Пять ночей. Вампирские рассказки
Шрифт:
— Поэтому Джи… Джорджия в воде?
— Да, раны так не закроются. И когда пули выйдут, она поправится за сутки.
Почти в унисон с его словами вдруг раздался легкий плеск.
— Кейли…
Все еще этот голос, такой страшный, такой неживой.
— Начинается? — спросил я, но Калеб исчез прямо у меня из-под носа, он уже там был, за занавеской.
— Принеси что-нибудь, какую-нибудь тару!
Я взял из комнаты первое, что мне попалось под руку — пепельницу, хрустальную
По полу к моим ногам потекла вода, окрашенная кровью.
— Иди поспи, Уильям, — сказал Калеб. — Ты ничем не поможешь, а ей будет спокойнее.
— Думаешь, я смогу спать?
— Тогда погуляй. Правда, так будет лучше. А под утро приходи, она будет в сознании. Пожелаешь ей приятных снов.
— Я в сознании, — тихо сказала Джиа, и у меня внутри все скрутило. Плеснула вода, на мгновение за занавеской четко обозначился профиль. — Он прав, Уильям… приходи утром. Мы будем тебя ждать.
Я послушался. Отчасти потому, что не мог слышать этот ее голос, отчасти потому, что всем естеством своим не хотел уходить. А отчасти — потому что знал, куда идти.
Конец записи.
Машина Халли заняла мое место на стоянке. Сама Халли открыла мне дверь — ненакрашенная, бледная, с волосами, наспех затянутыми резинкой. Я был уверен, что она бросится мне в объятия, но она не бросилась, настороженно отступая вглубь квартиры. Не потому же, что я весь перемазан кровью?
В руках у нее был пистолет — спасибо, что хоть не целится.
— Какого хрена ты делаешь в моей квартире? — спросил я, начисто забыв про поливку цветов.
— Я боюсь, — прошептала она. — Я думала, ты дома. А соседка сказала, что ты уже п-почти месяц здесь не появляешься. Где ты был? И почему ты весь в крови?
Ее вопрос я пропустил.
— Какие новости?
— Сэма нашли… — Ее губы задрожали, и пистолет в руке тоже. — Он был п-похож на картину П-пикассо… — Халли издала смешок, похожий на скрип дверцы шкафа. — Завтра похороны, если тебе интересно…
Я глубоко вдохнул, испытывая одновременно облегчение и от этого угрызения совести, хотя и не такие чудовищные, как пару часов назад. Он сам виноват.
Я и не заметил, что последние слова произнес вслух.
— Он мародер! — почти взвизгнула Халли. — Это наша работа, это и твоя работа, Уилл!
— Нарушать законы? Палить на улицах в комендантский час? Устраивать разборки по мотивам сказок про слэйеров?!
Я чувствовал, как меня захлестывает злость — на нее, такую сейчас жалкую, на Джейсона, на всех Лучших вместе взятых, за то, что Джиа выкарабкивается из могилы, а они всего лишь трясутся по норам и мажут царапины йодом.
Ну,
— Кто такая Эми Дж. Ван Стейн?
— Что?
Наверное, мой голос был таким, что Халли испуганно попятилась и уронила пистолет.
— На твоем столе лежали документы на ее имя. Кто она такая? С ней ты был?
Блин, неужели я правда забыл их здесь? Счета вернул, а бумаги на аренду… Блин, вот идиот.
— Да как ты посмела трогать мои вещи? — Я сделал шаг вперед, и Халли снова попятилась. В ее глазах была злоба и страх, такой четкий, что я захотел посмотреться в зеркало. Чтобы увидеть, что за зрелище заставляет ее отступать с дрожью в коленях. — Как ты посмела войти в мой дом и рыться в моих вещах?
— Они лежали сверху!
— Они были в столе, Халли.
Наконец она остановилась, не желая больше убегать.
— Не меняй тему! Ты скажешь мне, кто она?
— Эми Джорджия Ван Стейн давно умерла… — произнес я шепотом скорее сам себе.
— Зачем ты врешь, Уилл?! Я что, не имею права знать, с кем ты трахаешься?!
Тут я ее ударил, наотмашь. Сказывается мой небольшой опыт — дал такую лихую пощечину, что ее отбросило в кресло — в него она и забилась, держась за щеку и сверкая злыми слезами.
— Не смей, — сказал я голосом, острым, как нож для колки льда, и холодным, как этот же лед. — Не смей совать нос не в свое дело.
— Ты меня ударил, — прошипела она, будто до нее только дошло. — Ты поднял на меня руку…
— И подниму еще раз, если ты еще раз прикоснешься к тому, что принадлежит мне. А теперь выметайся.
Халли как ждала сигнала, подскочила и, вскинув голову, зашагала к двери. Уверен, она многое сейчас отдала бы за пистолет, который я подобрал и аккуратно положил в карман куртки.
— Я скажу Джейсону, — сказала она с ненавистью в голосе. Я теперь внушал ей ненависть — ну и ну! Скажешь Джейсону? Да хоть самому покойному Норману.
— Ключи оставь.
Она швырнула их в меня с силой безумного подающего и так хлопнула дверью, что чуть не сорвала с петель.
Я спокойно отправился в ванную и включил воду. Меньше чем через полчаса зазвонил телефон.
— Что ты вытворяешь?! — сквозь зубы процедил Джейсон. Я легко подавил в себе сочный матерный пассаж и выдернул шнур телефона. Достаточно на сегодня.
Ванна с пеной — это хорошо, замечательно. Я честно пытался расслабиться, но постоянно ловил свой взгляд на часах, и лежа в воде, и слоняясь по кухне, и втупившись в ночной канал. Наконец, когда напряжение достигло точки кипения, я отправился назад. До рассвета осталось чуть больше часа.
Она — первое, что я увидел. Она лежала на кровати, в чем-то легко-бело-прозрачном, почти не ощутимом на незаживших ранах. Калеб лежал на животе, а она — положив голову на его спину. Все там было легко-бело-прозрачное, тем виднее розовые следы от пуль, зарастающие новой кожей.