Ремесло Когана
Шрифт:
– Фрэнк, - сказал Коган.
– Надеюсь, ты не думаешь, что я тебя дурачу?
– Слушай, - возмутился Фрэнк, - а кто ты вообще такой? Я тебя никогда раньше не видел, и вдруг ты мне все это говоришь. Я ничего не знаю.
– Детка, - ответил Коган, - мне не хотелось бы, чтобы ты вот так ушел. Китаец говорит, ты классный парень. А ты теряешь время зря.
– Я...
– пробормотал Фрэнк.
– Я не знаю.
– Позволь мне кое-что спросить, а сам пока подумай. Думаешь, мне нужно было поехать к нему в Уолстон, поздороваться
– Не знаю, - буркнул Фрэнк.
– Ну и дерьмо же ты, - сплюнул Коган.
– Неудивительно, что ты сидел. У тебя вместо мозгов одно дерьмо.
– Слушай, я...
– Не собираюсь слушать. Я знаю, что происходит, знаю, что мне надо делать, и мне нужен правильный человек.
Фрэнк что-то буркнул про себя.
– И если я его найду, - не унимался Коган, - кстати, я им так и сказал: "Дело может развиваться в двух направлениях. В худшем случае уберу обоих, в лучшем - одного." Мне пришлось нелегко. Китаец, вот кто мне сказал, что ты классный парень. Он мне всегда нравился, и я собираюсь оказать ему услугу. Он не хочет, чтобы ты пострадал, ты ему нравишься. Но ты знаешь, где сейчас Китаец, все, что он может, это прийти и поговорить. А сделать он ничего не может.
– Не может, - повторил Фрэнк.
– Но я могу, - продолжал Коган.
– Я не обязан, но я могу. Теперь решай, парень. Я могу оказать Китайцу услугу, могу и не оказывать. Мне все равно.
– Дай хоть подумать, - взмолился Фрэнк.
– Нет уж. Решай сейчас, а мне пора.
– Не знаю, - просопел Фрэнк, - не знаю, готов ли я.
– А к другому готов?
– Нет, - поколебавшись, выдавил Фрэнк.
– Вот ты и сделал выбор. Полагаю, ты сам это понял.
– Что я должен делать?
– Выяснить, где он может быть.
– Я знаю, - вздохнул Фрэнк.
– Он спросил меня, где я буду, он собирался куда-то и хотел оттуда позвонить. Я знаю, куда. У него есть девчонка, он мне говорил. А я сказал, что буду дома.
– Не будешь, - поправил Коган.
– Нет?
– Нет
– А где...
– Ты будешь со мной, - пояснил Коган.
– И мы поедем к нему.
– О нет, - перепугался Фрэнки, - я не смогу. Он поймет. Я не смогу. Я лучше скажу тебе, где он будет. Но только не это, ведь он мой друг.
– Ладно. Так значит, ты сделал выбор.
Фрэнк уставился на Когана. Тот оставался совершенно непроницаем. Тогда Фрэнк спросил:
– Мне правда надо это сделать?
Коган кивнул.
– Все от начала до конца?
Коган снова кивнул.
– Быть там и все остальное?
Коган кивнул.
– Но ведь не только я это могу, - взмолился парень.
– Полно людей, кто мог бы это сделать, тебе не нужен именно я.
– Ты не прав. Я понимаю, Фрэнк, что тебя мучает, но проблему надо решать. А в ней частично есть и твоя вина. Ты совершил ошибку, теперь надо
Фрэнк кивнул.
Глава 18
Фрэнк поспешно подогнал "гольд дастер" через арку с оранжевыми огнями на площадку перед "Стюарт Мэнор". Жилой комлекс состоял из двухэтажный зданий. Парковка была забита "фольксвагенами", "камаро", "мустангами" и "барракудами". Над каждым крыльцом светился оранжевый фонарь.
– Ну и ну - вздохнул Коган, - наконец-то.
Узкие шины зашуршали, когда Фрэнк свернул на задворки одного из коттеджей.
– Здесь живут несемейные люди, - объяснил он.
– Если хочешь регулярно трахаться, надо переезжать сюда.
– Надо очень сильно хотеть, - усмехнулся Коган, - чтобы тащиться в Нью-Гемпшир.
– Это не так далеко, - возразил Фрэнк.
– Я тоже так думал, но Джонни как-то попросил меня привезти её сюда. Совсем не далеко.
– А мне кажется далеко. Вот и ещё одно доказательство, что он дерьмо.
– Ну, он не выбирает девок по прописке, - Фрэнк остановил машину и заглушил мотор.
– Не выбирает, - повторил Коган.
– Джеки, - сказал Фрэнк, - он неплохой парень, честно.
Коган съежился на сиденье так, что замшевая куртка задралась на затылок, и закрыл глаза.
– Да все они неплохие, - просопел он, - просто думать надо.
– Он всегда был добр ко мне, - продолжал Фрэнк.
– Ну конечно. Вот ты шесть лет и отсидел.
– Это не его вина - оборонялся Фрэнк.
– Детка, - сказал Коган, - иногда кто-то что-то делает, а кто-то оправляется за это в тюрьму. Так это его вина, такое правило.
– Не его вина, - упорствовал Фрэнк.
– Тогда и ты не виноват.
– Он не хотел...
– Ну конечно. Он вообще не при чем.
Мимо проехала голубая "нова".
– Они?
– спросил Коган.
– Нет. У него "ривьера".
– Я знаю, что у него. Я хочу знать, это они?
– Нет, я бы сказал. Ты его не понимаешь, для него и его семьи тюрьма была хуже, чем для меня.
– Ну, больше это не повторится, - хмыкнул Коган.
– Он выдержал обвинения, - продолжал Фрэнк, - а мог бы свалить на нас.
– В каком-то смысле он так и сделал.
– Нет, не сделал, он никогда не болтал.
– Может, о тебе он и не болтал, - согласился Коган, - но вот о других...
– О чем это ты?
– насторожился Фрэнк.
– Он знает, как ты делаешь дела, - объяснил Коган. Знает, что ты собираешься делать.
– Что он знает?
– Ты слышал про Доктора?
– спросил Коган.
– Ага, Диллон говорит, он мертв. Знаю.
– Когда ты говорил с Диллоном?
– Я не говорил с ним, Джонни мне сказал, а ему сказал Диллон.