Рабы «Microsoft»
Шрифт:
— Ну, где-то так.
— А когда любовь все-таки пришла, как ты себя чувствовал?
— Я был счастлив. Потом я испугался, что она пропадет так же быстро, как появилась. Что я ее не заслуживаю, что это случайность. Как очень-очень приятная и долгая авария на дороге.
— А как тебе теперь?
Я подумал.
— Пожалуй, страх уходит. Что дальше будет, не знаю. Но любовь точно не ушла.
У Бага был вид озадаченный, счастливый и грустный одновременно.
— Раньше я волновался, что обо мне подумают. А в последние месяцы я понял, что остальные слишком заняты собственной жизнью, чтобы обращать внимание на других.
Он поднял глаза.
— Нет, я не имею в виду
По нашей общей офисной привычке, он начал перебирать детальки лего.
— Все начинается с детства. Ты хочешь быть как все, чтобы выжить. Анонимность становится условным рефлексом. Однажды встанешь утром — а ты превратился в них. В других. Это не ты. И думаешь, сможешь ли когда-нибудь стать таким, какой ты есть на самом деле. И не слишком ли поздно.
Я понятия не имел, что ответить, и просто его слушал. Часто так лучше. Я понял, что Баг приехал сюда из Сан-Франциско, чтобы с кем-то поделиться.
— И вообще, Дэн, я никогда о себе не рассказываю, а вы не спрашиваете. Ваше право. Но приходит момент, когда надо или выговориться, или навсегда забыть о своем будущем.
Он встал:
— Я еду домой. Просто хотел с кем-то поговорить.
— Удачи, Баг!
А он мне подмигнул.
Однако!
ВТОРНИК
День кодирования. Совсем по-майкрософтовски.
В обед Карла ходила на прогулку с мамой и Мисти. И Карла, и мама чуть не впали в кому от скуки. Никогда не видел настолько не подходящих друг другу людей! Не пойму только одного: как получается, что я люблю их обеих, а они настолько равнодушны друг к другу.
Кстати: Мисти ЖУТКО растолстела, несмотря на то, что мама посадила ее на диету. Соседи в Мисти души не чают и подкармливают ее объедками. Мама даже заказала ей ошейник с надписью: «Пожалуйста, не кормите меня, я на диете!» Карла сказала, что надо сделать миллион таких ошейников и продавать по всей Америке, ЛЮДЯМ. Миллионная выручка обеспечена.
Но Мисти… как она теперь ходит!.. Утицей.
В Долине сегодня смог, и все какое-то ржавое. Депрессивное зрелище, как в семидесятых.
Сьюзен рассказала нам о свидании с Эмметом. Вчера они встретились в Сан-Франциско, в магазине игрушек. Эммет купил себе ромуланский [126] военный корабль из «Стар Трека», а Сьюзен — пластилин «плей-до» (тот самый, который «мягче и не крошится!») с обязательным набором для лепки и упаковку «гака» — эластичной массы на основе воды, разрекламированной каналом Nickelodeon (мы называем «гак» четвертым состоянием материи).
126
Ромуланцы (в других переводах «ромуляне») — воинственная инопланетная раса из вселенной «Стар Трека».
Потом они поехали на Пейдж-Милл-роуд, затормозили и стали отслеживать звонки по мобильникам.
Сьюзен до сих пор злится, что во Fry’s не продают тампоны. Ох, магазину не поздоровится…
Тодд забросил политиканство, потому что у Дасти (и остальных) пропал интерес. Что ж, всему свое время. А еще он начал чаще говорить по телефону с родителями. Они страшно ругались, когда Тодд сказал, что он коммунист. Его религиозные предки верят и в коммунистов.
После
Я сказал:
— Эти талантливые ребята привыкли все получать сразу. А сейчас им придется жить так, словно они сидят во Владивостоке и ждут самолета «Аэрофлот», который может взлететь, а может и не взлететь.
Правда, потом я сообразил, как часто во время недавних политических потрясений мы трепали Россию, и пожалел, что так выразился.
Итан мрачно ответил:
— Мультимедийные проекты уже напоминают сетевой маркетинг препаратов алоэ и финансовые пирамиды.
— Итан, ты наш главный бизнесмен. Не говори так!
— Никто не хочет платить за инфраструктуру магистрали. Слишком дорого. В старые времена нас финансировало бы государство, но оно перестало заниматься чистой наукой. Разве только начнется война. И то трудно будет представить, как интерактивный диск про Буллвинкля и Рокки [127] поможет победить врага. Черт! И врагов-то не осталось.
Играла старая песня Ramones «I Wanna Be Sedated», [128] и нам на глаза наворачивались пьяные слезы.
127
Буллвинкль и Рокки — персонажи мультсериалов «Рокки и его друзья» и «Шоу Буллвинкля» (1959–1964). Буллвинкль — добрый глуповатый лось, Рокки — его лучший друг, энергичная, творческая, но наивная белка-летяга.
128
«I Wanna Be Sedated» (дословно: «Хочу, чтобы мне вкололи успокоительное»). Одна из самых известных песен панк-рок группы Ramones. Впервые прозвучала в 1978 г.
— Все компании хотят быть дорожными знаками, сборщиками платы за дорогу, мотелями — только не самим асфальтом. Они боятся, что вложат кучу денег и станут «Бетамаксом» [129] информационной супермагистрали. Война вряд ли ускорила бы развитие. Не та технология! И пока ко всем домам мира не пройдет оптический кабель, супермагистраль не станет реальностью. А сейчас это — Остров фантазий.
Итан, наверное, вспомнил, как долго он строил в саду лего свою автомагистраль.
129
«Бетамакс» (Betamax) — устаревший стандарт видеозаписи и одноименная компания.
Мы взяли еще по уоллбэнгеру (настоящий вечер в стиле семидесятых).
— Такое непривычное ощущение — быть в мертвой точке… — продолжал Итан. — Раньше здесь давали тому, кто просит — и все просили по-крупному.
Наверное, он имел в виду бум Atari. Расфилософствовался:
— А теперь архитектура теряет смысл еще до того, как зальют фундамент. Жизнеспособные идеи притворяются нереальными; страна стала умной до ужаса и богатой до тошноты.
Итан скрутил салфетку в канат.
— Что ж, волшебство приходит и уходит.