Путешествия Христофора Колумба (Дневники, письма, документы)
Шрифт:
3. Отрывок из «Истории католических королей» Бернальдеса.
4. Мемориал Колумба Фердинанду и Изабелле (1494 г.).
5. Письмо Колумба о результатах 3-го путешествия.
6. Письмо Колумба кормилице наследного принца.
7. Письмо Колумба о результатах 4-го путешествия.
8. Отрывок из завещания Диего Мендеса.
Все документы приводятся на языке оригинала и в английском переводе. Издание не свободно от ошибок и по полноте и точности значительно уступает итальянской Raccolta (см. ниже).
Navarrete М. F. Coleccion de los viajes у descubrimientos que hicieron рог mar las espanoles desde el fin del siglo XV, t. I-V, 1-е
Navarrete М. F. Relations des quatres voyages entrepris pour decouverte de Nouveau Monde, Paris, 1828. Параллельное Coleccion издание на французском языке, в основу которого положена, однако, несколько иная программа. В Relations даны материалы путешествия Колумба и содержится лишь незначительное число дипломатических документов и материалов, относящихся к управлению новооткрытыми землями. Сборник имеется во многих библиотеках Москвы и Ленинграда.
Raccolta di documenti е studi publicati dalla Reale Commissione Colombiana, pel quarto centenario dalla scoperta dell’America, parte I-VI. Ministero della publica istruzione, Roma, 1892-1896.
Parte I (редактор Лоллис 4.). Scriti di Cristoforo Colombo, v. I (период с 1492 по 1498 г.), v. II (период с 1498 по 1506 г.). В I и II томах помещено 79 документов, в том числе важнейшие письма Колумба (как подлинные, так и приписываемые Колумбу), дневник первого путешествия, инструкции и мемориалы Колумба, отрывки из Historie della vita… dell’Amiraglio Фердинанда Колумба, фрагменты из Historia de las Indias Лас Касаса, посвященные второму и третьему путешествиям, завещание Колумба (в ранней и более поздних редакциях), заметки Колумба на полях принадлежащих ему книг (подлинность этих заметок до сих пор не доказана). Преимущественно даются документы, относящиеся к путешествиям Колумба. Значительно слабее представлены материалы, на основании которых можно было бы судить о характере колонизации новооткрытых земель. Все документы напечатаны на языке оригинала (кастильском) после тщательного сличения с подлинниками и снабжены обширными комментариями текстологического характера. Реальный комментарий, как правило, не дается. Недостатки этой части издания искупаются его относительной полнотой, прекрасным техническим оформлением и строго научной редакцией текста.
Parte II, v. I. Вelgranо L. T. a Staglieno M. Doeumenti relativi a Cristoforo Colombo e a alia sua famiglia, 1896. (Эта публикация не включает обнаруженных позднее в генуэзских архивах документов, помещенных в сборнике Cristoforo Colombo…, Bergamo, 1931), v. II. Codice dei privilegi di Cristoforo Colombo, 1894, v. III. Desimoni C. Quistione Colombiane; Salvagini A. C. Colombo e corsari Colombo; Neri A.
I retratti di Colombo; Rossi, U. Le medaglie di C. Colombo.
Parte III, v. I
Parte IV, v. I. Albertis E. A. d’ Le cojnstruzkmi narvali e l’arte della navigazione al tempo di Cristoforo Colombo, 1893, v. II. Bertelli T. La declinazione magnetica e la sua variazione nello spazio scoperte la Cristoforo Colombo; Вelliо V. Notizia delle piu antiche carte geografiche che si trovano in Italia riguardanti l’America, 1892.
Parte V, v. I. Uzielli G. La vita i tempi di Paolo dal Pozzo Toscanelli, 1894, v. II. Pennesi G. Pietro Martire d’Anghiera; Hugues L. Amerigo Vespucci, Giovanni Verrazano, Juan Bautista Genovese; Вellemo V. Giovanni Caboto; Perogallo P. Leone Pancaldo, 1894, v. III. Mоstо A. da. II prino viaggio intorno al globo di Antonio Pigafetta e la sue «Regole sull’arte del navigare». Allegri M. Girolamo Benzoni e la sua «Historia del Mondo Nuovo», 1894.
Parte VI. Fumagalli G. Bibliografia degfli scritti italiani о stampati in Italia sopra Cristoforo Colombo, la scoperta del Nuovo Mondo e i viaggi degli italiani in America, 1893.
Сборник Raccolta имеется во Всес. биб-ке им. В. И. Ленина и в Гос. публ. биб-ке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина.
Ramusio G. В. Delle navigationi et viaggi raccolta, v. I-III, Venecia, 1563-1606, v. I. Плавания португальцев в Африку и в Индию; v. II. Путешествия в страны Востока (Марко Поло и др.); v. III. Плавания Колумба. Редкое издание; имеется во Всес. биб-ке им. В. И. Ленина и в Гос. биб-ке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина.
Voyages, relations et memoires originaux pour servir a l’histoire de la decouverte de l’Amerique (publ.) par Henri Ternaux Compans, v. I-XX, Paris, 1837-1841. Все документы даны в переводе на фраиц. яз. Колумбу и его путешествиям отведено незначительное место. Подбор документов случайный. Имеются, однако, чрезвычайно ценные материалы, относящиеся к колонизации южноамериканского материка, Центральной Америки и к испанским открытиям XVI ст. Сборник имеется в биб-ке им. Горького МГУ и в Гос. публ. биб-ке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде.
Работы о новооткрытых землях историков XVI В.
Acosta Jose de. Historia natural у moral de las Indias, 1-е издания: Sevilla, 1590; London, 1604; позднейшие – London, 1880, v. I-II. Новейшие – Mexico, 1940.
Anghiera, Pietro Martire (Martir Petrus), De orbe Novo decades, Compluti, 1530.
Anghiera, Pietro Martire, De rebus oceanicis et Novo Orbe decades, Basiliae, 1533.
– Opus epistoiarum, Venezia, 1516.
Barros, Joao. Da Asia. Venezia, 1574 и ряд последующих изданий.
Benzoni, Girolamo. Historia del Mondo Nuovo, Venezia, 1565.
Bernaldes, Andres. Historia de los reyes catolicos D. Fernando у Da Isabel. Cronica inedita del siglo XV, v. I-II, Granada, 1856.
Colombo, Ferdinand (?). Historie della vita e de’fatti dell’Amiraglio D. Christoforo Colombo. Первое издание – Venice, 1571 (на итальянском яз.) Современное, наиболее известное и далеко не безупречное издание под редакцией R. Caddeo вышло в Милане в 1930 г.
Herrera у Tordesillas, Antonio de. Historia general de los hechos de los castellanos en las islas у tierras firmas del mar oceano, v. I-IV, Madrid, 1601-1615. Позднейшие издания: Barcia, Madrid, 1729-1730. Новейшее (Acad, de la Hist, de Esp.) – Madrid, 1934.