Реальная виртуальность
Шрифт:
– Ты думаешь, я скажу, где и когда? Даже если бы знал, не сказал.
– Что ж, Тонни, ты сделал выбор. И теперь вряд ли выйдешь из подполья до конца жизни. Впрочем, стоит Сопротивлению начать серьезные теракты, как дни его существования сочтены. Так что надеюсь, что мы еще встретимся.
– Посмотрим.
Тонни выключил компьютер и ощутил, что в помещении не один. Он повернулся – но Дженни до сих пор спала. В дальнем углу комнаты виделась тень. Тонни поднялся со стула и тень вышла из темноты. Повернувшись к ней лицом, он узнал Лера.
– Хай, Тонни, пришел к тебе перекинуться
– Лер? Как ты здесь очутился? И где источник твоей видимости?
– Я знаю это место; ты забываешь, что я – в Сопротивлении. Был. А насчет тела – извини, энергии здесь маловато, чтобы быть менее прозрачным, да и боюсь, тогда напугал бы тебя еще больше – приход душ мертвых – плохая примета – с вашей опять же точки зрения. Потому что с моей я не умер – я родился. К тому же, кроме тебя, вряд ли кто может меня увидеть. Вы тут не особенно убивайтесь о том, что я ушел из вашей жизни. В последнее время мне не нравилось, что происходит вокруг, а еще больше то, что я ничего не могу против этого сделать.
– И ты стал пророком?
– Да нет, для этого я должен более полно перейти в Сеть – даже не знаю как. Считай, что перед тобой только моя тень, сознание, без страдания и боли, сознание, которое в полном единстве с окружающим. Я стал частью мира. То, что ты воспринимаешь в качестве меня, это не я сам, но я, доступный твоему восприятию.
– А Супервизор, кто он?
– Я не смогу тебе объяснить, потому что мы говорим на разных языках. Он, как ты, ищет, пытаясь все измерить логикой. Но мир един и неделим, а Сеть неисчерпаема; он обречен на вечный поиск и страдания. Он теперь привязан к людям, потому что он даже более человечен, чем вы. Там, в Сети, у него никого нет. А по мне, не существует отдельных самостоятельных «я», поэтому не может единичная личность избежать разочарования. Ладно. Я ухожу: не так просто с вами общаться. Может быть, когда-нибудь встретимся в Сети, не знаю. Прощай!
Тень растаяла. Тонни услышал звук сзади. Дженни не спала и он даже в полутьме видел, как она напряженно смотрит на него.
– Тонни, ты меня любишь? – тихо спросила она.
– Да, люблю.
– И ты меня не покинешь?
– Что тебя беспокоит?
– Меня беспокоит Супервизор и Лер.
– Не знаю, Дженни. Но разве они не просто другая форма человеческого существования?
– Нет, Тонни, их форма – форма нечеловеческого существования. Я хочу быть с тобой, а не с твоей тенью. Я хочу тебя любить, как человека, а не как набор цифр. В конце концов, я хочу от тебя ребенка, хочу нормальную семью – хватит, навоевалась. А ты стремишься в рай наслаждения чистого разума.
– Ты думаешь, я еще человек?
– Пока – да.
– Может быть эволюция человека – мое предназначение.
– Предназначение человека – продолжать род.
– Животные тоже продолжают род.
– Да чушь эта Сеть, супервизоры, пророки! Какая-то шизофрения. Мертвые диктуют, как нам жить. Я чувствую, мне не уйти из Сопротивления, пока хоть один из духов будет жить в Сети. Если Сеть набросила на нас сети, это не значит, что она может диктовать нам законы. Общество в Сети! Большей глупости не
Дженни подошла сзади и, обняв Тонни, заплакала. Он молча смотрел в окно. Там наступала ночь…
©Palek, 1994 г.
Объяснения слов, встречающихся в тексте
1. Отрицание магии ослабляет или уничтожает вражескую магию.
2. Заклинание «правды» – уничтожение иллюзий.
3. Условное обозначение магических действий, производимых с помощью амулетов.
4. С повышением магического «уровня», маг способен вызывать все более опасные создания для защиты и нападения.
5. Здесь: созданный компьютером персонаж игры. (другое название «бот»).
6. Совокупность соединенных компьютеров; находится в Сети – быть в данный момент на связи.
7. Устройство передачи мыслей о желаемом движении в Сети.
8. Устройство для полета в низких слоях атмосферы на основе эффекта разгона и срыва воздушного потока с высокозаряженных игл.
9. Общее название систем передачи изображения и звука прямо на сетчатку глаз человека.
10. Расплывчатое определение для компьютерных профессионалов, в основном, с отрицательным оттенком.
11. Компьютером можно управлять как голосом, различного рода клавиатурами, так и просто движениями руки в воздухе.
12. Компьютер, эмулирующий работу мозга человека.
13. Калька с английского quest – приключение.
14. Хакер, занимающийся нелегальными делами в сетях.
15. «be clever» (Би клэва) – будь умным (англ.)
16. «be easy» (Би изи) – будь проще (англ). По произношению похоже на другое англ. слово «busy» – занятый.
17. Алгоритмы, способные менять свою внутреннюю структуру, «самообучаться».
18. Культура, ставящая во главу угла компьютер.
19. Буквально «всепроникающий», «всезнающий».
20. Имеется ввиду телефонная частота, с помощью которой в 80-х годах XX-века хакеры производили взломы телефонных сетей.
21. Разновидность сказочного варвара.
22. Огненный шар.
23. Т. е. летать без видимых объяснений.
24. Сказочное чудище, порождение водной стихии.
25. Сервер, узел, сайт – большой сетевой компьютер.
26. В данном контексте: только официальная профессия в магическом мире. По принятым соглашениям, минимальная команда для приключения должна состоять из воина, мага, вора и жреца.
27. Устройство для автоматического устанавливания диагноза и лечения с помощью кибермолекулярных лекарств. «Кибермолекулярные лекарства», или просто «молекулярные лекарства» представляют собой огромное количество мелких роботов на силиконовой основе. Первоначально разрабатывались для узконаправленной транспортировки лекарств внутри тела. В дальнейшем выяснилось, что выгоднее использовать самих мелких роботов в качестве лекарства. Аптечка – компактное автономное устройство, снабженное неконтактным шприцем и силиконовым нейропрограмматором.