Рабби Акива

Баттонс Наум

В великом Храме!

Во время голода они

Сжигали хлеб, чтоб не достался

Соперникам… из банды Бар-Гиора!

И третий был: Элеазар – разбойник!

Симона сын!

Да что я говорю?..

Не Тит разрушил Храм, а эти трое!

Укрывшись в нем и разжигая смуту,

Причиной стали гибели народа!

БАР-КОЗИБА

Ты говоришь опасные нам речи,

Оправдывая Рим!..

Не знаю,… как

мне относиться дальше

К тебе? Как к другу? К мудрецу?.. Или

Как к старцу, который выживает из ума?

Со всем почтением к тебе я относился,

Да и сейчас стараюсь разглядеть

В речах твоих, хоть капельку любви,

Сочувствия к народу Иудеи!..

Он исстрадался от глумлений римлян

Над нашей верой, родиной святою!..

И в тот момент, когда явился

Пред ним, как Ангел, Машиах от Бога,

Призвать и повести их всех к свободе,

Ты начал нам оправдывать злодеев

И клеветать на образы героев!

И странно мне уже и то,

Что в дни, когда погибли все святые

Сражаясь с Римом, Храм наш защищая —

Ты жив остался почему-то!

Хотя служил ты в Храме этом

И должен бы погибнуть вместе с теми

Кто бился до конца в нем!..

Как же сталось это?

Тиверий Александр может новым

Твоим Законом стал и Господином?

Вопросительно смотрит на рабби Иуду бен-Хананию, а затем окидывает взглядом всех присутствующих

БЕН-ХАНАНИЯ

Встает и подходит почти вплотную к Бар-Козибе. Смотрит ему внимательно в глаза, затем отворачиваясь, обращается к присутствующим, в первую очередь, к Акиве.

Вы слышали сейчас ужасные слова —

Ханания был обвинен в измене!

Иль в глупости?..

Я тот, который посвятил

Всю жизнь свою – Закону!

Тот, кто учил тебя, Акива,

Тебя Элеазар и многих

Великих мудрецов и рабби,

Которых слушает и почитает

Весь наш народ….

И вот вы все молчите,

Потупив взор…

Никто из вас не скажет

За вашего учителя ни слова?

И не велит замолкнуть этому юнцу,

Который возгордившись перед Богом,

Назвал себя Мессией?!.. Я согласен:

Народ наш ждет освобожденья!

Готов пойти на смерть, но вот стоит вопрос:

А для чего?!.. Идти на смерть, не получив свободы?

Что мы докажем, и кому?!.. Тем паче,

Погибнем все в бессмысленной войне

С тем, кто сильней?..

Ведь Адриан терпим, он разрешает

Молиться, обрезаться, чтить Закон.

Он начал строить Храм в Ерусалиме….

АКИВА

Вот это более

противно всем евреям:

Что Храм святой воссоздает язычник!

Перечитай Писания, Учитель!

Там все предсказано, что будет

Разрушен Храм

И только волки будут

Господствовать в том месте,

Где стоял он….

Юпитеру не место в нашем Храме!

То богохульство, святотатство!.. Адриан

Прекрасно знает это.…

Но гордясь, величием своим, как Император

Он презирает веру всех евреев!..

Нас, как народ, как подданных и даже

К рабам у римлян отношенье лучше,

Чем к нам….

Поэтому, терпеть не будем —

Здесь Элии-Капитолины!..

Здесь должен быть Ерусалим!

Великий град – столица всех евреев!

Где с божьей помощью и вскоре

Колена все объединятся вновь!

БЕН-ХАНАНИЯ

С чего ты это взял, Акива?

Ведь не шутки —

Народ к восстанию поднять не зная,

Что будет дальше?..

Не оценив, возможности народа,

Который, движим фанатизмом,

И отвергая разума советы,

Поверил проходимцу… с мудрецом,

Его признавшим Машиахом!

Да, Адриан – гордец, язычник,

Но он ведь правит миром,

А не мы….

А всяка власть от Бога!..

В Законе это есть, и нам подумать стоит,

Что сделать надо прежде,

Чем нарушать Его?

И стоит ли вообще нам это делать?

Помимо Храма, Адриан дает нам щедро

Цивилизации его дары:

Театры, бани, акведуки,

Ваянье, медицину… в целом все,

Чем живо и сильно

Любые государство и народ,

Который в мире хочет жить,

Не в смуте… Он дает

Нам право и возможности на мир!..

С того момента, как евреи

Восстали в первый раз и потерпели

Весь ужас поражения от Рима,

Не знали мы покоя….

Затем, нас Лузий Квиет усмирял жестоко.

Ведь, что творили иудеи

В Киренаике и на Кипре – это ужас!..

Неописуемый словами просто!

Там помутил их разум фанатизм,

Который и сейчас витает

В их головах!..

Я не сторонник Рима… не предатель….

Я лишь старик, познавший все кошмары,

Что дарит фанатизм религий миру…

Там кончится Закон и Бог отступит,

Когда фанатик в роли Машиаха

Поднимет на восстание толпу…

И ты, Акива, тоже

Прекрасно знаешь, что твой принцип

О том, что ближнего люби,

Как самого себя —

Исчезнет тут же и утонет,

Он в реках крови, этих самых ближних.

И ты, Козибы сын, остановись!

Одумайся, пока еще не поздно!