Прорыв в пустоту
Шрифт:
Уже через пару минут, я понял, почему Ольга такая раздраженная. Через час, понял, что кабинетная работа не для меня. Через три, уже всерьез подумывал о том, чтобы незаметно написать Крокодилу о том, что срочно нуждаюсь в спасении из лап ученой…
На самом деле, правка переводчика была больше нудным занятием, нежели сложным. Планшет показывал картинки, а в это время в наушниках звучал перевод на язык гремлинов и обратно. Если обратный перевод был правильный, я нажимал клавишу «далее». Если же ошибка, то исправлял ее. Не сложно абсолютно.
Гремлину хоть повезло, он диктовал слова под медикоментозным гипнозом в капсуле, процедура отработанная зелеными человечками веками, на самых разных планетах. После которой пациент ничего не помнит, или помнит то, что нужно похитителям. А вот мы страдали наяву… Причем я был уверен, что процесс можно автоматизировать, убрав из него человека, но блин, как это сделать не знал, а зеленый негодяй даже не думал облегчать нам жизнь.
— Еще немного, и я кого-то покусаю! — Толкнув планшет от себя, заявил я, и требовательно посмотрел на Ольгу — Жрать хочу!
— А я здесь причем? — Удивилась девушка, тоже откладывая, впрочем, планшет.
— «Милых», если ты не знала, положено кормить! — Фыркнул я — И желательно борщом.
— Вчерашний будешь? — невинно улыбнулась девушка, состроив умилительное выражение лица.
— Прикол с бородой! — Возмутился я — Нет, я хочу сегодня! Желательно сейчас.
— Вот возьми и приготовь! — Не сдавалась Ольга — Раскомандовался тут!
— Ну ладно. — Я медленно встал, и положив на стол наушники, направился к двери — Пойду к техникам. Буду со скорбным выражение лица грызть сухпай у всех на виду, и громко рассуждать, что современные женщины совсем не умеют готовит, и толку от них… Не переживай, про тебя ни слова не скажу.
— Ну и иди, я то тут причем? — Удивилась Ольга, но уже через секунду до нее дошло — А ну стоять!
В общем, свой ужин я получил, хотя и не борщ, конечно. Но при этом, было довольно вкусно. Вот только, после того как отдохнули, возвращаться к нудной работе хотелось еще меньше.
— Может ну его? — Озвучил я общую мысль — Чего мы мучаемся? Вроде ошибок мало…
— А те что есть, можем по контексту понять… — Вопреки обыкновению, поддержала меня Ольга — Значит зовем Крокодила, и начинаем допрос?
— А может ну его? — Поморщился я, опасаясь, что Гена был прав, и мне предстоит позориться, если гремлины вдруг скажут, что никакая помощь им действительно даром не нужна. — Хотя, нет, лучше позвать, а то злиться будет до второго пришествия…
Пришлось звать и Крокодила, и Иваныча с Харом. Ну а зеленый и так был на месте, поскольку без него вся эта процедура не имела смысла. Я лично, и близко не понимал, каким образом выводить пленников из сна, да еще и так, чтобы они потом ничего не вспомнили. А вот Грин, это делать умел, хотя и с помощью капсулы, но все же. Поделился бы методикой, вообще цены бы иму не было…
— О, я смотрю, все нарушители дисциплины в сборе? — Крокодил завалился в медблок последним и подозрительно покосившись
Грин, как обычно молча, поднялся с кресла, и шагнув к капсуле, принялся шаманить в настройках, барабаня тонкими пальцами по сенсорному управлению. Гена, при этом, смотрел во все глаза, но я был более чем уверен, что простым подглядыванием не обошлось, наверняка Крокодил еще и запись вел, чтобы точно ничего не упустить. И я его ни разу не осуждал. Все же для дела старается…
Допросить решили того же пленника, которого использовали для создания переводчика. Гремлин, некогда носивший синие одежды, сел в капсуле, открыл глаза, и молча уставился на нас, невидящим взглядом.
— Спрашивайте — Разрешил, наконец, Грин — Гуманоид расскажет вам свое мнение на все интересующие вас вопросы.
— Свое мнение? — Уточнил Гена — А, ну да… Тогда придется сверять показания с остальными пленниками. Мы сможем это устроить?
— Сможем. — подтвердил зеленый — Запас препаратов это позволяет.
— Хорошо. — Кивнул Гена, и замолк, пристально глядя на рогатого пленника — С чего начать то?
— Начни с главного. — Посоветовал я — Расспроси о том, нужна ли им помощь, и готовы ли они заключить союз с другими расами.
— Чего, прям так и спросить? — покосился на меня Гена — Серьезно?
— Эх вы! — Фыркнула Ольга, и подсев поближе к рогатому, начала допрос — Сколько тебе лет?
— Нашла, о чем спросить! — Тут же возмутился Крокодил — Должность у тебя какая? Профессия? Какое место в иерархии вашей страны?
Пленник отвечал размерено, без эмоций, но довольно подробно, и вскоре мы узнали, что обладатель синего костюма, директор завода, точнее его местный аналог. И уже почти дослужился до повышения. Мол, если все будет нормально, то совсем скоро он дослужится до одежд более светлого оттенка, которые носили местные чиновники высокого звена, управляющие городом.
— Повезло, важная шишка — Подмигнул нам Крокодил и продолжил спрашивать, постепенно находя все новые и новые вопросы.
К вечеру мы знали, что на планете гремлинов действует что-то вроде кастовой системы, только ранги в ней не наследуемые. Их надо зарабатывать самим. А в остальном все то же самое. Разные правила и законы для разных каст, особые условия жизни для возвышенных, и совсем никакие для низких.
Более того, поскольку на планете плотность населения была запредельная, члены низких каст не получали никаких социальных гарантий, и дохли как тараканы от голода, или становясь жертвами преступников. При этом, убийство обладателей серых костюмов, например, никак не каралось и даже не расследовалось. А вот если наоборот, то наказание следовало практически мгновенно.
— Жесть какая… — Послушав ответы, покачал головой я.
— Ну а как ты хотел? — Пожала плечами Ольга — Другая планета, другие нравы… Но так то да, жутковато…