Распределение богатства
Шрифт:
Орудия производительны, но условием получения орудий является время — таков элементарный и общеизвестный факт. Косвенный или требующий времени способ использования труда обеспечивает эффективные капитальные блага. Допустив, что время затрачивается с этой целью, мы можем сказать, что время производительно. Но мы должны стараться не упускать из виду, что осуществляют производство орудия, обеспеченные нам временем.
Когда топор окончательно износился, и человек имеет перед собой плоды его применения в виде большого здания, он может оглянутся назад к началу процесса, когда он стоял перед природой с голыми руками, и сказать: "Все это сделал труд; работа и ожидание дали мне эти блага". Работа и ожидание действительно обеспечили ему топор как результат этого способа работы. Производство, которое проектирует получение своих плодов в будущем, в качестве непосредственного результата создаст капитальные блага, но труд и время достаточны для обеспечения конечного результата. Пусть человек работает рационально на протяжении известного времени, и производство потребительского богатства обеспечено. Таким образом, вещью, которая в конечном счете
Каковы, с другой стороны, условия такого производства, которое не отодвигает свои плоды на будущее? Что должно быть дано для того, чтобы условия и продукт этих усилий могли быть одновременны? Когда дикарь удовлетворяется собиранием хвороста и бросанием его в свой костер, он тратит очень мало времени на каждую охапку топлива; и хозяйство, которое ведется подобным образом, вполне мыслимо; однако даже в этом случае дерево при переносе его из леса к костру не греет человека. Труд и наслаждение не вполне совпадают друг с другом во времени. Работа с помощью разнообразного набора орудий, казалось бы, должна устранить вопрос о возможности соединения работы и наслаждения. Капитальные блага как бы замедляют приход наслаждения, хотя, когда оно наступает, то выясняется, что они увеличили его размеры. Если таков их эффект, то ясно, что наслаждения всегда будут, таким образом, замедлятся. Работа без инструментов физически возможна, но практически не мыслима. Люди могут так работать, но, разумеется, не станут, они неизменно будут делать орудия, помогающие в дальнейшей работе. Первое орудие, сделанное человеком, отделяет работу от ее плодов, заставляет людей ожидать предмет своих желаний, и каждое добавление орудия означает удлинение этого ожидания. Каждое добавление дней работы к издержкам производства орудия расширяет промежуток времени, отделяющий работу от предстоящего наслаждения. Масса сырья и машин, с помощью которых современное общество ведет производство, представляет огромный клин, который цивилизация вбила между трудом и его продуктами. Это окаменевшее время или материальный результат выжидания в огромном масштабе. Это наглядное свидетельство того, что труд всякого человека рада нынешних плодов его начался далеко в прошлом.
Капитальные блага означают выжидание плодов труда. Напротив, капитал предполагает прямо противоположное: это средство избежать всякого выжидания. Капитал устраняет промежутки времени, — это абсолютный синхронизатор труда и его результатов. Это средство поставить цивилизованного человека в условия, в отношении времени сходные с условиями, в которых находится первобытный дикарь, ломая сучья и валежник и бросая их в свой костер. Сами приспособления, которые, с одной стороны, по своим размерам и сложности как будто означают бесконечное ожидание, с другой, — означают не ожидание, но моментальное появление конечных продуктов каждой затраты труда.
Каковы же условия, требуемые производством, в котором не фигурируют промежутки времени? — Труд, капитал и организация. Пусть они будут налицо, и плоды сегодняшнего труда появятся сегодня же в форме тысяч предметов, в которых нуждаются цивилизованные люди. Общество — это организм. Заставьте его работать как организм с соответствующими орудиями в руках, и в результате каждодневной работы появятся в законченных формах потребительские блага, которые цивилизованное общество сразу же использует. В условиях коллективного, а не индивидуального труда, вы можете выбросить из вашего поля зрения все те отделения работы от ее плодов, которые кажутся существующими, если мы смотрим на мир с иной точки зрения. В мастерские направляются работники, а из мастерских выходят продукты. Работа и появление продуктов совпадают во времени.
Эта синхронизация — соединение во времени работы и полного созревания ее продукта — является функцией того, что мы назвали капиталом в отличие от капитальных благ. Проследим за каким-нибудь капитальным благом, скажем, за грудой железной руды, только что добытой из пласта того же минерала в месторождении Мезаба. Она проделает свой путь на суда, пересечет Великие Озера, попадет в домну и сначала превратится в кусок стали, а затем в лезвие ножа. Между началом ее карьеры в качестве капитального блага и началом ее службы в качестве предмета потребления проходит длинный промежуток времени. Но посмотрите на весь капитал сталелитейной и ножовой отраслей промышленности и вы увидите, как этот промежуток исчезает. Всегда налицо руда в руднике и на судах, и сталь в печах и на заводах. Если общество находится в статическом состоянии, то в каждом отделе его хозяйства всегда находится одинаковое количество этой руды. По мере того как часть ее уходит из одного отдела, другая занимает ее место; и определенное количество "созревающего" металла поддерживает беспрерывное существование. В то время, как работа происходит в отделе производства, наиболее удаленном от ножовой мастерской, когда кирками отбивают куски руды в руднике, из этих мастерских выходят готовые к употреблению ножи, и по сути дела часть этих ножей является фактическим, хотя и не буквальным продуктом труда, выполняемого в руднике. Все это получается в результате поддержания фонда перманентного капитала.
Возьмем простейший пример. Вода, вливающаяся в настоящее время в резервуар завода, представляет собою благо в сыром виде: В свой черед она станет приводить в движение механизм фабрик, но до того пройдет некоторое время. Каплям воды, которые в это мгновенье входят в верхний конец пруда, требуется время для прохода к колодцу турбины.
Возьмем другой пример. Пусть лес площадью в 20 акров будет достаточен для снабжения семьи топливом. Дерево созревает для рубки в 20 лет, и необходимо лес оставлять в неприкосновенности как по размерам, так и по возрасту, иначе снабжение топливом прекратится. Каждый год мы насаждаем ряд деревьев вдоль одной опушки леса и срубаем ряд у другой. Посадка и рубка носят, так сказать, одновременный характер. Мы не сжигаем ежедневно дерево, которое мы посадили сегодня же. Но мы сжигаем дерево, использование которого стало возможно благодаря сегодняшней посадке. Дерево, которое только что посажено, таким образом, позволяет использовать другое дерево, которому 20 лет. Посадить саженец и ожидать, пока он созреет, было бы слишком долго для разведения костра; но посадить одно дерево и с помощью этой посадки и созревания леса одновременно получить в использование другое дерево — это короткий путь к разведению костра. Лес выступает как синхронизатор труда и его фактического продукта. Практическое значение для нас имеет то обстоятельство, что, если нам удалось однажды обзавестись постоянным лесом, то нам уже не приходится ожидать топлива. Тождество сжигаемого дерева не имеет никакого значения. Посадить одно дерево и сжечь другое, которое одновременно становится доступным благодаря посадке первого, равносильно уничтожению промежутка времени, который был бы сегодня необходим, если бы пришлось зависеть от одного дерева. Ключом к успеху попыток заставить затраченный сегодня труд дать сегодня же и топливо служит отказ от тождества предмета, над которым мы сегодня работаем, с предметом, который мы одновременно используем.
Если бы в качестве потребителей мы были так устроены, что только та вещь, которая сегодня начала принимать форму в наших руках, могла бы удовлетворить наши потребности, то в таком случае наши теперешние потребности остались бы неудовлетворенными. Между производством и его плодами проходил бы период мучительного выжидания. С другой стороны, если бы производство велось с таким расчетом, что работа, которая сегодня начинает отделывать кусок сырья, не оказывала бы никакого влияния на одновременное появление законченного продукта на другом конце производства, то мы также должны были бы выжидать. В действительности же мы и не думаем выжидать. Для нас безразлично потребляем ли мы одну вещь или другую, совершенно аналогичную. Наша система работы позволяет труду, затрачиваемому на обработку сырья, вызывать появление готового предмета в нашем распоряжении. В гидравлическом примере полный пруд является условием, заставляющим воду у входа в пруд фактически приводить в движение машины фабрики. Полные трубы создают условие, заставляющее воду в отдаленных холмах фактически утолять жажду городского населения. В примере с лесом — определенное количество деревьев, поддерживаемых в различных стадиях зрелости, является условием, позволяющим посадке саженца снабжать нас топливом. Bo всех этих случаях функция синхронизации выполняется капиталом. Это кардинальная функция этого общественного фактора производства.
На ранчо Монтаны пасется скот. Среди лесов Пенсильвании дубятся шкуры, на фабриках Броктона производится обувь; и если только сохранять неприкосновенным весь этот ряд продуктов на всех стадиях их производства, то ковбой может сегодня получить обувь, которую он фактически создает своей работой. Этот результат возможен благодаря наличию полного набора капитальных благ. Нам необходимо поддерживать в постоянном количестве пасущийся скот, шкуры, дубленую кожу, частично сделанные и готовые ботинки для того, чтобы можно было ежедневно использовать некоторое количество обуви. Овцы на пастбищах, шерсть на фабриках, ткани в швейных мастерских и готовые платья на прилавках торговцев позволяют труду народа как бы мгновенно одевать народ. При наличии раз навсегда установленного ассортимента капитальных благ надлежащих видов сегодняшняя работа дает свой результат сегодня же в форме готовых платьев.
А А' А" А'"
Пусть буквы вышеприведенной горизонтальной строчки представляют подобный ряд благ на различных стадиях законченности. А представляет сырье. А' — это сырье, несколько обработанное. А" — тот же материал уже ближе к завершению и А"' — законченный продукт, годный к употреблению. Таков этот ряд в начале рабочего дня. К концу дня этот ряд приобретает следующий вид:
(А) А' А" А"' (А"')
Здесь А' занимает место А прежнего ряда, которое продвинулось к его нынешнему месту за 10 часов производства; и в то же самое время создано новое А, как показывает буква в скобках, которая сейчас стоит в начале ряда. А" — это А' прежнего ряда, которое также продвинулось к полному завершению. А'" — это прежнее А", которое теперь уже готово для окончательного потребления. А'" в скобках изображает прежнее А'", которое было взято для распределения между всеми работниками и владельцами капитала, работа которых сделала возможным его потребление.