Прометей

Гете Иоганн Вольфганг

Минерва

Так мыслит мощь.

Прометей

Богиня, мыслю также И чую силу. Ты часто видела сама, Как в рабстве добровольном Я бремя нес — Тот груз, который боги Взвалили мне на плечи. И разве я не исполнял работу По воле их, Тяжелую поденную работу, Поверив только, Что прошлое с грядущим в настоящем Для них равно открыты, Что их правление — закон, Несокрушимая, Стоящая

веками мудрость?

Минерва

Служил ты им, чтоб заслужить свободу.

Прометей

И все ж я не гожусь Сменить орла Зевеса. Я не желаю молнии владыки В холопских лапах С гордостью держать. Что боги мне? Что я?

Минерва

Напрасно ненавидишь ты. Богам в удел даны бессмертье, Любовь, могущество и мудрость.

Прометей

Дано все это Не им одним! Не вечен разве я? Ведь все мы вечны! Начала своего не помню И не стремлюсь прийти к концу. Конца не будет мне,— Я вечен, ибо существую! А мудрость…

^{(Ведет Минерву вокруг изваяний.)}

На этот лоб взгляни! Своим перстом Не я ль его отметил? И этой груди мощь Навстречу рвется Опасностям грядущим.

^{(Останавливается перед женской статуей.)}

И ты, Пандора, Сосуд священный всех даров, Несущих радость Под ширью небосвода И на земле бесконечной… Все, что родит в моей душе живой восторг, Что зеленью тенистой Дарит блаженную усладу, Что светом солнца, и весенним счастьем, И плеском ласковой волны К моей груди прильнуть стремится в страстной неге, Все, что лазурью ясною небес Вливает в душу мне покой,— Все это ты, моя Пандора!

Минерва

Юпитер обещает Жизнь подарить твоим созданьям, если Его ты воле Покоришься.

Прометей

Над этим размышлять мне довелось, Но стать рабом, господство Громовержца Признать я должен? Нет! Пусть будут скованы они, В безжизненности этой Они свободны все ж: Свободными их вижу!

Минерва

И жить они должны! Судьба вольна — не боги — Жизнь даровать и отнимать ее. Идем туда, где бьет источник жизни; Его Юпитеру не скрыть. Пускай живут благодаря тебе!

Прометей

Благодаря тебе, богиня! О, жить, свободным быть — И жить!.. В их радости — твоя награда!

ДЕЙСТВИЕ

ВТОРОЕ

НА ОЛИМПЕ

Юпитер, Меркурий.

Меркурий

Отец Юпитер! Страшная измена! Минерва, дочь твоя, С мятежным заодно, Открыв ему источник жизни, Одушевила все Его созданья, Его мирок из глины. Они в движении, как мы, И славословят все его, Как мы тебя. О, где же гром твой, Зевс?

Юпитер

Живут! И будут жить! И жить должны! Над всем, что только есть Под необъятным небом И на земле огромной,— Везде владыка я. Пускай червяк ничтожен, но число Моих рабов он умножает. И благо им, когда во мне отца признают, Но горе им, коль захотят царю Не покориться!

Меркурий

Всесильный, благостный отец! Злодеям ты прощаешь преступленье. Хвала тебе и честь От всей земли и неба! Пошли меня, чтоб возвестил я Из праха вставшему народу Твою, отец, и доброту и мощь!

Юпитер

Еще не время! В юном опьяненье Те люди мнят себя богами. Тебя не станут слушаться, ведь ты Еще не нужен. Так позволь им жить!

Меркурий

Ты мудр и благ!

ДОЛИНА У ПОДНОЖИЯ ОЛИМПА

Прометей

Взгляни, о Зевс, На мир мой: он живет! По своему я образу слепил их, Людей, себе подобных,— Чтоб им страдать и плакать, ликовать и наслаждаться И презирать тебя, Как я!

По всей долине движутся люди. Одни влезли на деревья и срывают плоды, другие купаются в реке или бегают наперегонки по лугу; девушки рвут цветы и плетут венки. Человек, таща за собой срубленные молодые деревья, подходит к Прометею.

Человек

Смотри: деревья, Они тебе нужны.

Прометей

Как ты сумел Подсечь их корни?

Человек

Вот этим острым камнем я подсек Все деревца под самый корень.

Прометей

Сначала сучья срежь, Потом вот этот ствол Вбей ровно в землю, А этот ствол поставь напротив, И сверху их свяжи ты, Еще стволы — вот тут и там — И сверху положи крест-накрест, Потом клеть сучьями закрой От верха до земли. Перевяжи их и сплети, Вокруг покрывши дерном, А наверху — ветвей погуще, Чтоб солнце, ветер, дождь Туда не проникали. Вот, милый сын, приют от непогоды И жилище!