Рассказы о любви

Гессе Герман

Монах и поэт из Санкт-Галлена (900–973), автор духовных гимнов и секвенций, а также героического германского эпоса, переложенного на латинский язык; долгое время его принимали за автора исторического романа «Эккехард», написанного в 1855 г. немецким писателем Йозефом Виктором фон Шеффелем (1826–1886);

роман стал культовой книгой вильгельмовской (кайзеровской) эпохи в Германии.

25

Человек, работающий добровольно, т. е. без вознаграждения.

26

Наука любви (лат.).

27

Радости любви (фр.).

28

Восторг любви продлится лишь миг,

Печаль любви терзает всю жизнь (

фр.

).

29

Немецкий капельмейстер (1789–1860), собиратель народных песен.

30

Сентиментальный роман немецкого писателя Иоганна Мартина Миллера (1750–1814.

31

Поэма Виланда (1733–1813), крупного поэта и идеолога немецкого рококо, о странствиях рыцаря в поисках идеала.

32

Легендарный кельтский воин и бард III в.

33

Швейцарский

рисовальщик и карикатурист Мартин Дистели (1802–1844); иллюстратор «Мюнхгаузена».

34

Отвращение к жизни (лат.) — понятие, созданное римским философом-стоиком Сенекой, означающее в психоанализе утрату или снижение жизнерадостности при депрессионном синдроме.

35

С любовью (um.).

36

Немецкий народный танец; исполняется в заключение какого-либо праздника.

37

Отложительный падеж (лат. грам.).

38

В середине дела (лат.).

39

Праздновавшаяся в кайзеровской Германии (1871–1918) годовщина битвы под Седаном, когда 2 сентября 1870 г. прусские, баварские и саксонские войска разгромили французов и взяли в плен императора Наполеона III.

40

Первый гимн гомосексуалистов (1920), имевший тогда поразительный успех; лиловый цвет символизирует интуицию.

41

Добрый вечер (um.).

42

Здравствуй, моя дорогая (um.).