Прекрасные похороны
Шрифт:
— Америка! — Сказал Шепли из-за моей спины.
Я скрестила руки, не собираясь сдаваться.
— Правду. Прямо сейчас.
Трентон вернулся с извиняющимся выражением лица.
— Простите, ребят. Я...
В этот момент из-под халата Эбби хлынула вода.
— О. Моя. Ланта [1] , — сказала Эбби, глядя вниз.
[1] «О, моя Ланта» — выражение из телевизионной рекламы, один из вариантов замены обычного восклицания «О, мой Бог».
Секунду мы все стояли в замешательстве. Вторым отреагировал Трэвис.
— Это у тебя? —
Она кивнула.
— О, дерьмо, — сказал Трэвис.
— Думаю, теперь мы можем выйти отсюда, — невозмутимо сказал Трентон.
Я дала ему подзатыльник.
— Ауч! — Воскликнул Трентон, потирая затылок. — Что я такого сказал?
— У нас всего два агента, — сказал Трэвис Эбби.
Она тяжело задышала, сосредоточившись на новых, более сильных схватках. Я по опыту знала: те схватки, что наступают после отхода вод, в десятки раз хуже.
— Нам нужно, чтобы кто-то сюда приехал, — сказала я.
— Нет, — простонала Эбби. — Мне нужны обезболивающие. Я хочу их. Много, очень много обезболивающих.
— Тогда что нам делать? — Спросила я.
— Возьмите полотенце и уложите меня на диван, пока решаете это, — ответила Эбби сквозь зубы.
Я побежала за полотенцем, а Трэвис взял ее на руки и отнес к дивану.
— Дерьмо. Вот дерьмо ! — Воскликнула Эбби, после чего из нее вырвались демонические звуки, звучащие так, будто она была диким котом, собиравшимся воевать за свою территорию.
Я сложила полотенце и положила его на диван, после чего Трэвис осторожно опустил ее на подушки. Он встал на колени перед ней.
— Если я заберу тебя, у них останется только агент Блевинс, пока не приедет подмога, а на это может потребоваться время.
— Есть еще двое, — сказала Эбби. Ее лицо покраснело, и она сосредоточилась на том, чтобы вдыхать через нос и выдыхать через рот. Ее глаза наполнились слезами. — Это слишком рано, Трэв.
— Что мне сделать, детка? — Спросил он.
— Нам всем нужно ехать, — ответила она, когда схватки наконец утихли.
Он кивнул и указал на меня.
— Америка, собери детей. Трентон, на тебе папа. Шепли, подготовь машины. Нам понадобится много места для всех. Скажи Блевинсу приготовиться к сопровождению и быть начеку.
— Понял, — ответил Шепли, бросаясь к крючкам, чтобы забрать нужные связки ключей.
Я ринулась наверх и забежала сначала в комнату Трэвиса и Эбби.
— Эй, — сказала я тихим голосом, поглаживая близнецов по спинам. — Джеймс. Джесс. Это тетя Мерик. Мне нужно, чтобы вы проснулись. Мы едем в больницу. Мама рожает.
— Что? — Сказала Джессика, садясь. Она протерла глаза, после чего ткнула Джеймса, и он тоже сел.
— Давайте, дети. Мне нужно, чтобы вы обулись и спустились вниз.
— Прямо сейчас? — Спросил Джеймс. — Сколько времени?
— Середина ночи.
— Правда? — Сказала Джессика, выбираясь из своей самодельной кровати на полу. Она уже надевала туфли, когда я направилась в следующую комнату.
— Правда. Через две минуты будьте, пожалуйста, внизу! — Сказала я, торопясь в комнату, где спала Оливия.
— Оливия? — Сказала я, зажигая свет. Я села на рядом стоящую односпальную кровать. — Оливия, дорогая, тебе нужно проснуться.
— Все в порядке? — Спросила она, потирая глаза с размазанной тушью вокруг них.
— Мы едем в больницу. Эбби рожает.
— Но ведь еще рано, верно?
— Верно, — ответила я. — Рано, поэтому надо ехать прямо сейчас. Мы все должны быть вместе, поэтому, пожалуйста, собирайся.
Она встала и, спотыкаясь, начала ходить по комнате и одеваться, а я бросилась в соседнюю комнату.
— Мальчики? — Тихо сказала я. Эмерсон сел, потер глаза, а затем прыгнул на своих братьев. Они начали бороться. — Стоп. Прекратите немедленно! — Рявкнула я.
Они замерли.
— Тетя Эбби рожает. Мы едем в больницу. Натягивайте обувь и бегом вниз.
— Прямо в пижамах? — Спросил Эзра.
— Да, — ответила я. Я стала искать сандалии Эмерсона, и нашла их под подушкой. Всего на полсекунды задумавшись, что они там делают, я продолжила выполнять свою задачу сбора всех детей.
В тот момент, когда Джим, спотыкаясь, вышел из своей спальни вместе с Трентоном и Диной, которая помогала Джеку застегнуть куртку, все шестеро детей уже стояли в коридоре, готовые к выходу.
— Ты восхитительна, — сказала Эбби.
— Прости, что давила на тебя, — сказала я.
Она помахала, давая понять, что мне не стоит извиняться. У нас за плечами было два десятилетия дружбы, и ничего не могло этому помешать.
Трэвис помог Эбби залезть в грузовик, и Оливия забралась на сиденье рядом с ним. Трентон тронулся с Джимом на переднем сиденье, а Джек с Диной сели в машину к агенту Блевинсу. Я убедилась, что все пристегнуты, после чего залезла на сиденье рядом к Шепли. Мелькнули фары агенты Блевинса, а затем позади нас еще две машины блеснули фарами.
— Шепли, — предупредила я.
— Думаю, это еще два агента, про которых они говорили, — он защелкнул ремень, и мы рванулись вперед следом за грузовиком Трэвиса.
На каждой кочке и каждом светофоре я думала об Эбби.
— Почему, когда надо доставить рожающую женщину, больница как будто находится в сотне километров? — Проворчал Шепли.
Я вспомнила первый раз, когда Шепли отвозил меня в больницу: всю дорогу он боялся, что я рожу в машине, и жалел, что я не согласилась на роды дома. Но, в любом случае, у меня не было преждевременных родов. Эбби была абсолютно спокойна из-за этого, хотя она была известна своим покерным выражением лица. Я представила себе, как она будет сохранять его при Трэвисе и детях.