Принудительный менеджмент а-ля Макиавелли. Государь (сборник)
Шрифт:
12
Форли Катерина (Риарио Сфорца) – графиня (1463–1509), побочная дочь Галеаццо Марии Сфорца, с 1477 года жена Джироламо Риарио; вторым браком жена известного кондотьера Джованни Медичи. В 1499 году Макиавелли был послан к ней для переговоров о найме её сына, кондотьера Оттавиано Риарио, на службу Флоренции.
13
Имеется в виду Александр VI Борджиа.
14
Романья – область на северо-востоке Италии, которой владели византийцы, лангобарды, римские папы. В начале XVI века Чезаре Борджиа с помощью папы Александра VI
15
Король сменил неаполитанского короля Федерико I Арагонского на Фердинанда Католического.
16
Александр VI разрешил Людовику развестись с Иоанной Французской, сестрой Карла VIII, и жениться на его вдове, Анне Бретонской, а также сделал кардиналом первого министра короля, Жоржа Д’Амбуаза, архиепископа Руанского.
17
Санджаки – территориальные округа.
18
Примером служат (лат.).
19
Однако (лат.).
20
Лично (лат.).
21
Только (лат.).
22
Даже (лат.).
23
Для царствования ему недоставало только царства (лат.).
24
Орсини – римский знатный род, с которым враждовали папы в Средние века. Колонна – римский дворянский род, с которым враждовали многие папы.
25
То есть в «Рассуждениях о первой декаде Тита Ливия»; это место можно истолковать в пользу того, что работа над ними и «Государем» шла параллельно.
26
Претор – судебный чиновник, помогавший консулу (консул – высшая правительственная должность в Риме с 509 года до н. э.); у латинов то же, что консул.
27
Гамилькар Барка – карфагенский полководец, участник Первой Пунической войны; усмирил мятеж ливийских наёмников 241–238 годов до н. э.; погиб в 229 году до н. э.
28
Сенат – высший государственный совет в Риме, состоявший из нескольких сот представителей знатных (патрицианских) родов. В императорскую эпоху сохранял формальное значение. Сенаторы носили титул «отцов».
29
Наконец (лат.).
30
Не только (лат.).
31
Оливеротто да Фермо (Эвфредуччи) – кондотьер, тиран города Фермо в Романье с декабря 1501 года; убит 31 декабря 1502 года в ловушке, устроенной Чезаре Борджиа для своих противников в Сенигаллии.
32
Вителли Паоло – сын Никколо, кондотьер Флоренции в войне с Пизой, казнён за измену 1 октября 1499 года.
33
Вителли Вителлоццо – сын Никколо, в 1502 году разжёг мятеж в Ареццо против Флоренции; участник заговора против Чезаре Борджиа в том же году, захвачен им в плен и казнён.
34
Гранды – современное Макиавелли обозначение знати.
35
К тому же (лат.).
36
Гракхи – братья-трибуны из плебейского рода Семпрониев.
37
Скали Дж. – один из правителей Флоренции после подавления восстания чесальщиков шерсти – чомпи; за тиранические устремления обезглавлен в 1382 году.
38
Во время «соляной войны» 1482–1484 годов на стороне Феррары были
39
Под «новым способом» подразумевается продажа церковных должностей.
40
С помощью мела, которым квартирьеры французской армии помечали дома для постоя. Эту фразу приписывали папе Александру VI.
41
Намёк на Джироламо Савонаролу.
42
Сфорца Муцио Аттендоло (1369–1424) – кондотьер, основатель династии.
43
Хоквуд Дж. – кондотьер на службе Флоренции с 1377 года; умер в 1393 году.
44
Браччо да Монтоне (Андреа Фортебраччо) (1368–1424) – один из известнейших кондотьеров Италии.
45
На самом деле – Бартоломео Коллеони и Никколо Орсини.
46
Вайла, или Аньяделло – местечко, при котором войска Венеции были разбиты Камбрейской лигой 14 мая 1509 года. В результате Венеция лишилась большинства своих владений на материке.
47
Иоанн VI Кантакузин (ок. 1293–1383) – император Византийской империи (1341–1354). В борьбе с политическими противниками опирался на турок-османов и позволил им укрепиться на европейском берегу.
48
Карл VII (1403–1461) – французский король (1422–1461), успешно закончил Столетнюю войну (1337–1451). В 1435 году создал регулярные войска из пехоты и кавалерии, так называемые ордоннансные роты, распущенные Людовиком XI. Подчинил французскую церковь власти короля.
49
Людовик XI (1423–1483) – французский король (1461–1483), боровшийся с крупными сеньорами, после смерти Карла Смелого в 1477 году присоединил Бургундию; присоединил также Анжу, Прованс и другие земли.
50
Среди дел человеческих нет ничего более шаткого и преходящего, чем слава не опирающегося на собственные силы могущества (лат.). – Тацит. «Анналы».
51
Филопемен (253–183 до н. э.) – стратег Ахейского союза, успешно воевал против Спарты и в 192 году добился её вхождения в союз. Попал в плен при Мессане и был казнён (отравлен).
52
Король Франции – Людовик XII (ум. в 1515).
53
Фердинанд Католический.
54
Макиавелли посвятил в своё время этим событиям, как и в случае с мятежом в Ареццо, записку «Сообщение о сделанном Флорентийской республикой для примирения партий в Пистойе» (1501)
55
«Злая судьба с новизной державы меня принуждают так поступать и хранить широко окраины стражей» (лат.) . – «Энеида». Перевод А. Фета.
56
Легат – в римском войске помощник полководца; позднее командир легиона. В Средние века – посол папы.
57
По его желанию (лат.).
58
Имеется в виду Фердинанд Католический.
59
Бентивольи Аннибале – дед современника Макиавелли Аннибале, сын Джованни II, кондотьер, вместе с братом правил в 1511–1512 годах, убит в 1445 году.