Прошлой ночью в "Шато Мармон"
Шрифт:
(обратно)
23
Игра слов: greenroom — артистическое фойе, зеленая комната (англ.).
(обратно)
24
То есть во внедорожниках «кадиллак-эскапейд».
(обратно)
25
Нил Лейн — дизайнер ювелирных украшений.
(обратно)
26
«Тайгер
(обратно)
27
Райан Сикрест — популярный американский теле- и радиоведущий.
(обратно)
28
Имеются в виду Майли Сайрус и Тейлор Свифт — американские исполнительницы в стиле кантри.
(обратно)
29
Джей-Зи (Шон Кори Картер) — американский рэппер.
(обратно)
30
Джош Дюамель — американский актер, ранее — модель.
(обратно)
31
Джимми Киммел — известный телеведущий, комик и актер.
(обратно)
32
Кэрри Андервуд — американская певица в стиле кантри.
(обратно)
33
Кэти Пери (Кэтрин Элизабет Хадсон) — певица и композитор.
(обратно)
34
Джон Майер — американский автор песен, исполнитель, гитарист и клавишник.
(обратно)
35
Зд.: блок кабинетов, отдельное многокомнатное помещение.
(обратно)
36
Тёркс, Кайкос — острова, территория Великобритании в Карибском море.
(обратно)
37
Имеются в виду Гвинет Пэлтроу, Хайди Клум и Жизель Бундхен.
(обратно)
38
Профессиональный футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.
(обратно)
39
Саймон Коуэлл — знаменитый британский телеведущий, актер и продюсер
(обратно)
40
«Херц» — крупная компания, предлагающая услуги автопроката.
(обратно)
41
Коктейль из водки, лимонного сока и сахара.
(обратно)
Оглавление
1. Пианист
2. Страдает один — страдают все
3. Рядом с ним Джон Майер[9] — жалкий дилетант
4. Тост за рыжих
5. Они ради тебя в обморок грохнутся
6. А ведь мог бы стать врачом
7. Обманутая кучкой сопляков
8. Троих Боливару точно не выдержать
9. Пирожок в пенке, а стакан в руке
10. Ямочки соседского парня
11. Кругом текила и восемнадцатилетние красотки
12. Лучше или хуже, чем у Сиенны?
13. Боги и медсестры вращаются в разных сферах
14. Факт раздевания
15. Не какая-нибудь плакса под душем
16. Бойфренд с виллой и ребенком
17. Старина Эд питал слабость к проституткам
18. Сильно достали еще при заселении
19. Танец из жалости
От автора