повесть о победах московского государства
Шрифт:
Слитное написание двух разных слов или слова с союзом или предлогом исправлено без указания в примечаниях.
Ошибки писца, легко устранимые (пропуски букв и слогов, повторения слогов, явно ошибочная замена одной буквы другою), исправляются и указываются в примечаниях.
Ошибки писца, замеченные и исправленные им самим (переправленные буквы,
Все сокращенные слова под титлом раскрываются; в примечаниях отмечены неправильные сокращения под титлом.
Сокращенные слова без титла раскрыты и отмечены в примечаниях.
Искаженные имена и географические названия оставлены без исправлений и отмечены в комментарии, где дается правильное написание, выявленное по другим источникам. Пропуски в тексте отмечены таким образом: «…».
Выносные буквы вносятся в строку. Буквы-цифры заменены арабскими цифрами. Знак краткости над “и” дается в соответствии с современным правописанием даже в тех случаях, когда в рукописи он отсутствует. Знаки препинания расставлены по современным правилам. Разбивка текста на абзацы сделана по смыслу.
Текст передается современным шрифтом с заменой букв: i на и; ь на е; фита на ф; кси на кс; пси на пс; омега на о; ук на у; йотированный аз и юс малый на я; ъ оставлен лишь в середине слова; в необходимых случаях разделительные ъ и ь вносятся в текст.
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
ААЭ– Акты Археографической экспедиции. СПб., 1836, т. II.
Адрианова-Перетц– Адрианова-Перетц В. П. Очерки поэтического стиля древней Руси. М.; Л., 1947.
АИ– Акты исторические. СПб., 1841, т. II.
Белокуров– Белокуров С. А. Разрядные записи за Смутное время (7113-7121 гг.). М., 1907.
ГИМ– Государственный Исторический
ГПБ– Государственная Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград).
ДАИ– Дополнения к Актам историческим. СПб., 1846, т. I.
Дворцовые разряды– Дворцовые разряды. СПб., 1850, т. I.
ИОРЯС АН– Известия Отделения русского языка и словесности Российской Академии наук.
Лихачев– Лихачев Д. С. Человек в литературе Древней Руси. М.; Л., 1958.
Назаревский– Назаревекий А. А. Очерки из области русской исторической повести начала XVII века. Киев, 1958.
Отчеты ОЛДП– Отчеты о заседаниях Общества любителей древней письменности за 1902-1904 гг. СПб., 1904, вып. 156.
ПДП– Памятники древней письменности. СПб., 1886, вып. 62; СПб., 1888, вып. 70.
Попов– Попов А. Изборник славянских и русских сочинений и статей, внесенных в хронографы русской редакции. М., 1869.
ПСРЛ– Полное собрание русских летописей. СПб., 1851, т. V; СПб., 1910, т. XIV, первая половина; СПб., 1913, т. XXI, вторая половина; СПб., 1910, т. XXIII.
РИБ– Русская историческая библиотека. СПб., 1872, т. I; СПб., 1891, т. XIII. Сб.
РИО– Сборник Русского исторического общества. М., 1913, т. 142.
СГГиД– Собрание государственных грамот и договоров. М., 1819, ч. II.
ТОДРЛ– Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинского Дома) Академии наук СССР.
ЧОИДР– Чтения в императорском Обществе истории и древностей российских при Московском университете. М., 1847, № 9.