Приключение семьи Винчестер
Шрифт:
– Этого не говори.
– предупредил Дин, совершенно автоматически вставая на защиту брата. Это привычное "Я-должен-заботиться-о-Сэмми" как-то прояснило голову и помогло собраться.
– Элен, успокойся, я тоже не хотел этого.
Женщины замерли…
– Этого?
– подозрительно переспросили они в два голоса.
– Чего этого?
В довершение всего в этот милый диалог вступил новый голос.
– Дин, выключи музыку, - сонно пробормотал Сэм, поворачиваясь на постели.
– А-а, и ты проснулся, младший извращенец?
– Замолчи, Элен!
– Замолчи?! Да я тебе…
–
– дружно заорали Джо и Сэм. Первая - оттого, что переодевалась за спиной у Сэма, а второй, оттого, что как раз повернулся и спросонья узрел чудовище: женские ноги, упакованные в короткие шортики, женская талия и жуткий волосатый ком в верхней части туловища - Джо натягивала через голову летний свитер в кожаной бахроме…
Девушка шарахнулась к стене, Сэм плюхнулся на пол, судорожно нащупывая сумку с оружием… Элен схватила со стола вилку, на миг обретя некоторое сходство с богиней мщения, зло отшвырнула и схватилась за хрустальный кувшин, в котором добрая миссис Бонн принесла им вчера лимонад…
– Спокойно!
– заорал Дин, вспомнив про нехорошую привычку Джо не расставаться с оружием.
– Тихо, ясно? Все посмотрели на свои правые руки.
– Что?
– Какого черта, Дин?
– Знаешь, куда ты можешь засунуть свои приказы, ты…
– Тихо! Просто посмотрите…
Секунда на размышления…
Машинальный взгляд вниз, на безымянные пальцы.
И новый ураган проклятий, недоуменных вопросов, обвинений в извращенности и упреков, от которых в ушах не просто звенело, а верещало и завывало, как десяток ополоумевших оборотней. А также угроза, что дайте только представительницам семейства Харвел сейчас добраться до своих дробовиков, и самозваные мужья узнают, как идет их новым женам вдовий наряд!
– А вот этого не надо, - голос Дина на этот раз звучит негромко, но уверенно настолько, что разъяренная Элен невольно замолкает.
– Вдовы здесь долго не живут.
– Вы куда нас впутали?
– Элен вцепилась в несчастный кувшин обеими руками, очевидно, представляя под пальцами шею нового супруга.
– Вы куда нас впутали, вы… Винчестеры!
– Сэм объяснит, - кивнул Дин на оторопевшего брата, - А мне надо кое с кем потолковать.
И он спешно захлопнул дверь, игнорируя возмущенный вскрик.
Объект, с которым Дину оччччень хотелось бы побеседовать, находился в полуподвале. В прачечной. Она была одна и, взглянув на постояльца, сразу перестала напевать…
– Доброе утро, миссис Бонн, - сказал Дин, прикрывая за собой дверь, - Надо поговорить.
Объяснение Сэма было на редкость коротким. Парень и сам бы не отказался прослушать хоть чье-нибудь объяснение этой кретинской ситуации! Спотыкаясь на каждом слове, Сэм рассказал, что их с Дином сюда привело, какое положение сложилось в городе, а также почему Элен и Джо НЕЛЬЗЯ убивать своих "мужей", как бы им этого не хотелось… Притихшие мать и дочь молча воззрились на свои опухшие пальцы - во протяжении рассказа обе они не раз и не два пытались содрать проклятые штуковины, на которых издевательски поблескивали надписи "В знак вечной любви Джоанне от Сэма", "В знак вечной любви Элен от
Джо скривилась, как от горчицы: сердечки! Сердечки, надо же! Она испытала совершенно нестерпимое желание немедленно отыскать этого чересчур активного призрака и объяснить ему, что не все современные девушки мечтают видеть на своем кольце сердечки!!! И свое полное имя, которое она не выносила с детства! И… и… ну почему этот старомодный идиот уложил в ее постель НЕ ТОГО Винчестера?!
Поймав себя на последней мысли, Джо выругалась, стиснула зубы и, чувствуя, как щеки заливает неудержимая краска, сдавленно поинтересовалась:
– И что теперь? Если мы избавимся от призрака, все вернется на свои места?
– Не знаю. Наверно, - Сэм смотрел на собственное кольцо. " И смерть не разлучит вас". Говорящая надпись…
– Как это вообще вышло?
– прошипела Элен, - Как?!
– Элен, я понятия не имею, как это могло с нами произойти, - в двадцатый раз повторил Сэм, стараясь не смотреть на свою "половину".
– Я объясню, - послышался голос с порога. Дин вернулся.
Он окинул взглядом три встревоженных лица и усмехнулся:
– Расслабьтесь, супружеских отношений от нас пока не требуется.
– Пока?!
– взъерошилась Элен.
– Дин Винчестер, если ты думаешь, что…
– Дорогая, а ты почему не одета до сих пор?
Элен потеряла дар речи.
А ее невольный муж со вздохом взял со стола кувшин с остатками лимонада и аккуратно вылил в раковину.
Жест оценили. Порозовевшая от гнева Элен промолчала, но супружеская пара номер два смысл уяснила:
– Нас усыпили?
– В точку.
– Зачем?!
– Сэмми, глянь-ка в окно.
– Зачем?
– Давай-давай, во-о-он там, наверху, под флажком реклама… видишь? Читай.
– Гостиница "Часовня"… - упавшим голосом прочел юноша.
– Дин, это то, что я думаю?
– Гостиница построена на месте той самой сгоревшей церкви. И мы угодили прямо в осиное гнездо.
– Положение устраивает всех: все женаты, нет разводов, высокая рождаемость, никакой преступности, среди молодежи и наркомании нет.
– Дин мрачно смотрел в окно, - Изнасилований не было с пятидесятых - отец Грегори их не одобряет. Кстати, две наши жертвы, Рой Уильямс и Сорди Уитт, перепившись полтора года назад, попытались затащить в номер мальчишку, сына мисисс Бонн, но неожиданно скончались от сердечной недостаточности, за что наша хозяйка благодарна нашему призраку по гроб жизни. Остальные тоже не жалуются. Раз в год в гостинице устраивают молодежный бал с поцелуями… а потом куча свадеб. Все счастливы!
– И что, никто не возмущался?
– Джо гипнотизировала кольцо, словно надпись могла измениться.
– Нет.
– Девушки? Приезжие?
– В городе одна гостиница. Геев сюда больше не принимают, семейным парам очень рады, здесь, кстати, фестивали семей проводятся… А одиночек или несемейные парочки разгоняют по одиночным номерам и поят снотворным, чтоб заснули сразу и не пришла мысль наведаться в чужую постель… Миссис Бонн все продумала, осечки бывают очень редко.