Разгоняя тьму
Шрифт:
Но это скоро изменится. У него теперь была цель, которая призывала пользоваться всеми своими преимуществами. Если познание было одной из его сильных сторон - а так оно и было - то он использует его насколько только сможет, и найдет, как привести его конфликтующие желания в равновесие. Он пока не имел представления, как это будет работать, но он помнил свои разговоры с Хаку, и какой бы далёкой не была цель, она стоила того, чтобы бороться.
К несчастью, даже если он мог это сделать, в случае с Библиотекой имени Намиказе оставалось одно важное препятствие. Главный Библиотекарь Ишихара Каори, или "Старая
Как бы то ни было, Шино его не подвёл. Хината была внутри, листая большую чёрную книгу с безумной скоростью, с напряжённым и странно милым выражением концентрации на лице. Наруто привиделся маленький, пушистый котёнок, пытающийся запугать и заставить нарушителя покинуть свою территорию.
– Н-Наруто! Ты вернулся! - она обернулась к нему и посмотрела на него несколько изумлённо. Её Бьякуган деактивировался.
– Эм... да. Вернулся вчера ночью. Слушай, я тут поговорил с Кибой и...
Тяжёлая печать (книгопечатного типа, не время-пространствоискривляющего) внезапно пронеслась мимо его уха.
– Тишина в библиотеке! - яростно прогромыхала библиотекарша громким голосом, скорее всего перепугав куда больше читающих людей, чем разговор Наруто и Хинаты.
– Простите... - прошептала Хината, хотя технически провинился Наруто.
– Пойдём наружу, - предложил Наруто. Хината кивнула и убрала книгу.
Выйдя из зоны досягаемости библиотечного возмездия, он снова заговорил:
– Я прошу прощения.
Хината удивлённо на него посмотрела:
– Прощения?
– Да. Я не уверен, что я сделал, - сказал ей Наруто, - но всё равно прошу прощения.
– Эм, - сердце Хинаты забилось чаще. Она не знала протокола, по которому надо было справляться с такой ситуацией, никаких легких социальных шаблонов, чтобы сделать всё прямым и простым. Был вопрос, на который ей нужен был ответ, и не было никакого способа узнать его, как бы она не хотела, кроме как спросить.
– Наруто... что именно ты подразумевал в своей записке?
– Ты о чём?
– спросил Наруто.
– Именно то, что и написал. Появилась срочная миссия, и я должен был тут же идти на неё, так что я отложил немного наш благодарственный ужин. Но я знаю, что ты иногда принимаешь всё на свой счет, поэтому я сказал, чтобы ты не беспокоилась об этом, потому что раз мы берем такой перерыв, то значит после него у нас будет больше энергии для продолжения тренировок, когда я вернусь.
– О.
На секунду Хината выглядела бесконечно облегчённой, словно у неё с плеч упал какой-то груз.
– А в чём дело, что ты думала вместо этого?
– спросил Наруто с более чем небольшим потрясением.
– Я столкнулся с Кибой и Шино, они сказали, что ты грустила с тех пор, как прочитала записку.
Хината содрогнулась, словно подавив импульс убежать:
– Я думала ты подразумевал... кое-что другое. По крайней мере, сначала думала.
– Но ты передумала? - спросил Наруто, отметив отсутствие ответа, но и зная, что давить на Хинату никогда не приводило ни к чему хорошему, и вообще это было наиболее контрпродуктивным его занятием с ней. Если бы он надавил ещё, она бы убежала. Но чего бы она не сделала - и, странным образом, Наруто уважал её за это - она никогда не поддавалась прессингу и не меняла мнение по поводу предмета давления.
– Не... совсем, - продолжила Хината, - мне нужно было понять, что ты действительно имел в виду, и до того, как ты вернёшься. Но я просто не знала, как перейти от того, что у меня есть, к заключению, в котором я могла бы быть уверена. Я некоторое время пыталась понять сама, но ходила по кругу и просто терялась, так что в конце концов я подумала "а что бы сделал Наруто?"
Вау. Это было лестно на таком уровне, которого Наруто ещё не испытывал. Он иногда использовался для поддержания хорошего поведения в Академии раньше, но в основном как "делайте ровно наоборот от того, как делает Наруто, и вырастете отличными ниндзя". (Конечно, ему не потребовалось долго вычислять, как обыграть эту конкретную схему, и использование Наруто как примера закончилось сразу после Инцидента с Жевательной Резинкой). Услышав слова Хинаты, он почувствовал, что его лицо начинает гореть, не смотря на все его старания.
– Так что я начала читать по списку, который ты мне дал, и прочитала всё, но там не было ничего касательно конкретно этой проблемы, так что я...
– Подожди, - прервал Наруто.
– Полный список? За два месяца?
Хината потрясла головой:
– Нет, быстрее. Ах, ты же не знаешь - есть специальные техники ускоренного чтения для пользователей Бьякугана, раз мы можем видеть весь свиток сразу, или две раскрытые страницы книги одновременно. И всё же, когда я ничего не нашла, я решила посмотреть книги, которые ты читал, вдруг бы помогло.
– Как ты узнала, что я читал?
Наруто сделал себе мысленную заметку серьезно поговорить с Хинатой насчет приватности и личных границ в ближайшее время. Для начала, ей стоило знать, что такие вещи существуют.
– Я пробралась в офис библиотеки, в которую ты ходил, и изучила их записи, - сказала Хината тем же тоном, каким обычно обсуждала погоду.
– Была та отличная книга в библиографии одной из других книг. В ней говорилось об оценке свидетельств, и как признать, когда у тебя просто не хватает информации, вместо того, чтобы идти по кажущемуся наиболее правильным в данный момент пути. Так я и попробовала сделать. И... эм...