Про всех падающих
Шрифт:
33. Обратный резкий переход на ближний план из точки С: табурет, кассета, Ф, придерживающий дверь открытой. 5 секунд.
34. Действие II.34, наблюдаемое из точки С. Скрип медленно закрывающейся двери декрещендо. 5 секунд.
35. Резкий переход на общий план из точки А. 5 секунд.
36. В точке А слышится музыка. Звук нарастает. 10 секунд.
37. По мере нарастания музыки камера медленно наезжает на крупный план головы Ф, склоненной прямо над кассетой. Кассета теперь зажата в руках и не видна. Держать до конца Largo.
38. Молчание. Ф поднимает голову. Во второй раз ясно
39. Медленный переход обратно в точку А.
40. Общий план из точки А. 5 секунд.
41. Затемнение.
Из Largo Пятого фортепианного трио Бетховена («Призрак»):
I.13 начиная с такта 47
I.23 начиная с такта 49
I.31–34 начиная с такта 19
II.26–29 начиная с такта 64
II.35–36 начиная с такта 71
III.1–2, 4–5 начиная с такта 26
III.29 начиная с такта 64
III.36 до конца начиная с такта 82
…лишь облаком…
Перевод с английского М. Дадяна
М Ближний план мужчины, сидящего на невидимом табурете спиной к зрителю, склонившись над невидимым столом. Светло-серый халат и ермолка. Темный фон. Один и тот же кадр с начала и до конца.
М1 М на сцене. Шляпа и пальто — темного, халат и ермолка — светлого цвета.
Ж Портретный план женского лица, насколько возможно увеличенного до глаз и рта. Один и тот же кадр с начала и до конца.
С Дальний план сцены, пустой или с M1. Один и тот же кадр с начала и до конца.
Г Голос М.
Сцена: круглая, около 5 м в диаметре, окруженная глубокой тенью.
Освещение: постепенное нарастание освещенности от темного контура к максимально освещенному участку в центре.
1. Запад, дороги.
2. Север, убежище.
3. Восток, шкаф.
4. Положение стоя.
5. Камера.
1. Темнота. 5 секунд.
2. М выходит из затемнения. 5 секунд.
3. Г. Думы о ней приходили только ночью. Я входил…
4. Переход наплывом на пустую С. 5 секунд. M1, в шляпе и пальто, возникает из западной тени, делает пять шагов вперед и останавливается лицом к восточной тени. 2 секунды.
5. Г. Нет…
6. Переход наплывом на М. 2 секунды.
7. Г. Нет, неверно. Она являлась только ночью. Я входил…
8. Переход наплывом на пустую С. 5 секунд. M1, в шляпе и пальто, возникает из западной тени, делает пять шагов вперед и останавливается лицом к восточной тени. 5 секунд.
9. Г.
10. M1 делает пять шагов вперед, исчезая в восточной тени. 2 секунды.
11. Г. Срывал с себя пальто и шляпу, облачался в ермолку и халат, появлялся вновь…
12. M1, в халате и ермолке, возникает из восточной тени, делает пять шагов вперед и останавливается лицом к западной тени. 5 секунд.
13. Г. Появлялся вновь и вставал как прежде, вот только лицом в противоположном направлении, обнаруживая другой абрис (5 секунд), наконец поворачивался и исчезал…
14. M1 поворачивается направо и делает пять шагов вперед, исчезая в северной тени. 5 секунд.
15. Г. Исчезал в крошечном убежище, где никто не мог меня видеть, и съеживался в темноте.
16. Переход наплывом на М. 5 секунд.
17. Г. Теперь убедимся, что мы все поняли правильно.
18. Переход наплывом на пустую С. 2 секунды. M1, в шляпе и пальто, возникает из западной тени, делает пять шагов вперед и останавливается лицом к восточной тени. 2 секунды. Он делает пять шагов вперед, исчезая в восточной тени. 2 секунды. Он появляется, в халате и ермолке, из восточной тени, делает пять шагов вперед и останавливается лицом к западной тени. 2 секунды. Он поворачивается направо и делает пять шагов вперед, исчезая в северной тени. 2 секунды.
19. Г. Верно.
20. Переход наплывом на М. 2 секунды.
21. Г. Затем, съежившись там, в крошечном убежище, в темноте, где никто не мог меня видеть, я начинал умолять ее мне явиться. Так, по обыкновению, я поступал уже давно. Ни звука, но лишь мысленная мольба, обращенная к ней, мольба о том, чтобы она мне явилась. Так дальше и дальше, до мертвых часов ночи, пока не изнемогал и не прекращал начатое. Или, конечно же…
22. Переход наплывом на Ж. 2 секунды.
23. Переход наплывом на М. 2 секунды.
24. Г. Ведь если бы она не появилась ни разу — за все это время, стал бы я, мог ли я молить и дальше — все это время? Вместо того чтобы заняться, в своем крошечном убежище, чем-нибудь еще, или ничем, занять себя ничем? Пока не пришло время, с рассветом, выступить вновь, сбросить халат и ермолку, облачиться в шляпу и пальто и выступить вновь, мерить шагами дороги.
25. Переход наплывом на пустую С. 2 секунды. M1, в халате и ермолке, возникает из северной тени, делает пять шагов вперед и останавливается лицом к камере. 2 секунды. Он поворачивается налево и делает пять шагов вперед, исчезая в восточной тени. 2 секунды. Он появляется, в шляпе и пальто, из восточной тени, делает пять шагов вперед и останавливается лицом к западной тени. 2 секунды. Он делает пять шагов вперед, исчезая в западной тени. 2 секунды.