Разные лики Пси
Шрифт:
— Насколько я помню, вы находились не в лучшей форме, так же как и я, когда мы прорвалась через барьер Хана.
— Ты права, — согласилась Пилч. — Мы обе неважно себя чувствовали. Честно говоря, мы были полутрупами. К счастью, я неплохо владею процедурой восстановления. И вот я восстановилась всего за несколько суток.
— Несколько суток? Я не ослышалась?
— С момента первого полноценного контакта с Хана миновало десять суток, — сказала Пилч тоном лечащего доктора.
— Десять?! — Тэлзи снова уселась на постели и несколько раз ударила простыню в изножье.
— Успокойся!
Тэлзи смотрела на эту красивую женщину во все глаза,
— Вы используете в своих целях всех, кого пожелаете? — задала она бескомпромиссный вопрос
— Ты тоже не без греха, мисс Амбердон! — отпарировала Пилч. — И ты, и Триггер, правда, каждая по-своему, используете природные способности самым эффективным образом. Когда дело касается чего-то действительно важного, тогда для вас не существует никаких рамок. Ваши опыты казались мне наилучшим шансом, И я не ошиблась. Никто из моих ксенотелепатов не смог бы сделать того, что сделали вы в критический момент. К тому же я не уверена, что контакт с Сиренами мог быть установлен каким-нибудь иным способом.
Она посмотрела на часы, легко поднялась и подошла к постели.
— Ну, раз ты проснулась, необходимость в сиделке отпала сама собой — я побежала! Триггер меня заменит. Если еще есть вопросы, ради Бога, отвечу на все.
— У меня только один вопрос: сколько вам лет, Пилч?
Пилч улыбнулась.
— Пусть это останется загадкой.
— Вы появились раньше, чем была основана Федерация, — задумчиво произнесла Тэлзи.
— Если ты ощутила это, значит, должна знать и то, что я помогала основать Федерацию. А также сохранять ее в периоды кризисов. Можешь держать это в своей памяти, мне все равно. Каждый раз, когда какой-нибудь пси-гений может оказаться полезным в одном из моих проектов, я буду использовать тебя.
Тэлзи укоризненно покачала головой:
— Не думаю, что дам согласие на это.
Всезнающие серые глаза Пилч на секунду уставились на девушку. Потом глава Психологического Сервиса дотронулась рукой до щеки Тэлзи. Что-то типа электрической волны прокатилось по жилам Тэлзи. Она моргнула.
Пилч ободряюще улыбнулась и убрала руку:
— Посмотрим, сестренка! Посмотрим! Потом она ушла.
— Злишься на нее? — спросила Триггер, присев на край постели Тэлзи. Компаньонки только что заправились горячим бульоном. На дворе стояло раннее утро, и в доме, кроме них, не было больше никого. Хана и старые галактиане покинули долину вместе с людьми Пилч день назад. Из чего Триггер сделала вывод, что война Хана с Винами закончилась навсегда.
Тэлзи помотала головой.
— На сей раз я ее прощаю. Она потратила много сил, чтобы помочь мне проникнуть через барьер. А еще она не пожалела свое драгоценное время, чтобы убедиться, что со мной все в порядке.
Триггер кивнула в знак согласия.
— Да, это в ее характере. Ты некоторое время выглядела самой настоящей покойницей, бедняжка. Мне говорили, что ты поправишься, но я сомневалась. Потом появилась Пилч, и ты резко пошла на поправку. — Она вздохнула. — У этой загадочной женщины свои заморочки!
Хана были не единственной расой, у которой имелись проблемы, связанные с Винами. Их конфликт был еще сравнительно мягким отзвуком древней войны, которая вспыхнула на окраинах империи старых галактиан и привела к ее падению. Лишь потом эти сравнительно медлительные существа взялись за оружие и вычистили звезды от своих врагов.
— Старые галактиане были с вами, Триггер, не слишком искренни, верно? — спросила Тэлзи.
— Согласна, — вздохнула Триггер. — Все выглядело так, будто нас втянули в высокую галактическую политику.
— Лично я собираюсь держаться как можно дальше от любой политики, включая галактическую!
— Я тоже, — поддержала подругу Триггер. — Это не…
Она подняла голову, заслышав мелодичный звонок вызова КомСети в холле.
— Ну-ну, похоже, к нам ворвался внешний мир. И кто это может быть…
Она вернулась быстро с улыбкой на губах:
— Ох уж эта Пилч!
— А кто звонил?
— Зед Мэлион, Сообщил, что собирается в город, и спросил, какие продукты нам понадобятся на будущей неделе.
— И у него не возникло никаких подозрений на тот счет, что мы разговаривали с ним последний раз полторы недели назад? — поинтересовалась Тэлзи.
— Никаких. Между прочим, то шоу, на которое мы купили билеты, закончилось для семейства Мэлионов только вчера.
— Теперь я знаю, чем мы займемся до выпускного бала! — сказала Тэлзи, и глаза у нее загорелись.
Джеймс Шмиц
День славы
(перевод Б. Зеленского, О. Казаянц)
1
Последнее чувство, которое она запомнила, — страх, ошеломляющее, переворачивающее все вверх дном смятение. Разум, казалось, разорван на части и раздавлен в лепешку. Первой из подруг пришла в себя Тэлзи. Она была не в том состоянии, чтобы мыслить. Впереди была пустота.
И вдруг снова появилось что-то. Смятение исчезло, убралось восвояси. Она обнаружила, что находится там, где должна была быть. Заодно восстановилась способность думать.
Она лежала навзничь на какой-то мягкой поверхности. В одежде. Глаза были закрыты, но она и сквозь веки ощущала, что в помещении горит свет. Атака на воздушную яхту Касмарда не только не убила ее, но и не доставила физических увечий. А что же остальные?