Приключения Фарго
Шрифт:
— Еще один бессодержательный ответ, — констатировал Сэм. — Ладно, пойдем дальше. Вам нужно только слушать. Мы нашли то, что вам нужно…
— И что же это?
— Вы не слушаете. Мы нашли то, что вам нужно — то, что всю жизнь искал ваш отец. И, как вы, вероятно, догадались, нанесли визит в ваш концентрационный лагерь в долине Лангтанг.
— Не понимаю, о чем вы.
— Мы сделали тысячи снимков, в основном документов, которые мы нашли в офисе в вагончике, но есть также снимки вашей жены, или наложницы, или как вы ее там
Долгих десять секунд Чарли Кинг молчал. Наконец он вздохнул.
— Думаю, вы несете чушь, Сэм, но вас определенно что-то взволновало. Я вас внимательно слушаю.
— Прежде всего отпустите Фрэнка…
— Я уже сказал вам, что не знаю…
— Заткнитесь. Освободите Фрэнка Алтона. Когда он позвонит нам и скажет, что цел, невредим и находится у себя дома, мы встретимся с Расселом и Марджори и достигнем взаимопонимания.
— Так кто же сейчас говорил-говорил и ничего не сказал? — ответил Кинг.
— Это единственная сделка, какую вы можете заключить, — ответил Сэм.
— Простите, приятель, но я вынужден отклонить ваше предложение. Думаю, вы блефуете.
— Как угодно, — и Сэм дал отбой.
Он положил телефон на кофейный столик. Они с Реми переглянулись. Она спросила:
— Каковы шансы?
— Шестьдесят против сорока на то, что через минуту нам позвонят.
Она улыбнулась.
— Спорить не стану.
Через пятьдесят секунд телефон Сэма зазвонил. Сэм позволил ему прозвенеть трижды, потом поднял трубку. Чарли Кинг сказал:
— Из вас вышел бы отличный игрок в покер, Сэм Фарго. Рад, что мы в состоянии договорится. Я сделаю несколько звонков и посмотрю, что можно узнать о Фрэнке Алтоне. Ничего не обещаю, конечно, но…
— Если он не позвонит нам в течение двадцати четырех часов, сделка не состоялась.
Чарли Кинг несколько секунд молчал. Потом сказал:
— Держите телефон под рукой.
Сэм разъединил их.
Реми спросила:
— А если Кинг решит, что доказательства при нас?
— Он должен понимать, что это не так.
— Думаешь, он сделает, что обещал?
Сэм кивнул.
— Кинг достаточно умен, чтобы обезопасить себя. Те, кто похитил Фрэнка, позаботились о том, чтобы их лиц не было видно. К Кингу не ведут никакие нити, поэтому, выполняя условия, он ничего не теряет, но многое выигрывает.
— Тогда почему ты так встревожен? — спросила мужа Реми.
— Правда?
— У тебя глаза косят.
Сэм медлил.
— Говори, Сэм.
— Мы только что нанесли поражение одному из самых богатых в мире людей, помешанному на контроле социопату, который достиг своего нынешнего положения, сокрушая врагов. Он освободит Фрэнка, но что-то подсказывает мне, что сейчас он сидит в своем кабинете и планирует контратаку.
В восьми тысячах миль от них Чарлз Кинг был занят именно этим.
Повесив трубку, он принялся расхаживать по кабинету, уставясь в пространство перед собой, но, ослепленный гневом, ничего не видел. Что-то бормоча себе под нос, он подошел к окну кабинета и посмотрел на город. На западе садилось солнце.
— Отлично, Фарго! — прохрипел он. — Раунд вы выиграли. Радуйтесь. Больше такого не случится. — Он подошел к столу и нажал кнопку селектора. — Марша, свяжите меня с Расселом и Марджори.
— Да, мистер Кинг, секундочку.
Через секунду он услышал:
— Папа…
— Заткнись и слушай. Марджори здесь?
— Да, папа.
— Чжилань?
— Да, мистер Кинг.
— Какого черта, по-вашему, вы, три идиота, там делаете? Фарго только что позвонили мне и разделали под орех. Говорят, Чжи, что сняли, как ты убиваешь кого-то из местных на раскопках в Лангтанге. Что там произошло?
Рассел ответил:
— Сегодня утром позвонил тамошний начальник охраны. Сказал, что они нашли подозрительную машину и подняли тревогу. Одного охранника нашли в отключке, но как будто ничего не пропало.
— Как он отключился?
— Они не знают. Может быть, упал.
— Дьявольщина! У нас есть готовый к отправке товар?
— Два грузовика, — ответила Марджори. — Как только подняли тревогу, люди полковника Чжоу их эвакуировали. Это стандартная процедура, папа.
— Не учи меня, девчонка. Грузовики прибыли к месту передачи?
Рассел ответил:
— Мы еще не получили подтверждения, но, принимая во внимание возможные задержки…
— Это все предположения. Не гадай. Возьми телефон и найди грузовики.
— Да, папа.
— Чжи, что насчет убийства? Это правда?
— Да. Один из рабочих пойман на краже. Мне нужен был показательный пример. О трупе уже позаботились.
Кинг помолчал, потом хмыкнул:
— Ну ладно. Молодец. Что касается вас, придурки… Фарго сообщили мне, что раздобыли Золотого Человека.
— Как? — спросила Марджори. — Где?
— Они лгут, — добавил Рассел.
— Возможно, но такие дела — их профиль. Потому мы их и привлекли. Думаю, мы их недооценили. Посчитали, что Алтона достаточно, чтобы держать их в узде.
Марджори сказала:
— Не суди себя слишком строго, папа.
— Цыц. Надо исходить из того, что они говорят правду. Они хотят, чтобы мы освободили Алтона. Он мог кого-нибудь увидеть или опознать?
Чжилань ответила:
— Я лишь проверила, когда прибыла сюда, мистер Кинг. Алтон ничего не знает.
— Хорошо. Освободите его. Вымойте, накормите и посадите в «Гольфстрим». Фарго сообщили, что, как только Алтон окажется дома, они встретятся с Расселом и Марджори и поговорят о передаче этого как-его-там.