительства царя царица лишила его права такого!
Закон
Алама она царства лишила; вместо него он достался сыну ее.
Я являюсь продолжателем рода Алама; во мне — семя Аншаргаля.
Семеро, Кто Судят, прислушались к словам Алалу.
Совету Советников они направили вопрос, чтобы установить, правда это или ложь.
Царские анналы из Дома Записей принесли; с большим вниманием были прочитаны они.
Ан и Анту были первой царской четой; три сына у них было, дочери не было ни одной.
Первенцем Анки был; на троне он дух испустил; потомства он вообще не родил.
Средний сын вместо него на трон взошел; Анибом звался он.
Аншаргаль был его первый сын; он трон в наследство получил.
Традиция наследования царского трона перворожденным сыном прервалась на нем;
Закон Престолонаследования Первенцем Законом Семени был заменен.
Если сын любовницы царя первым был рожден, по Закону Семени, права престолонаследования он был лишен.
Вместо него царство к сыну Кишаргаль перешло; то, что она единокровной сестрой царю приходилась, было тому причиной.
О сыне любовницы, Первенце, в анналах не было ни слова.
Я — его потомок! Алалу убеждал советников снова.
Но Закону о Порядке престолонаследования, ему царский трон принадлежал; по Закону о Порядке Престолонаследования, я теперь царем стал!
Советники в сомнении пребывали, поклясться в правдивости сказанных слов, они от Алалу потребовали.
Жизнью и смертью своей поклялся он; совет решил признать Алалу царем.
Они старейших призвали, они царевичей пригласили; и в их присутствии о своем решении объявили.
Из числа царевичей один царевич молодой вперед ступил; о царском наследовании он говорил.
Порядок Престолонаследования нужно пересмотреть, он собравшимся заявил.
Хотя Первенцем я не являюсь, и не царица родила меня, от чистого семени происхожу я:
Сущность Ана во мне заключена, никакая, любовница растворить ее не могла!
Советники выслушали эти слова с изумлением; молодому царевичу ближе подойти они велели.
Они имя спросили его. Меня назвали Ану в честь Ана, предка моего!
Они о родословной его задали вопрос; имена трех сыновей Ана он произнес:
Анки Первенцем был, умер он, ни
Аниб был его средний сын, после Анки он трон получил,
Аниб в жены взял дочь своего младшего брата; об их потомстве есть запись в анналах.
Кто младшим братом, сыном Ана и Анту, был? Тот, что от самого чистого семени происходил?
Советники с удивлением посмотрели на друг друга.
Энуру его звали! Ану им сообщил; великим предком моим он был!
Его супруга, Нинуру, его единокровной сестрой была;
Она сына, первенца, родила; Энама имя ему дала.
Его жена ему единокровной сестрой была, согласно Законам Семени и Порядка Престолонаследования, она наследника ему родила.
Чистым потомством наследников были они, и по Закону Порядка Престолонаследования, и по Закону Семени!
Ану, в честь нашего предка Ана, мои родители меня назвали;
Мы отстранены были от наследования права, но нельзя лишить нас чистого семени Ана!
Пусть Ану будет царем! многие советники кричали. Пусть Алалу с трона уйдет!
Другие советовали поостеречься: борьбу надо предотвратить, чтобы единство сохранить!
Они позвали Алалу, чтобы обо всем ему сообщить.
Царевичу Ану Алалу свою руку подал; Ану он так сказал:
Хотя разные матери нас на свет произвели, от одного предка мы произошли;
Давай жить в мире, вместе вернем Нибиру изобилие! Дозволь мне на троне восседать, тебе — преемником моим стать!
К совету он с такими словами обратился: Давайте титул Наследного Царевича Ану дадим, пусть он будет преемником моим!
Пусть его сын мою дочь возьмет в супруги, пусть наши наследники сообща править будут!
Ану совету поклонился, к собранию он с такими словами; обратился:
Алалу я буду виночерпием, своего череда ожидающим преемником;
Я наставлю сына своего, чтоб он невестой выбрал дочь его.
И решение совета было таково; в царских анналах записано оно.
Так Алалу на троне оставаться было суждено.
Он мудрецов, ученых и военачальников вызывал, с ними он совет держал; для принятия решений он много знаний от них получал.
Небесные корабли строить он приказал, в Кованом Браслете золото искать он желал.
Кованым Браслетом сокрушены были те корабли; назад не вернулись они.
Разрушительным Оружием недра Нибиру вы вскрыть должны, чтобы снова вулканы извергаться могли! После этого он приказал.
Разрушительным Оружием небесные колесницы были вооружены, ужасными снарядами вулканы с небес были поражены.
Горы зашатались, долины содрогались, после ослепительной вспышки раскаты грома раздавались.