Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого

Новый Завет

¹⁸ Иисус сказал:

— Чему подобно Царство Бога? С чем Мне его сравнить? ¹⁹ Представьте себе: вот горчичное зернышко, его взял человек и посадил у себя в огороде, и оно выросло высотою с дерево, и птицы в его ветвях свили гнезда.

²⁰ И еще сказал Иисус:

— С чем сравнить Мне Царство Бога? ²¹ Представьте себе: вот горстка дрожжей, взяла женщина их и положила в целых три пуда муки — и поднялось все тесто.

²² Иисус шел через города и селения и учил людей. Он держал путь в Иерусалим. ²³ Какой-то человек спросил Его:

— Господь, неужели будут спасены только немногие?

Иисус им сказал:

²⁴ —

Постарайтесь пройти через узкую дверь, потому что, поверьте, многие будут пытаться войти, но не сумеют. ²⁵ А когда встанет хозяин дома и дверь закроет, вы окажетесь снаружи, будете стучаться в дверь, говоря: «Господин наш, открой нам!» А он вам скажет в ответ: «Я не знаю, кто вы и откуда». ²⁶ Станете вы тогда говорить: «Мы с тобой вместе ели и пили. Ты учил у нас на площадях». ²⁷ А он вам ответит: «Я не знаю, кто вы и откуда. Уйдите от меня, все творящие зло!» ²⁸ И заплачете вы и заскрипите зубами, когда увидите Авраама, Исаака, Иакова и всех пророков в Царстве Бога, а вы — изгнаны вон! ²⁹ Придут с востока и с запада, с севера и с юга и усядутся за пиршественный стол в Царстве Бога. ³⁰ Тогда те, кто сейчас последние, станут первыми, а первые станут последними.

³¹ В это время пришло несколько фарисеев.

— Тебе надо уйти отсюда, — сказали они. — Уходи, Ирод хочет Тебя убить!

³² — Ступайте и скажите этому хищнику, — ответил им Иисус: — «Я буду изгонять бесов и исцелять сегодня и завтра, а на третий день завершу Свое дело. ³³ Но и сегодня, и завтра, и в последующий день Я должен продолжать Свой путь, потому что такого не может быть, чтобы пророка убили не в Иерусалиме». ³⁴ Иерусалим! Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями тех, кто послан к нему! Сколько раз Мне хотелось собрать весь народ твой вокруг Себя, как собирает наседка выводок под крылья, но вы не захотели! ³⁵ И вотваш Дом оставлен! Говорю вам, вы не увидите Меня, пока не скажете: «Благословен Идущий во имя Господа!»

14

¹ Однажды в субботу Иисус пришел на обед в дом к одному фарисею, члену Совета. За Ним наблюдали. ² Напротив Него сидел человек, страдавший водянкой.

³ Иисус обратился к учителям Закона и фарисеям с вопросом:

— Разрешено лечить в субботу или нет?

⁴ Они промолчали. Иисус, взяв больного, исцелил и отпустил, ⁵ а им сказал:

— Если у кого-нибудь из вас упадет в колодец сын или бык, разве вы тотчас не вытащите его, даже если это будет суббота?

⁶ И они ничего на это не смогли ответить.

⁷ Иисус наблюдал за тем, как гости выбирали себе лучшие места, и рассказал им притчу:

⁸ — Если тебя позвали на пир, не занимай лучшее место, ведь может оказаться, что приглашен кто-то более важный, чем ты. ⁹ И хозяин, пригласивший тебя и его, войдет и скажет тебе: «Уступи это место ему». Тогда тебе придется со стыдом перейти на самое последнее место. ¹⁰ Наоборот, когда тебя приглашают, иди и садись на нижнее место, и, когда пригласивший тебя человек выйдет к гостям, он скажет тебе: «Друг, садись сюда, повыше!» И будет тогда тебе почет среди остальных гостей. ¹¹ Потому что всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, возвысится.

¹² Иисус сказал пригласившему Его фарисею:

— Когда ты устраиваешь завтрак или обед, не зови ни друзей, ни братьев, ни родню, ни богатых соседей, потому что они сами потом позовут тебя и вы будете в расчете. ¹³ Когда

будешь устраивать званый обед, позови лучше бедных, увечных, калек и слепых. ¹⁴ Вот тогда можешь считать себя счастливым: они ничем не смогут тебе воздать и поэтому воздастся тебе, когда воскреснут праведные.

¹⁵ Услышав это, один из гостей сказал Иисусу:

— Счастлив тот, кто будет пировать в Царстве Бога!

¹⁶ А Иисус сказал ему:

— Один человек устраивал пир и позвал много гостей. Когда подошло время садиться за стол, ¹⁷ он послал слугу сказать приглашенным: «Приходите, все уже готово». ¹⁸ И тут все как один стали извиняться. Первый сказал ему: «Я купил поле, и мне необходимо пойти посмотреть его. Прошу меня извинить». ¹⁹ Второй сказал: «Я купил пять пар волов и должен проверить, хорошие ли они. Прошу меня извинить». ²⁰ Третий сказал: «Я женился и поэтому не смогу прийти». ²¹ Слуга вернулся и сообщил это господину. Тогда разгневанный хозяин приказал слуге: «Иди скорее в город, на улицы и в переулки, и приведи сюда бедных, калек, слепых и увечных». ²² Слуга сказал ему: «Господин мой, твое приказание исполнено, но еще остались свободные места». ²³ Тогда господин сказал слуге: «Пройди вдоль улиц и изгородей и уговори всех прийти сюда. Пусть дом мой будет полон! ²⁴ Говорю вам, никто из тех, кто был зван, не будет пировать за моим столом!»

²⁵ Вместе с Иисусом шла большая толпа. Повернувшись, Он сказал им:

²⁶ — Кто приходит ко Мне, но любит Меня не больше, чем любит отца, мать, жену, детей, братьев, сестер, не больше, чем саму свою жизнь, — тот не может быть Моим учеником. ²⁷ Кто не несет свой крест и не идет за Мной, тот не может быть Моим учеником. ²⁸ Если кто-то из вас хочет построить башню, разве он сначала не сядет и не подсчитает расходов, хватит ли у него средств завершить строительство? ²⁹ В противном случае окажется, что он, заложив фундамент, закончить работы не может. И, глядя на него, все будут над ним смеяться ³⁰ и говорить: «Вот человек, начал строить, а закончить не смог!»

³¹ И царь, который собирается на войну против другого царя, должен сначала сесть и обдумать, сможет ли он со своими десятью тысячами войска вступить в сражение с идущим на него царем, у которого двадцать тысяч. ³² И если нет, то пошлет послов просить о мире, пока тот еще далеко.

³³ Точно так же никто из вас не может стать Моим учеником, пока не отречется от всего нажитого.

³⁴ Соль — добрая вещь. Но если соль перестанет быть соленой, чем солить пищу? ³⁵ Она тогда ни на что не годна, даже землю ею не удобришь. Ее просто выбрасывают! У кого есть уши, пусть услышит!

15

¹ К Иисусу приходили послушать Его очень многие сборщики податей и другие грешники. ² Фарисеи и учителя Закона возмущались и говорили:

— Этот человек принимает грешников и даже ест с ними!

³ Тогда Иисус рассказал им такую притчу:

⁴ — Предположим, у кого-то из вас есть сто овец и одну из них он потерял. Разве не оставит он остальных девяносто девять в пустыне и не пойдет искать пропавшую, покуда не найдет? ⁵ А найдя, обрадуется, взвалит ее себе на плечи ⁶ и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: «Порадуйтесь со мной: я нашел пропавшую овцу!» ⁷ Верно вам говорю, точно так же и на небе будет больше радости из-за одного раскаявшегося грешника, чем из-за девяноста девяти праведников, которым не в чем раскаиваться.