Рассказы Берты Туппенхаук

Асбьёрнсен Петер Кристен

Старая Берта приходила навестить меня. Она нисколько не удивилась, узнав, что я уже здоров, и не без гордости

сказала на кухне:

— Что ж, тому, кто знает тайные заклинания дяди Масса из Кнэ, не трудно вылечить ушибленную ногу. Мне и сломанные доводилось лечить…

Тут ребятишки, которым я уже успел рассказать, как лечила меня Берта, окружили её и со смехом запели:

Воздух, Вода, Земля И огонь! Ногу сломал Необъезженный

конь. Жилы срастутся, Смешается кровь, Всё, что разорвано, Свяжется вновь!

Старая Берта сначала очень рассердилась и дня три не показывалась у нас в имении. Но, в конце концов мы с ней помирились, и она рассказала мне ещё немало чудесных историй.

Однако уже никогда больше не открывала она мне секретов своего колдовства и не произносила при мне — ни вслух, ни шёпотом — таинственных заклинаний дяди Масса из Кнэ.