Программа
Шрифт:
Скейт, шатаясь, попятился назад, «Зиг» шлепнулся в грязь, собаки с недоумением смотрели на ничего не выражающее лицо Скейта. Он застонал и слабо свистнул два раза.
Команда «фас».
Собаки налетели на него, вцепились в него зубами.
Тим выхватил перцовый баллончик из-за пояса и брызнул собакам в глаза и в нос. Они жалобно заскулили и упали на землю, прикрывая лапами морды. Скейт больше не двигался. Тим не мог смотреть на то, что от него осталось.
Он крикнул Медведю и попытался подойти к Дэннеру, но Космо зарычала на него, и ему пришлось отступить назад. Тим по рации
Нэнси Крамер.
Он видел, как ТД отдавал команду отвести ее в лес.
С помощью судмедэксперта патологоанатом сможет установить время смерти и тем самым подтвердить показания Тима.
Медведь сидел на корточках и что-то тихо говорил Космо до тех пор, пока она не подошла и не лизнула ему руку. Томас стоял рядом с доберманами, держа наготове перцовый баллончик.
Фрид склонился над Дэннером, который застонал и сказал:
— Черт возьми.
Тим подошел ко второму трупу. На поверхности мокрой земли была видна только тонкая грязная рука.
Ли прошла долгий путь, и все же он закончился здесь.
Возможно, Таннино захочет позвонить судье Сейтель и получить ордер, перед тем как откапывать тело. Тим не хотел рисковать.
И вдруг у Тима перехватило дыхание. Он присел на корточки возле маленькой руки. На одном из пальцев сквозь налет грязи проблескивало кольцо. Золотая печатка с инициалами ДК. Тим вспомнил: Дэнни Катанга. Первый детектив, которого нанял Уилл. Этот частный детектив… низенький нервный парень.
Тим подошел к Медведю — он уже слышал, как группа поддержки продиралась сквозь кусты.
На щетинистом лице Медведя застыло мрачное выражение:
— Это она?
Тим покачал головой.
— Мы приведем сюда еще несколько собак, обыщем тут все, — сказал Медведь.
Тим отвернулся, хотя смотреть ему там сзади было не на что, кроме того, что осталось от лица Скейта. На его широкой шее была надета проволочка с бусинками.
Рэкли уставился на маленький серебряный ключик.
Потом резко развернулся и поднес рацию к губам:
— Фрэнки, вы осмотрели все комнаты в лечебном корпусе?
Раздался треск, потом из динамика донесся голос Пэлтона:
— Нет. Мы только заглянули в окна, убедились, что в комнатах пусто. Мы не хотели выходить за рамки данных нам ордером полномочий.
Тим протянул руку вниз, ухватился за цепочку на развороченной пулей шее Скейта и потянул. Ключ остался у него в руке.
Рэкли побежал через лес, почти не слыша того, что Медведь кричал ему вслед.
Ветки бились ему в грудь, листья стучали в лицо.
Тим пробежал мимо двух пожарных, несущих носилки. По всей поляне суетились приставы. Они складывали улики в пакеты и что-то бормотали в свои рации.
На крыльце Дэнли осклабился, увидев Тима, и сказал:
— Фриск все нервы себе измотал из-за этого компьютера.
Из рации послышался голос Таннино:
— Принесите мне что-нибудь, что поможет нам доказать причастность Беттерса
Когда Тим взбегал по тропинке, у него горели легкие. Перед домиками судебные исполнители болтали с Про, как со старыми приятелями. Тим пронесся мимо них, сунув свой МП5 в руки Миллеру, который удивленно окликнул его. Но он уже бежал дальше вверх по склону.
Тим пинком распахнул дверь лечебного корпуса, звук эхом разнесся по обложенным плитками коридорам. Теперь Рэкли продвигался медленнее, заметно прихрамывая.
Он прокричал ее имя раз, другой, но в ответ не услышал ничего, кроме зудения электрических часов да усталого речитатива холодильника в Комнате развития.
Через крохотный квадратик стекла в верхней части двери Комнаты роста видна была только темнота. И Тим почувствовал, как надежда стремительно покидает его, оставляя за собой пустоту. Он стал возиться с ключом, уронил его, наконец, нащупал замок. Дверь застряла, так что он просто пнул ее изо всей силы.
На его плечи упал треугольник света, его тень пролегла на полу. Тим смотрел на маленькую, съежившуюся в углу фигурку.
Она пошевелилась, потрясла головой, словно стараясь отогнать наваждение.
Лампочка вспыхнула тусклым голубоватым светом, который придал ее коже призрачно-блеклый оттенок. Ее потрескавшиеся губы беззвучно задвигались.
Ее голос звучал хрипло, не громче шепота:
— Я знала, что ты придешь.
Он подошел к ней. Она вся дрожала, поэтому он завернул ее в свою форменную куртку.
Рация зашипела, и голос Дэнли объявил:
— Кроме подтверждения истории с почтой, мы здесь ничего не нашли.
Голос Фриска вторил ему:
— Я не могу понять, что есть на компьютере. Ничего прочитать невозможно. Я вижу папки и файлы, но они все зашифрованы.
Ли поднялась на ноги:
— Вся самая полезная информация зашифрована на диске С… — Она замолчала, прислонившись к стене, ловя ртом воздух. Ее голос звучал слабо, но четко. — Я сделала генератор идентификационной фразы, [41] который создает шестизначные сочетания, повторяющие рандомизированные цепочки шифра. Я спрятала их в системном файле.
41
Идентификационная фраза — многословный вариант пароля. (Прим. переводчика.)
— Я ничего в этом не понимаю, — пожал плечами Тим.
Ли протянула руку к рации. Рэкли настроил ее на нужный канал и отдал ей. Под руководством Ли Фриск совершил несколько простых действий, а потом издал взволнованный смешок:
— Я вошел.
Ли отключилась, и Тим прицепил рацию обратно на пояс.
— Я бы послала вам все, но не хотела больше светить пароль доступа. В зашифрованных файлах все равно слишком много кодовых сочетаний, так что их невозможно загрузить быстро. — Ли покачнулась, и Тим рукой поддержал ее. Под ее глазами появились черные круги от напряжения и усталости.