Противостояние лучших (сборник)
Шрифт:
Тот посмотрел на бледного спящего Частейна:
– Он выживет?
– Да, но он лишился кисти левой руки.
– Как он здесь оказался?
– Ему повезло, что он жив. Патрульный полицейский нашел его на улице – Частейн брел по тротуару и что-то бормотал. Я испугался, что у нас появился маньяк, который бегает по городу с топором. Но врачи говорят, что Частейн сам отрубил себе руку, потому что она его «предала». Понятия не имею, что это значит, – ублюдок даже не был пьян. Да и наркотики не принимал.
– Руку удалось найти?
Лару покачал головой:
– Рука
– А как насчет ювелирных изделий? – спросил Джек. – Например, браслета?
Проклятье! Получается, что Сидсев Нелессо может попасть еще к кому-нибудь.
Полицейский удивленно уставился на своих собеседников. Квинн пожал плечами.
– Ну, мне пришло в голову… – начал объяснять он. – Если ты отрубаешь себе кисть, значит, на запястье у тебя могло быть то, что ты не мог снять. Ну, ты понимаешь: то, что тебя «предало».
– Полицейские проверяют мусорные баки – руки нигде нет, – сказал Лару. – Очень странно, верно? Так мне следует искать какой-то браслет или еще что-то в этом роде?
– Если ты найдешь руку, то вместе с нею найдешь еще кое-что – так я думаю, – заявил Майкл.
Его старый друг снова покачал головой и настороженно посмотрел на обоих посетителей:
– Если мне нужно о чем-то беспокоиться, лучше скажи об этом сразу, Квинн. Мистер… мистер Джек, надеюсь, вам понравится у нас в городе.
С этими словами Лару ушел.
Майкл посмотрел на нового знакомого, задержавшегося возле постели Частейна.
– Пошло на очередной круг, – пробормотал Джек.
Квинн кивнул.
– Но никто не умер, – добавил Мастер. – Это меня устраивает.
Теперь Квинн понял, почему он ничего не почувствовал, когда находился рядом с браслетом: в украшении не было зла, пока его не активировали.
– Как ты думаешь, где могут быть рука и браслет? – спросил Джек.
У Майкла была одна идея на этот счет, но он решил оставить ее при себе.
– Тебя подвезти до аэропорта? – предложил он Мастеру.
Тот качал головой:
– УТБ [47] и я не любим друг друга.
А это уже интересно!
– Ну, боюсь, у меня нет частного самолета, как у Частейна, – развел руками детектив.
– А я на это и не рассчитывал. Пожалуй, возьму напрокат машину.
Из этого следовало, что Джек пользуется фальшивыми документами.
– Значит, твои документы сгодятся для «Херца», но не для УТБ? – подмигнул ему Майкл.
47
Управление транспортной безопасности.
Мастер одарил его долгим взглядом и пожал плечами:
– Они уже прошли проверку УТБ, и вполне успешно, но я не хочу искушать судьбу.
– Тебе предстоит долгая поездка.
Джек вздохнул:
– Не могу сказать, что меня это вдохновляет, но зато появится возможность посмотреть страну.
– Похоже, ты редко покидаешь Нью-Йорк.
Мастер
– А зачем?
Квинн невольно рассмеялся. Он испытывал такие же чувства по отношению к Новому Орлеану.
Машин на улицах было немного. Через тридцать минут Майкл высадил Джека в аэропорту, возле агентства «Херц».
– Если когда-нибудь снова окажешься в Новом Орлеане… – начал детектив.
Джек покачал головой:
– Держи карман шире!
Мадам де Медичи стояла совершенно неподвижно, любуясь Сидсев Нелессо. Браслет все еще сжимал руку Жюля Частейна, лежавшую на металлическом подносе в ее частном музее.
Прошлой ночью она сказала Частейну, что будет счастлива видеть браслет на его запястье, и не солгала. Более того, он останется там навсегда. Естественно, конечность Жюля нужно будет должным образом сохранить – Медичи знала нужные древние рецепты. А потом она поместит руку с браслетом в стеклянную витрину, которая уже приготовлена.
Она не испытывала искушения его надеть – ни в малейшей степени. Мадам де Медичи была умной женщиной. Но ее радовало, что этот предмет вернулся в ее коллекцию.
Она удовлетворенно поправила роскошные темные волосы.
Частейн так хотел обладать Сидсев Нелессо.
Теперь он будет его носить.
Всегда.
РЕЙМОНД ХАУРИ против ЛИНВУДА БАРКЛИ
Решение Реймонда Хаури использовать Шона Рейли в этой короткой истории далось ему легко. Этот персонаж, агент ФБР, появился на свет в 1996 году, когда Реймонд написал свой третий (так и не принятый) сценарий – современный триллер, который возвращал читателя к временам тамплиеров и крестовым походам.
Потом автору пришлось пережить счастливые мгновения, когда крупный нью-йоркский издатель предложил заплатить ему круглую сумму, если он переделает сценарий в роман. Однако его ждал и серьезный удар: издатель сказал, что необходимо внести в его историю «небольшие изменения».
«Нужно оставить в стороне религию, – посоветовал он. – Это скучно. Следует превратить тайну тамплиеров в золото, драгоценности и сокровища».
Реймонд решил, что этот совет никуда не годится, и отказался.
Было ли это умно? Смело? Глупо?
Возможно, все вместе.
Но интерес к этому сценарию способствовал его карьере сценариста. Так что в течение нескольких лет Шон Рейли оставался запертым в файле на жестком диске своего создателя, пока тот работал над другими фильмами и сериалами. Наконец, в 2006 году Рейли вернулся к жизни в романе «Последний тамплиер». Хаури решил написать историю для себя, не меняя религиозной составляющей. В результате ему сопутствовал грандиозный успех: было продано более пяти миллионов экземпляров этой книги, изданной на более чем сорока языках.