Призраки
Шрифт:
«Ты хочешь кое-что узнать, Карелла?»
«Иди на фиг, Карелла.»
Женщина, похожая на жену Кареллы, ждала в гостиной у входа. Она ещё не сняла пальто. Она сидела в одном из белых мягких кресел, сцепив руки над сумкой на коленях. Пока они разговаривали, Хоуз вернулся с судмедэкспертом и молча провёл его в спальню. Прибыла вторая бригада лаборантов, и они принялись за работу, как заправские гробовщики.
«Когда вы его нашли?», — спросил Карелла.
«Как раз перед тем, как я позвонила
«Откуда вы звонили?»
«Отсюда. Вот здесь.» Она указала на белый телефон, стоящий на барной стойке рядом с графином и двумя чистыми стаканами.
«Трогали что-нибудь ещё в квартире?»
«Нет.»
«Только телефон.»
«Да. Ну, дверную ручку, когда я вошла. Я отперла дверь и позвала Грега, а когда мне не ответили, я пошла прямо… в спальню и… и… тогда я его и увидела.»
«А потом вы позвонили в полицию.»
«Да. И… и я вышла за дверь, чтобы… чтобы подождать вас. Я не хотела ждать здесь. Не с… не с…»
Карелла достал блокнот и занялся поиском чистой страницы.
Он подозревал, что она вот-вот расплачется, а он никогда не знал, что делать, когда начинают плакать.
«Не могли бы вы сказать мне его имя?», — мягко спросил он.
«Грегори Крейг», — сказала она и, сделав паузу, посмотрела в глаза Кареллы, и он почувствовал, что она ожидает какого-то ответа, которого не получила. Озадаченный, он ждал, что она скажет ещё что-нибудь. «Грегори Крейг», — повторила она.
«Не могли бы вы написать это по буквам?»
«Г-Р-Е-Г-О-Р-И.»
«А фамилия?»
«К-Р-Е-Й-Г.»
«А как вас зовут?»
«Хиллари Скотт.» Она сделала паузу. «Мы не были женаты.»
«Откуда вы пришли, мисс Скотт?»
«С работы.»
«Вы обычно возвращаетесь домой примерно в это время?»
«Сегодня я немного задержалась. Мы ждали звонка с побережья.»
«Чем вы занимаетесь?»
«Я работаю в Парапсихологическом обществе.» Она сделала паузу, а затем сказала: «Я медиум.»
«Медиум?»
«Да.»
«Простите, что…?»
«Я наделена экстрасенсорными способностями», — сказала она.
Карелла посмотрел на неё. Она казалась вполне вменяемой, сидя в своём мокром пальто, сжимала в руках карманный блокнот, глаза её начали наполняться слезами. В своём блокноте он написал слово «медиум» и поставил после него знак вопроса.
Когда он снова поднял голову, она вытирала глаза носовым платком, который достала из сумки.
«Где работал мистер Крейг?» — спросил он.
«Здесь», — сказала она.
«Здесь?»
«Он писатель», — сказала она и сделала паузу. «Грегори Крейг, писатель.»
Имя ничего не значило для Кареллы. В своём блокноте под словом «медиум» он написал «жертва — писатель», а затем уяснил, что она сказала: «Грегори Крейг, писатель»,
Он написал «Мёртвые тени», — сказала она и снова посмотрела ему прямо в глаза, и на этот раз он был уверен: она считала, что он должен был узнать название книги, которую написал Крейг, если это была книга. Он не стал спрашивать, что это было за произведение.
«И он работал здесь, в квартире, не так ли?», — сказал он.
«Да, в спальне. В спальне есть письменный стол. Там он и работал.»
«Весь день?»
«Обычно он начинал около полудня и заканчивал около шести.»
«И писал… э-э… книги или… что он там писал, собственно, мисс Скотт?»
«Вы не читали „Мёртвые тени“?»
«Нет, простите.»
«Она уже продана в количестве трёх миллионов экземпляров в мягкой обложке. Фильм по мотивам снимается прямо сейчас.»
«Простите, я не знаком с этим произведением.»
Она ничего не сказала. Она просто смотрела на него. Он прочистил горло, снова заглянул в свой блокнот, поднял глаза и сказал: «Есть идеи, кто мог это сделать?»
«Нет.»
«Были ли у мистера Крейга враги, о которых вы можете знать?»
«Нет.»
«Получал ли он в прошлом телефонные звонки или письма с угрозами…»
«Нет.»
«Последние несколько недель? Что-нибудь в этом роде?»
«Нет, ничего.»
«Он был кому-то должен?»
«Нет.»
«Как давно вы живёте в этом здании, мисс Скотт?»
«Шесть месяцев.»
«Какие-нибудь проблемы с соседями?»
«Нет.»
«Когда вы сегодня вернулись домой, дверь была заперта?»
«Да. Я же сказала, что открыла её своим ключом.»
«Вы уверены, что она была заперта?»
«Да.»
«Вы слышали щелчки дверного замка, когда вы поворачивали ключ?»
«Да, я знаю, что дверь была заперта.»
«У кого-нибудь кроме вас и мистера Крейга был ключ от этой квартиры?»
«Нет», — сказала она. «Только мы вдвоём имели ключи.»
«Спасибо, мисс Скотт», — сказал он и закрыл блокнот. Он попытался улыбнуться, а затем сказал: «Мне придётся поискать книгу „Мёртвые тени“. О чём она?»
«О призраках», — сказала она.
Когда Карелла вернулся в вестибюль, старший офицер службы безопасности ждал его внизу вместе с Карлсоном. Его звали Рэнди Джадд, и это был крупный, мускулистый ирландец лет шестидесяти. Он сразу же рассказал Карелле, что раньше был патрульным, работавшим в 32-м участке. Он также упомянул, что с тех пор, как комплекс был построен год назад, здесь, в Харборвью, никогда не было никаких неприятностей. Даже краж со взломом не было. Ничего.