Прекратите во имя трусов
Шрифт:
Я знаю, буду использовать книгу «Извините за мой немецкий», которую я позаимствовала у Роро, и закончу перевод поцелуйной шкалы для герр Камьера и мисс Уилсон. Я делаю это только для того, чтобы помочь им с их люююбовью.
Я поражаюсь своей заботливостью.
Спустя двадцать минут
Ах, так вот полномасштабная Кнутшен шкала*.
*Поцелуйная шкала, далее, Джорджия начинает выписывать немецкие выражения для поцелуйной шкалы
1) Взяться за руки
2) Коснуться плеча
3) Абшидескус* (Ахахахаха, еще и ледерхозен** справлялись весельем о новом измерители).
*Прощальный
** Ледерхозен — короткие (до колен) кожаные штаны, национальная одежда баварцев и тирольцев. Носятся обыкновенно на кожаных же подтяжках, перед штанов может быть довольно богато украшен вышивкой или тесьмой.
4) Поцелуй, свыше трех минут
5) Поцелуй «основного инстинкта»* (Я не знаю, как такой поцелуй сюда попал , но это мальчики для вас)*названный так по известному фильму, — это поцелуй с открытыми губами. Кто так целует, тот хочет завязать тесные отношения. Более, чем какой-либо другой, этот поцелуй выдает желание и страсть.
6) Французский поцелуй
7) Целоваться на людях
8) Целоваться уединенно
9) Трогание ниже талии (о, да, ахаха) и
10) ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ!!!
Среда, 14 сентября
На рассвете, 7 утра
Это мой план. Я отправилась в шконцлагерь со своей униформой «подогнанная». (Моя юбка перевернулась на талии, чтобы сократить ее, ни галстука, ни берета). Я делаю свой макияж и волосы на максимальный уровень гламурности. Делайте вшух-вшух покачивающиеся волосы на пути до школы, пока не достигнете туалетов в парке. К этому времени я всего лишь в ста ярдах от школьных ворот. Затем я проскальзываю в парковый туалет, в то время как мой самая лучшая подружка Джас выполняет роль сторожевой собакой снаружи. В туалете я снимаю макияж, отменяю индивидуальную форму, надеваю тупой берет и т. д. Продолжаю выглядеть, как полный прат, затем быстро иду посередине козырной тусы и прохожу через ворота Ада в шконцлагерь.
08.15
Джас сидела на стене. Жевала свою челку. Если она не будет осторожна, она заработает себе меховые шарики, как кошки. Вчера вечером Горди задыхался и кашлял, а затем он заболел меховым шаром. Отвратительно. Тем более, что это был даже не его цвет меха. Я надеюсь, что это не имеет никакого отношения к облизыванию братьев Прат, но факты перед лицом, и он проводит очень много времени с ними в их будке.
Скоро они выходят на выставку собак, и если я увижу, что Горди подойдет к мистеру Следующая дверь, одетому в маленький розовый воротник, мои худшие подозрения сбудутся. До сих пор Ангус недостаточно приспособлен, чтобы кататься на братьях Прата, как на маленьких лошадках, как раньше. Но когда он начнет снова, представьте, что он будет делать, если он упадет на спину Горди.
Когда она увидела меня, Джас сказала: — Эм, ты мертвый человек, Ястреб будет оставлять тебя после уроков всегда, и тебе придется писать миллион раз «Хотя я похожа на прозаика, я просто шлюшка». И она начала смеяться.
Она немного успокоилась, когда я её перевернула.
Ногами вверху, головой внизу она сказала: — Нурк, я просто так говорю...
Я отпустила ее, потому что не могла разобрать, о чем она болтала, и ее лицо покраснело.
Она одернула юбку.
— Я просто говорю, Джорджия, что, когда Ястребиный глаз завидит, что вы все выглядите как шлюшки, она не примет это любезно.
— Она
Джас сказала: — Ну, Том говорит, что ему нравится любоваться мной естественной.
Я просто посмотрела на нее.
— Джас, ты не выглядишь естественной.
Она собиралась шкалу горба, поэтому я быстро сказала: — Ты выглядишь чертовски красивой, вот как ты выглядишь — чертовски красивой. Во всяком случае, это мой план. Я смотрюсь гламурной, пока мы не доберемся до видности школы, тогда, если я увижу Масимо, все будет супер-пупер-дупер-любовно, однако, если я его не увижу, я убегу в туалет, сниму макияж и опускаю юбку и т. д. Обратное, когда идем домой. Я проскальзываю в туалет, проворачиваю гламурность, поднимаю юбку и т. д., и т. д. И ты с козырной тусой толпитесь вокруг меня возле школьных ворот, на всякий случай, если будет какая-либо гитлеровская молодежь с долгом травить девочек. И если Масимо ждет меня, я — мечта его сидящего. Понимаешь?
Она, конечно, сварливая, но все равно она это сделает.
Через десять минут
Она сказала: — Прошлой ночью прочла Ромео и Джульетту... это так прекрасно, не правда ли?
Я сказала: — Нет, это странно. Это даже страннее, чем Макбет, и это чрезвычайно страннее.
Однако Джас уже была в Джасленде.
— Это было так романтично, и вы знаете, когда все, и кормилица и все Капулетти плохо говорили о Ромео, Джульетта просто втюрилась в него, что просто прекрасно. И я думаю, что для всех нас это и есть урок.
Я сказала: — О да, и что же? Не выйти замуж в тринадцать лет за какого чудика в колготах?
Джаска все еще в прострации. — Нет, это означает придерживаться того, что вы чувствуете, независимо от того, что кто-то еще говорит. И именно поэтому я решила не играть в резинку с Томом. Я просто люблю его, и он может делать все, что захочет, я просто буду любить его.
Боже мой. Должна ли я начать петь и стучать в бубен? Джаска превратилась в младенца Иисуса в берете.
Это напоминает мне, я решила пройти прослушивание на роль Меркуцио.
У меня есть много литературных причин для этого, в основном, что он находится в чулках только в двух сценах, а затем умирает. В результате чего остается много-много счастливых часов веселья за кулисами, с криком и смехом со своими друзьями. И парнями.
Прослушивание «Ромео и Джульетты» в главном зале
14.00
У Мисс Уилсон уже истерит.
Я сказала Рози: — Некоторым молодым учителям путь заказан.
Рози сказала: — Вы имеете в виду людей с неконтролируемыми бобами?
И я ответила: — Да.
Она принесла это себе. Вы бы подумали, что после фиаскового жонглирования апельсинами в МакБреде она научилась бы не быть инновационной. Но вы просто не можете сказать некоторым людям.
На этот раз она предположила, что мы могли бы попробовать марионетку и мима в нашей постановке.
Это сразу вызвало вспышку того, что мы все притворяемся марионетками буревестниками.
О, мы засмеялись.
Затем, когда мы почти остановились и взяли себя под контроль, она сказала, что в Е Оулд Дэйс зрители были не очень спокойны и кричали грубые шутки и наплевали на актеров.