Прерванная игра
Шрифт:
Она услышала шаги, приближающиеся к двери, но дверь не открылась, а из-за нее раздался голос:
— Кто там?
Подождав несколько секунд, женщина ответила:
— Открой, Джимми.
За дверью наступила полная тишина.
— Открой дверь, Джимми, — повторила женщина. — Прошу тебя, открой дверь.
И снова никакого ответа. Женщина услышала, что шаги удаляются
— Джимми, Джимми, это я. Открой, пожалуйста, дверь.
Когда дверь наконец распахнулась, женщина подумала, что она открылась сама, словно по волшебству, потому что за дверью никого не было. Женщина переступила через порог, бросила взгляд в комнату и увидела Джимми, который пятился назад к столу в дальнем конце комнаты.
— Не бойся, Джимми, я... я не призрак. Это я... Джейни... я не утонула. — Джейни закрыла дверь, прислонилась к ней спиной, медленно сползла вниз и повалилась набок.
Джимми уставился на скрюченное тело, но не пошевелился. Подобного страха он еще никогда не испытывал, его охватило желание выпрыгнуть в окно, умчаться прочь от... от нее. Но... это же был голос Джейни, и она сама сказала, что она Джейни. Однако, насколько он мог видеть, кожа у нее была смуглой, как у арабов, а волосы белые. А у Джейни кожа была светлая, а волосы каштановые, красивые...
— Джимми, дай мне попить, чая или что-нибудь.
Словно завороженный, Джимми подошел к плите, снял с нее чайник, трясущимися руками наполнил чашку, добавил сахар и медленно двинулся к Джейни.
Глядя на нее широко раскрытыми глазами, он увидел, как Джейни поднялась на ноги, затем прошла мимо него в комнату, подошла к стулу, опустилась на него и только после этого взяла из его рук чашку. Хотя чай был горячий, она выпила его в несколько глотков и спросила:
— А где Рори?
Увидев, как у Джимми отвисла челюсть, Джейни наклонилась вперед и тихо промолвила:
— С ним... ничего не случилось?
Голова Джимми дернулась, и он впервые за все это время заговорил:
— Где ты была?
— Я... я ничего не помню... но мне сказали, что меня выбросило на берег. Прошло много времени, прежде чем в деревне появился священник, он мог говорить по-английски. Оказывается, меня подобрала рыбацкая лодка у берега, возле Ла-Паллис. Я вцепилась в обломок яхты, и рыбаки сначала решили, что я мертва. Наверное, я пробыла в воде много времени, и течение далеко унесло меня. Они сказали, что когда я пришла в себя, то не могла вспомнить, кто я такая. Память вернулась ко мне только месяц назад.
— Только месяц назад?
— Да. — Джейни медленно кивнула.
Джимми дважды сглотнул слюну.
—
— Ничего. Я ничего не помнила, так, какие-то смутные воспоминания. Мне казалось, я помнила, как держала на руках ребенка. Я рассказала об этом священнику, и, когда он появился в следующий раз — а приезжал он туда только дважды в год, — он сказал, что поспрашивал на побережье, но никто не слышал о пропаже женщины и ребенка. В тот год часто штормило и утонуло множество лодок. Священник посоветовал мне терпеливо ждать, тогда память вернется ко мне, и я вспомню, кто я такая. Это... это Генри помог мне вернуть память.
— Кто такой Генри?
— Он сын той женщины, которая ухаживала за мной. Они там все рыбаки. У них очень трудная жизнь, гораздо труднее, чем... чем здесь. — Джейни медленно обвела взглядом комнату. — Я помню, как считала потрошение рыбы презренной работой. Но мне пришлось научиться потрошить рыбу. Они там все трудились от рассвета и до темноты. Только рыба и позволяла им выживать. — Она покачала головой. — Но они добрые... и очень счастливые.
Джимми снова сглотнул слюну. Мысли лихорадочно вертелись в его голове. Это Джейни. Да, конечно, это Джейни. Господи, что же теперь будет? Лучше бы она осталась там, где была. Что он теперь ей скажет?
— А как к тебе вернулась память? — пробормотал он.
— Это заслуга Генри. Он все никак не мог понять, почему я не хочу учиться плавать. Там все плавают, это их единственное удовольствие. Так вот, в тот день он... он подкрался ко мне сзади и столкнул в воду со скалы. И... и в тот момент, когда я плюхнулась в воду, ко мне вернулась память. А Генри потом очень сожалел об этом... то есть я хочу сказать, он сожалел о том, что я все вспомнила. — Джейни посмотрела на стол и внезапно вскочила со стула. — А где Рори? Он дома?
Джимми отвернулся и покачал головой. Он взял чайник с плиты, снова поставил его на место, а затем резко повернулся к Джейни.
— Тебя... тебя не было почти... почти два года... за это время многое произошло.
— Что произошло? Что?
— Понимаешь, Джейни... это будет для тебя новым шоком. Мне очень жаль... он не забывал тебя, он едва не сошел с ума. Наверное, виной всему одиночество, но... — Джимми опустил голову, голос его понизился почти до шепота. — Он снова женился.
Джейни повернула ухо в сторону Джимми, словно не расслышала его слов, затем открыла рот и снова закрыла его, не промолвив ни слова. Она опять плюхнулась на стул и оглядела комнату. И только через некоторое время смогла спросить:
— На ком?
Джимми прижал ладонь ко рту, он понимал, что, если назовет имя, Джейни будет очень трудно понять поступок Рори.
— Так на ком он женился? — уже вскричала Джейни.
— На мисс... на мисс Кин.