Потерянная книга Энки
Шрифт:
Матушаля, брата невесты, они к себе позвали; о намерении Мардука ему рассказали.
Покорно Матушаль стоял, весь от радости он сиял. Пусть так и будет! Он в ответ им сказал.
Когда об этом решении Энлиль узнал, гнев его обуял.
Одно дело, когда отец в греховные отношения с земными женщинами вступает, похоть свою ублажает,
Другое дело, когда сын на земной женщине жениться желает, царским титулом ее награждает!
Когда Нинмах об этом узнала, новость эта
Любой из наших девиц Мардук мог бы мужем стать, средь моих дочерей, от Энки рожденных, он мог бы невесту себе подобрать,
На единокровной сестре, по обычаю нашему, царскому, ему жениться пристало! Так Нинмах сказала.
Энлиль возмущаться продолжал, сообщение царю Ану на Нибиру он послал:
Слишком далеко он зашел в своем поведении, остановить его нужно твоим решением! Царю Ану он сказал.
Ану на Нибиру советников к себе призвал, срочное дело он с ними обсуждал.
Поиск правил об этом в книге законов ничего им не дал. Ану ученых также позвал, возможные последствия он с ними обсуждал.
На Нибиру даже Адапа, предок той девицы, не мог находиться! Ану они сказали.
Поэтому Мардук вместе с ней никогда на Нибиру не сможет возвратиться!
От пребывания на Земле к ее жизненным циклам привыкание возникнуть может, даже без нее Мардук возвратиться на Нибиру вряд ли сможет!
Так ученые Ану говорили; с ними советники согласны были.
Мое решение на Землю лучом пусть помчится! Сказал Ану: Мардук волен на этой женщине жениться,
Но на Нибиру царевич никогда не возвратится!
Решение это Энки и Мардуком с достоинством принято было, Энлиля тоже слово с Нибиру усмирило.
Давайте в честь этого события веселиться, пусть праздник в Эриду состоится! Нинки им сказала.
Чтоб Мардук с невестой своей в Эриду не входил! Энлиль, правитель города, надменно заявил.
Давайте свадебный подарок преподнесем Мардуку и его невесте,
Владения им подарим на другой земле, в удаленном от Эдина месте! Так Энки Энлилю сказал.
Мардука отослать подальше Энлиль всегда желал:
О какой земле вы говорите, о каких владениях? Энлиль ответа от брата ждал с нетерпением.
Владение, что выше Абзу располагаются, земля, что до Верхнего моря простирается,
Та, что водами от Эдина отделяется, куда дойти невозможно, лишь на корабле добраться можно!
Так Энлилю Энки говорил. Хорошо, пусть будет по-твоему! Энлиль ответил брату своему.
В Эриду Нинки для Мардука и Сарпанит свадебное празднование устроила.
Ее люди звуками медных барабанов о церемонии возвестили,
Ее семь сестер с тамбуринами невесту к жениху подводили.
Великая толпа Цивилизованных
Молодые Ануннаки там тоже были, многие Игиги на Землю с Лахму прибыли, так они об этом говорили:
Мы здесь, чтоб с событием счастливым своего лидера поздравлять, что объединения Нибиру и Земли свидетелями стать!
Теперь история о похищении Игигами дочерей Землян, Как несчастья начались и как Зиусудра от случайной связи родился.
Многие Игиги с Лахму на Землю прилетели,
Лишь треть из трехсот на Лахму остались, остальные из них на Землю подались.
Чтоб с нашим лидером Мардуком на свадьбе его быть мы прибыли, так они свой поступок объяснили;
Энки и Энлиль об их тайных помыслах не знали: похитить женщин и с ними в связь вступить они желали.
Без ведома лидеров на Земле, многие Игиги на Лахму собрались, друг с другом они совещались,
Что Мардуку было позволено, то и нам пусть будет дозволено! Друг другу они говорили.
Довольно с нас страдания и одинокого существования, остаться без потомства мы не должны!
Скандировали они.
Когда на Земле они прибывали, дочерей землян они увидели и их возжелали,
Женщинами Адаповыми они их называли, и друг другу так заговорщики сказали:
Давайте туда полетим, жен среди Адаповых женщин себе найдем, потомство себе родим!
Один из них, которого Шамгазом звали, их лидером стал.
Даже если из вас никто не согласится, я один готов на это решиться! Другим он сказал.
Если за содеянное призовут нас к ответу, я готов на себя взять все это!
Один за другим остальные Игиги к заговорщикам присоединялись, сделать это вместе они друг другу поклялись.
В день свадьбы Мардука две сотни Игигов на месте для посадки приземлились,
На большую платформу в Кедровом Лесу они опустились. Оттуда они в Эриду отбыли, за работающих Землян они сошли,
Вместе с толпой Землян они в Эриду пришли.
Когда к концу подошел Мардука и Сарпанит свадебный церемониал,
Шамгаз, как было заранее условлено, другим Игигам знак подал.
Тогда каждый из Игигов по земной девице схватил, силой ее за собой потащил,
К месту приземления в Кедровом Лесу Игиги с девицами прибыли,
В укрепленную крепость они место это превратили, лидерам своим они вызов бросили:
Довольно с нас жизни в удалении, без детей, в полном уединении!
На дочерях Адаповых мы жениться хотим,
Вы свое благословение нам дадите, или все на Земле мы огнем в руины превратим!