Прошедшее неоконченное
Шрифт:
– Прекрасное место! – процедил Марко сквозь зубы. – У Вас занимательное чувство юмора, синьорина! Назначить деловую встречу на месте вероломного убийства <a>Джулио Чезаре</a><a href="#" id="_anchor_25" name="_msoanchor_25" uage="JavaScript">[I25]</a> !
– Но я не… – залепетала она.
– Садитесь, – рявкнул Марко.
– <a>Mi </a>chiamo Valeria<a href="#" id="_anchor_26" name="_msoanchor_26" uage="JavaScript">[I26]</a> …
– Я чрезвычайно рад, что Вы наконец-то соизволили представиться! – перебил её Марко, проигнорировав приветствие. – Меня не радовала перспектива всю нашу встречу называть Вас <a>госпожой</a><a href="#" id="_anchor_27" name="_msoanchor_27" uage="JavaScript">[I27]</a> !
Девушка вновь посмотрела на него недоумённо и чуть нахмурила брови.
– Если Вы сегодня не настроены заниматься, мы можем перенести встречу, – чуть оскорблённо произнесла она.
– Чтобы Вы снова на неё опоздали? – съязвил Марко. – Увольте! Я и так ради Вас вышел на работу в свой законный выходной! У меня нет ни малейшего желания пустить этот день насмарку окончательно! Приступайте!
Девушка пожевала губы, после чего глубоко вздохнула, и её лицо начало потихоньку каменеть, лишаясь всякого выражения. Сосредоточенно глядя на его подбородок, она тихо и ровно произнесла:
– Будьте столь любезны сказать мне, что конкретно Вам требуется произнести.
– Серьёзно? – Марко картинно вскинул брови. – Вы явились на встречу, оплачиваемую, между прочим, без малейшего понятия о том, что от Вас требуется? Вы тратите моё время!
С этими словами Марко выдернул из портфеля папку со сценарием и швырнул её на стол. Папка шлёпнулась, подняв лёгкий шторм, смахнула со стола салфетки и, проехавшись по гладкой поверхности, ткнулась уголком в руки рыжей бестии. Мерзавка даже не дрогнула. Марко понимал, что это было уже чересчур, что его несёт, но не мог остановиться. Кровь кипела всё сильнее, ему хотелось добиться от неё ответной реакции.
Девчонка же наоборот – только леденела больше и больше от каждой его реплики. Она намеренно не поднимала на него глаза, её голос становился всё более ровным, а лицо разглаживалось. Она стала похожа на замороженную куклу с крепко стиснутыми губами. И это бесило его ещё сильнее.
Валерия каким-то выверенным движением развернула
– Какие сцены понадобятся раньше всего? – спросила она монотонным голосом.
Марко с недовольной миной пролистал сценарий прямо перед носом девчонки и ткнул пальцем в две страницы.
– Там всего четыре слова. Надеюсь, вы быстро убедитесь, что Ваша помощь не необходима, и мы разойдёмся, довольные друг другом.
Марко мог поклясться, что на этой фразе у девушки слегка дёрнулось нижнее веко. Тем не менее, она сделала вид, что пропустила слова мимо ушей. Валерия начала просматривать текст, и выписала в блокнот те четыре слова, что там были. Затем она аккуратно закрыла папку, посмотрела в свой блокнот и бросила одно слово:
– <a>Male</a><a href="#" id="_anchor_28" name="_msoanchor_28" uage="JavaScript">[I28]</a> .
– <a>Perch</a>e<a href="#" id="_anchor_29" name="_msoanchor_29" uage="JavaScript">[I29]</a> ? – почти нормальным голосом спросил сбитый с толку Марко.
– Потому, что эти «всего четыре слова» собрали почти полный набор фонетического кошмара, который есть в русском языке. Новичку произнести эти слова крайне трудно. Без помощи носителя – невозможно.
– Вы преувеличиваете.
– Вы можете попробовать произнести всё сами, а потом сравните с моим произношением.
Это был вызов. Марко не солгал, когда сказал Винченцо, что тренировался с электронным переводчиком, но теперь он почему-то занервничал. Он сел поудобнее и, собрав волю в кулак, максимально расслабленно выдал:
– Задрасвуйтэ. Ви ужже уодитэ?
Девушка моргнула, а потом открыла свой прелестный рот и выдала что-то неуловимо похожее, но совершенно другое. После чего она повернулась к ближайшему официанту и спокойно произнесла:
– <a>Scusa! Vorrei un t</a>e al limone, per favore! Grazie<a href="#" id="_anchor_30" name="_msoanchor_30" uage="JavaScript">[I30]</a> ! Мы надолго.
Повернувшись к Марко, не поднимая глаз, она начала:
– Начнём с отличия мягких и твёрдых согласных. «Здравствуйте» можно осилить только после разминки. Что делать с «ы», я пока не знаю…