Потерянная книга Энки
Шрифт:
О небесных путешествиях и небесных кораблях она от своего брата Уту узнала;
Собственный корабль, чтобы путешествия совершать, она от Ануннаков получила.
После Потопа на Платформе для Приземления Думузи и Инанна взглядами встретились;
Во время праздника в честь искусственной горы между ними теплые чувства зародились.
Сначала они колебались, он был из клана Энки, она — отпрыском Энлиля была.
Когда Нинхарсаг к миру всех призвала,
Инанна и
Они от всех удалились, в любви друг другу они объяснились.
Пока вдвоем наедине они бродили, сладкие слова любви они друг другу говорили.
Потом рядом они легли, сердца их друг с другом беседу вели;
За талию Думузи ее обнял, как дикий бык, овладеть он ею возжелал,
Позволь мне тебя научить! Позволь мне тебя научить! Думузи Инанне сказал.
Нежно его она поцеловала, затем такие слова о матери своей она ему сказала:
Какую мне выдумку своей матери преподнести? Какие слова Нингаль об этом скажешь ты?
Давай расскажем о нашей любви моей матери, пусть она окропит нас кедровыми духами радости!
Любовники направились к дому Нингаль, Инанны матери,
Нингаль им свое благословение дала, Думузи мать Инанны благосклонно приняла.
Благородный Думузи, быть зятем Наннара ты достоен! Ему она сказала.
Думузи, как женихом, сам Наннар был доволен,
Брат Инанны, Уту, тоже выбор своей сестры одобрил.
Может быть, этот брак, наконец, принесет нам мир!
Так Энлиль с надеждой говорил.
Когда о любви и помолвке Думузи своему отцу и братьям сообщил,
Энки также подумал, что этот брачный союз станет мирным соглашением, и Думузи он дал свое благословение.
Все братья Думузи, кроме Мардука, этой свадьбе рады были.
Свадебное ложе из золота Гибиль для молодых создал, голубые камни лазурита Нергаль им послал.
Сладкие фрукты, которые Инана любила, Нинхарсаг в вазу рядом с ложем положила,
Под фруктами они спрятали из лазурита бусины, чтоб потом Инанна их обнаружила.
Как традиция предписывала, сестру Думузи послали Инанну наряжать и духами окроплять,
Гештинанна ее звали, «та, что невесткой должна стать».
Ей Инанна все открыла, что в сердце своем хранила, ей о будущем своем с Думузи она так говорила:
Великое царство я вижу в своем видении и Великого Ануннака Думузи, который там правит над всеми.
Его имя превыше других будут возносить, его царицей-супругой суждено мне быть!
Царской властью мы оба будем обладать, непокорных мы вместе будем подчинять,
Думузи все почести я оставлю, царство по правильному пути я направлю!
О мечтах Инанны о царствовании и славе Гештинанна
Притязаниями Инанны Мардук встревожен был; Гештинанне он свой тайный замысел открыл.
К своему брату Думузи, к жилищу пастуха, Гештинанна пошла.
Сверкая прекрасными нарядами, благоухая ароматами, своему брату Думузи такие слова сказала она:
Прежде чем со своей молодой женой в объятиях ты будешь спать,
Законного наследника, рожденного сестрой, ты должен зачать!
Права на трон сын Инанны не будет иметь, на коленях твоей матери он не будет сидеть!
Его руку в свою руку она взяла, своим телом к его телу прижалась она.
Брат мой, я лягу рядом! Жених молодой, давай преемника Энки родим с тобой!
Так Гештинанна Думузи шептала, в своем чреве благородного потомка зачать ему предлагала.
Думузи свое семя в ее матку излил, ее ласками утомленного его сон охватил.
Этой ночью Думузи было сновидение, о скорой смерти его это было предупреждение:
Во сне он увидел, как семеро злодеев в его дом входили.
Господин нас послал за тобой, сын Дуттура! Они ему говорили.
Они его овец угнали, его ягнят они тоже забрали,
Головной убор царевича с его головы они сорвали, одежду царскую на его теле в клочья порвали,
Его пастушеские принадлежности они взяли и разломали, его чашу со стола они сбросили и разбили.
Голого и босого они его схватили, связали его по рукам и ногам,
От имени Царской Птицы и Сокола они бросили умирать его там.
Разбитый и потрясенный, Думузи среди ночи пробудился, с Гештинанной своим сном поделился.
Сон этот не к добру! Гештинанна говорила Думузи, от страха обезумевшему.
Мардук обвинит тебя в изнасиловании, злых эмиссаров пошлет, чтоб тебя арестовали они.
Он прикажет тебя судить и позору придать, чтобы связь с кланом Энлиля разорвать!
Как раненый зверь Думузи рев издал: Предательство! Предательство! он кричал.
К Уту, брату Инанны, слова «Помоги мне!» он послал; имя отца своего Энки он как заклинание повторял.
Через пустыню Эмуш, Пустыню Змей, Думузи быстро помчался,
К могучему водопаду, чтоб от злодеев скрыться, он направлялся.
Там, где мощные воды сделали гладкой и скользкой поверхность скал, Думузи поскользнулся и упал;
Падающие воды те обильными были, его безжизненное тело они белой пеной накрыли.
Теперь история о том, как Инанна в Нижнюю Абзу прибыла,
И как Великую войну Ануннаки развязали, и как Мардука в Экуре заживо похоронили.