Практическая грамматика английского языка

Каменский Алексей

I usually get up at 6 sharp. We go to school every day . She often writes letters to him.

– Я обычно встаю ровно в 6.

– Мы ходим в школу каждый день.

– Она часто пишет ему письма.

Отрицательная форма Present Indefinite с наречиями, перечисленны­ми выше, или утвердительная форма с наречиями never, seldom, rarely, sometimes выражает

редкую повторяемость или отсутствие повторяемости действия:

I never go to bed before ten. We seldom meet .

The teacher doesn’t often give us much homework.

I sometimes go for a swim in our swimming pool.

– Я никогда не ложусь спать раньше 10.

– Мы редко видимся.

– Учитель не часто задает нам много на дом.

– Я иногда хожу поплавать в наш бассейн.

Значение обычности, повторяемости действия может быть выражено не только наречиями повторяемости, но и самой формой Present Indefinite, например, когда указано время или место обычного действия или при пе­речислении последовательных действий:

We have our dinner at 5 o’clock.– Мы (обычно) обедаем в 3 часа.

I get up, wash and dress, have– Я встаю, умываюсь и одеваюсь, my breakfast and go to school. завтракаю и иду в школу.

2) для выражения общих положений безотносительно времени:

The earth goes round the sun in - Земля совершает оборот вокруг

24 hours. солнца за 24 часа.

Rockets fly faster than airplanes.
– Ракеты летают быстрее, чем

самолеты.

3) для выражения действия или свойства, характеризующего подлежащее постоянно или в настоящий период времени:

Tom speaks English very well.
– Том очень хорошо говорит по-английски.

His sister plays the piano. - Его сестра играет на пианино.

Jane’s mother works on a farm.– Мама Джейн работает на ферме. Where do you live?– Где ты живешь?

4) для обозначения действия или состояния, имеющих место в момент ре­чи, если они выражены глаголами, которые, как правило, не употребляют­ся в формах длительного времени. Это так называемые статальные глаго­лы, которые по своему лексическому значению обозначают не действия, а

состояния, восприятия, отношения, не поддающиеся непосредственному наблюдению, в отличие от действий, выраженных динамическими глаго­лами - действий, которые можно видеть, слышать, наблюдать и т.п. Ста- тальных глаголов в английском языке сравнительно немного. Основные из них предназначены для обозначения:

а) физических восприятий: to see –

видеть, to hear – слышать, to notice

– замечать;

б) эмоций: to love – любить, to like - нравиться, to dislike - не нра­виться, не любить, to respect – уважать, to hate– ненавидеть, to adore– обожать, to care for– любить, to detest– питать отвращение и т.п.;

в) желаний: to want – хотеть, to wish– желать;

г) умений, умозаключений, мысленных представлений и суждений: to appreciate– ценить, to suppose– предполагать, допускать, to believe– ве­рить, полагать, to doubt - сомневаться, to consider– считать, to assume - по­лагать, to imagine– воображать, представлять, to fancy– воображать, to

perceive– воспринимать, to presume– предполагать, допускать, считать, to recognise– узнавать, to regard– считать, рассматривать, to remember– пом­нить, to expect– полагать; to think– считать, to trust - доверять, to under­stand– понимать, to know– знать;

д) выражения отношений: to be– быть, to belong to– принадлежать, to concern – касаться, to consist of– состоять из, to contain– содержать, to depend on– зависеть от, to deserve– заслуживать, to differ from – отличаться, to equal - равняться, to have– иметь, to include– включать, to involve– во­влекать, to lack– недоставать, to matter– иметь значение, to own– владеть,

to owe– быть должным, to possess– обладать, to remain– оставаться, to de­

mand– требовать, to resemble – напоминать, to result – приводить к, to suit– подходить, устраивать, to mean– обозначать и т.п.;

е) глаголы, выступающие в роли связок в составе именного сказуе­мого: to appear– оказаться, to feel– чувствовать, to seem– казаться, to smell – пахнуть, to sound– звучать и др.;