Реинкарнация безработного. Том 11: Юность - Младшие сёстры
Шрифт:
Реквезиты переводчиков
Над переводом работала команда Hanami Project
Перевод: AndreyNord
Редактирование: _Ren_
Больше ранобэ Вы сможете найти наhttp://RanobeClub.com
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу Вконтакте: http://vk.com/ranobeclub
Для желающих отблагодарить переводчика материально и поддержать проект имеются webmoney–кошельки команды:
WMR:R392753138303
WMU:U197082383606
WMZ:Z413304560728
WME:E198389722115
А также Яндекс-кошелек:
410011727694742
И
+380506633180
Дисклаймер: Представленный перевод является собственностью автора оригинала. Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера.
Глава 1 (99): Письмо
Часть 1
Уже утро, я открыл глаза. Сильфи спит, прижавшись щекой к моей руке.
Белые волосы, вся голова белее снега. Если присмотреться у неё такие длинные ресницы. И такая очаровательная девочка сейчас спит, используя мою руку вместо подушки, причём на ней нет и следа трусиков. Она выглядит так беззащитно, когда вот так мирно спит, свободно позволяя мне собой любоваться.
При виде подобного я уже с утра ощущаю прилив энергии. Я приподнял край одеяла и заглянул под него любуясь нежным цветением вишни Сильфи. [1] Чуть повыше красовался небольшой след. Это был след от засоса. Я сам оставил его прошедшей ночью.
В моей прошлой жизни, я всегда интересовался, что такого особенного в этих самых засосах? Но вот так, проснувшись поутру, увидеть этот след поцелуя оставленный тобой лично на теле любимой, это и правда на редкость приятно. Полагаю тут что–то сродни забаве всяких пустоголовых придурков ставить татуировки или пирсинг своей девушке. Как будто флаг поднятый над завоёванной территорией. Сильфи моя женщина. И я никому её не отдам.
1
Прим. пер. Не совсем уверен где там у Сильфи цветёт вишня, так что оставляю это во власти вашей извращённой фантазии.
И пока я размышлял над этим, мой малыш уже начал бодрую радио–гимнастику. И это при том, что прошлой ночью он уже от души на упражнялся, он и впрямь на редкость энергичен. В моей прошлой жизни это были только одиночные упражнения, и хотя он вёл замкнутый образ жизни последние несколько лет, с недавних пор, когда наступает время действовать он всегда полон энергии.
Нехорошо, нехорошо, я ведь не могу заниматься этим с утра. У Сильфи сегодня работа. Так что попробую потратить эту энергию на утренней тренировке. Я убрал руку из–под головы Сильфи и положил там подушку.
— Ммм… Руди, ты не должен этого пить… — Сильфи повернулась, сжавшись калачиком.
Она так мило разговаривает во сне. Интересно что я там пью в её снах? Я чувствую, что могу выпить любое количество «соков» Сильфи.
Так или иначе я коснулся груди Сильфи и поласкал её немного. Если я буду слишком усердствовать с этим по утру она проснётся. Так
— Мм… Руди..? — Сильфи приоткрыла сонные глаза и посмотрела на меня.
Потом схватила меня за руку, рассмеялась с всё ещё несколько непонимающим видом спросонья и произнесла:
— …Счастливого пути.
— Я скоро вернусь.
Я вышел из спальни. В следующий раз мы сможем вместе поспать спустя три дня, да? Уже не могу дождаться.
Часть 2
С недавних пор моя жизнь здесь стала по–настоящему мирной.
Никаких происшествий. Хотя нет, было одно, но ничего серьёзного, просто Риния и Пурсена представили меня одному первокурснику.
Похоже этот парень был хулиганом и всего за два месяца успел объединить вокруг себя всех таких же правонарушителей с первого курса. После чего он преисполнился самодовольства и попробовал напасть на группу лидера университета, и в процессе был жестоко избит слабейшим из его приспешников, Занобой. [2] И в результате, много чего случилось и теперь он решил, что должен войти в мою группу.
Довольно удивительная и неожиданная история.
Согласно тому, что я услышал, похоже в нашем университете есть что–то вроде Четырёх Небесных Королей, прозванные «Шестью Демонами» которые им управляют. А тот кто управляет ими — оказывается я.
2
Прим. пер. Как я и думал тут речь о «Bancho». Для тех кто не в курсе. В Японии одно время (не уверен как там сейчас) существовала традиция, по которой у каждой школы была группа хулиганов, которая её представляла, дралась с бандами других школ, отстаивала свою территорию и тому подобное.
Похоже, если тебе удастся победить их всех, ты получишь право бросить вызов их боссу, мне. Прямо сюжет из манги про хулиганов. Надеюсь к этому не прилагается чего–нибудь вроде Школьного Фестиваля(Фестиваля Ужаса) или чего–то подобного. [3]
Кстати эти шестеро, собственно это Заноба, Клифф, Риния, Пурсена, Фиттс и Бадигади. Если уж говорить о победе над всеми шестью, я волнуюсь, не придётся ли в результате столкнуться с противником, который способен одолеть Короля Демонов? Такого мне точно бы не хотелось.
3
Прим. пер. Тут собственно игра слов. Хотя звучит как «школьный фестиваль» то же самое можно записать близкими по звучанию, но значащими совершенно иное кандзи. Я в японском не силён, надеюсь суть вы уловили. Возможно к слову тут какая–то отсылка к одной из тех самых хулиганских манг, что–нибудь вроде ежегодной войны между бандами, вот только те, что я читал были не на языке оригинала.
В любом случае этот новоявленный босс первокурсников оказался довольно жалок, поскольку его победил первый же противник. К тому времени как он прибыл ко мне он уже поджал хвост, вжал голову в плечи и был тих и покорен.
И всё же этому первогодке похоже удалось провести достойный бой, благодаря тому что он атаковал с расстояния и дрался с Занобой с помощью магии. Вот только Заноба спокойно всё это выдержал, затем, когда его противник исчерпал запасы маны, он просто подошёл и вырубил его одним ударом.