Реинкарнация безработного. Том 12: Юность - Материк Бегаритто
Шрифт:
— Что такое?
Когдя я прямо его спросил, Пол поскрёб нос и ответил.
— Ничего такого, просто теперь твоя речь звучит куда увереннее. [32]
— А?
Только когда он прямо указал на это, я понял, что это и правда так. Если задуматься, в какой–то неуловимый момент моя речь сама собой изменилась. Хотя я вроде и так собирался стать более уверенным в себе. Наверное, потому, что я более свободно общался с Занобой и остальными, так и получилось.
32
Прим.
— О, прости. Я постараюсь быть вежливее.
— Нет. Всё нормально. Мужчина и должен так разговаривать.
Пол улыбнулся. Он улыбался, однако слёзы появились в уголках его глаз. Слёзы начали капать.
Слёзы уже текли одна за другой. Без конца.
— Руди, ты и правда так повзрослел…
Услышав такое, я и сам почувствовал, что вот–вот заплачу. Пусть даже мы одна семья, мы так долго не виделись, что сильно изменились за это время.
— Мне так жаль, что у тебя такой паршивый отец…
— …
Я молча обнял Пола за плечи. Мне даже не понадобилось тянуться, мои руки с лёгкостью дотянулись до него. Я и сам не заметил, когда же я успел вырасти настолько, что уже ростом с Пола.
Так мы и плакали вдвоём.
Часть 6
Через некоторое время я отстранился от Пола.
Воссоединение закончилось. Пора возвращаться к другим делам. К тому же, была тут ещё одна проблема.
— …Хмпф.
Элинализ сидела на стуле неподалёку, с таким видом будто ей сейчас не до смеха. Пол медленно перевёл взгляд туда. Их глаза встретились.
Пол прищурился. Элинализ нахмурилась. Нехорошо.
— Эмм, отец. Элинализ–сан пришла, чтобы помочь. Она проделала весь этот путь из Города Магии Шарии, когда узнала, что наша семья в беде. Даже при том, что ей не хотелось тебя видеть. Она всё равно пришла на помощь.
— …
Пол медленно поднялся. Неотрывно смотря на Элинализ, он пошёл к ней. Она тоже поднялась, сжимая кулаки.
— Она тоже переживает. Уверен, многое случилось между вами. Но прошу, ради того чтобы я мог сохранить лицо, не можете ли вы оставить всё это в прошлом?
Пол проигнорировал меня и встал напротив Элинализ. Элинализ смотрела так грозно, что казалась минимум на голову выше. Вокруг неё всё буквально потрескивало и искрилось. Неужто такая сильная жажда крови?
Критическая ситуация. Эти слова тут же всплыли в сознании. Неужели они собираются устроить мордобой? Нет, это может даже превратиться в смертельную битву. Нехорошо. Я никогда не думал, что их отношения настолько плохие.
— …Гису, — я обменялся с ним взглядами. Он лишь пожал плечами и ухмыльнулся. Этот парень бесполезен.
— Элинализ.
— Чего ты хочешь?
Пол
— …
А потом Пол вдруг опустился на колени. И коснулся лбом земли. Он простёрся ниц. [33]
— О случившемся тогда, я очень сожалею!
Элинализ даже не посмотрела на Пола. Она ответила ему, отвернувшись в сторону, с недовольным и весьма раздосадованным видом.
33
Прим. Пер. «Dogeza».
— …Насчёт случившегося тогда, я чувствую, что и сама была неправа.
…Что? Как–то неожиданно прозвучали эти слова.
Пол, всё ещё преклонившись, напоминая со стороны лягушку, отозвался.
— Похоже, ты многим помогла моей семье с того инцидента с телепортацией, мне действительно очень жаль.
— Всё нормально. У меня тоже был человек которого я хотела разыскать, так что заодно помогла и вам.
— Спасибо тебе, Элинализ.
— Всегда пожалуйста, Пол.
На этом всё и закончилось.
Неожиданно быстро. На лицах этих двоих уже плавали лёгкие улыбки. Похоже, что бы там их не тяготило всё это время, оно ушло.
И это при том, что она говорила, что никогда не простит Пола. Как–то слишком легко.
— Фух…
Пол вздохнул и поднялся. Затем отряхнул колени и посмотрел на Элинализ. Элинализ мягко посмотрела на Пола.
— Пол, а ты постарел.
— А вот ты как всегда прекрасна.
— О, я всё расскажу Зенит.
— И тогда я снова смогу увидеть как Зенит сгорает от ревности.
— Мы оба ждём этого, не так ли?
Они неожиданно рассмеялись. Как мило. Прекрасная эльфийка и потрёпанный мечник средних лет. Выглядит весьма живописно.
Я так и не знаю причины их раздора. Может быть Элинализ просто упрямилась и там не было ничего особо серьёзного. Или может как гласит поговорка «время лечит». В любом случае, замечательно, что всё закончилось хорошо.
— Ах… Но ты, я удивлён как тебе удалось выдержать это. Из северных районов и до сюда, уверен, это было очень тяжело, да?
— Да, было и правда тяжко.
— Что с твоим проклятием? Может быть ты занималась этим с Рудэусом?
— Никогда. Мне кое–как удалось выдержать, благодаря магическому приспособлению Клиффа.
Пол недоуменно наклонил голову, выслушав ответ Элинализ.
— А кто это Клифф?
— Мой муж.
— А?! — Громко воскликнул, широкого распахнув глаза от удивления, Пол.
— У тебя есть муж? То есть ты действительно хочешь сказать, что нашёлся такой странный парень?! Это что шутка? Может ты его просто выдумала? Эй, Руди, ты знаешь, про кого она говорит? Этого Клиффа? — ухмыляясь посмотрел на меня Пол.