RECKLESS
Шрифт:
— Ты не можешь прятаться вечно, — вздохнула белокурая, и я хмыкнула про себя. — Ева, жизнь идет дальше, не надо убиваться из-за какого-то парня, — я, не сдержавшись, прыснула и захохотала, чем вызвала недоумение на лице подруги.
— Ты серьезно думаешь, что это так просто? Сама же знаешь, что я сейчас испытываю, — намекнула я на Вильяма. — Нура, пойми, я слабая, хотя доказывала сама себе обратное. Я не могу просто так взять и улыбаться, когда хочется биться о стенку. Не могу пойти в школу и нормально учиться, зная, что где-то в другой
— Эй, тебе плохо? — встревоженно посмотрела на меня Нура. — Ты вся бледная. Ева, я понимаю, что ты сейчас эмоционально не стабильна, но не надо забивать на свое здоровье, — сказала Сатре, и я закрыла рот рукой, сорвавшись с места и метнувшись в ванную комнату.
Еле как успев, я упала на колени перед унитазом и меня начало рвать. Желудок скрутило, а все горло и полость рта обволокла желчь. В районе грудной клетки что-то ныло и было тяжело дышать. Меня тошнило, приступ был, но ничего кроме желчи не выходило. Оно понятно, я даже не помню, когда последний раз ела.
Тонкие пальцы Нуры собрали мои волосы и она закрепила их в высокий хвост. Облокотившись о кафель, я вытерла рукой рот и обессилено прижалась к стенке спиной. Мое состояние было настолько ужасным, что в мою голову лезли самые несчастные идеи суицида.
— Так дело не пойдет, — забунтовала Нура и сняла с себя пальто, затем ботинки и закатила рукава свитера. — Вставай, буду приводить тебя в порядок, — она подала мне руку, а я грустно улыбнулась, но все-таки взяла ее руки и встала.
Девушка набрала ванную и добавила туда пену для ванн. Я разделась и залезла в горячую воду, поджимая под себя колени.
Нура села на бортик и начала мыть мне волосы. Её движения были нежными и это расслабляло. Я прикрыла глаза и просто решила не думать ни о чем. Просто представила, что нахожусь где-то не здесь, что я живу в другой стране, встречаюсь со слащавым мальчиком и веду размеренную жизнь. Ежедневно хожу на какие-нибудь танцы, провожу выходные с семьей за городом и души не чаю в своих друзьях.
Возможно, друзья это единственное, что я люблю в своей РЕАЛЬНОЙ жизни.
Ruth B. — Lost Boy
— There was a time when I was alone /Когда-то я был совсем один,
Nowhere to go and no place to call home /Некуда было идти, нечего было назвать домом.
My only friend was the man in the moon /Моим единственным другом был лунный человек,
And even sometimes he would go away, too /Но даже он порой уходил.
Голос Нуры разнесся по всему помещению и я улыбнулась, впервые за долгое время так искренне.
— Then one night, as I closed my eyes/ А потом в одну ночь, когда я закрыл глаза,
I saw a shadow flying high /То увидел тень, летящую в вышине,
He came to me with the sweetest smile /Он спустился ко мне со сладчайшей улыбкой,
Told me he wanted to talk for awhile /Сказал,
He said, «Peter Pan — that’s what they call me /Он сказал: «Питер Пэн — так меня называют,
I promise that you’ll never be lonely“ /Обещаю, больше ты никогда не будешь один».
And ever since that day… / И вот с тех пор…
Продолжила Нура, а я не смогла держаться и начала петь с ней, тихо, будто боясь кого-то спугнуть. Эта песня много для меня значит и Сатре знает об этом. Когда я была совсем маленькой, мама напевала мне ее на ночь. Тогда, под нежный (совсем как у Нуры) голос матери я проваливалась в мир грез, мечтаний и свободы.
— I am a lost boy from Neverland / Я потерявшийся мальчик из Нетландии,
Usually hanging out with Peter Pan, / Обычно я зависаю с Питером Пэном,
And when we’re bored, we play in the woods / А когда нам скучно, мы играем в лесу,
Always on the run from Captain Hook. /Всегда убегаем от Капитана Крюка.
«Run, run, lost boy, » they say to me. /«Беги, беги, потерявшийся мальчик!» — говорят они мне. —
«Away from all of reality.» /«Прочь от реальности».
Neverland is home to lost boys like me, /Нетландия для потерявшихся мальчиков, вроде меня,
And lost boys like me are free. / А потерявшиеся мальчики, вроде меня, свободны.
Мама всегда исправляла слова на «А потерявшиеся девочки, вроде Евы, свободны» и это нравилось мне, но с возрастом я поняла, что оригинал нравится мне больше. Я так давно не слышала настолько родное моему сердцу звучание.
Нура замолчала и повисла тишина, которую прервала я. По моим щекам непроизвольно начали стекать слезы и я уже не могла понять, от каких эмоций именно. Сатре молчала, лишь начала смывать мне шампунь душем, отчего моих всхлипов было почти не слышно.
Мне бы знать, откуда взять сил, чтобы продолжать жить дальше?..
— Я пойду в магазин, а ты начни с уборки дома, окей? — сказала Нура, а я кивнула и она вышла из ванной комнаты.
Смешно, ведь именно таким способом я помогала Нуре с ее депрессией. Начала донимать ее, пытаться, чтобы она всегда была чем-то занята, тем самым отвлекая ее от мыслей о Вильяме.
***
Пятница. 20 октября. 2017 года.
1.06 - Ruelle – Where Do We Go From Here
69 день без Криса. Глаза сами непроизвольно скользнули на календарь, который висел на холодильнике.
На протяжении трех дней я посещаю школу и могу сказать, что это немного отвлекает меня от мрачных мыслей. Безусловно, меня раздражает весь этот ажиотаж и чрезмерное внимание к моей персоне со стороны друзей.
Девочки будто заранее сговорились: следят за мной по очереди, нянчатся со мной, вечно спрашивают хорошо ли я себя чувствую. Я понимаю их заботу и ценю это, но иногда они перегибают палку.
Но сегодня поведение Нуры очень отличалось. Она была молчалива, лишь изредка бросала на меня взгляды и много улыбалась.