Республиканские коммандос 3. Истинное лицо

Трэвисс Карен

– Хорошая шлюпка для "Эй'хана".
– сказал он, глядя на ботинки.
– И если мы его помнем, не придется объясняться в арендной конторе.
– Потом он взглянул на Мерееля, который был на голову выше его, и хлопнул парольной картой о ладонь "Нулевого".
– В твоем распоряжении сынок. Тебе пора завести что-то приличное.

Вэу обычно был невосприимчив к эмоциональным крайностям Скираты, но несколько секунд, пока старый чакаар и его приемный сын просто смотрели друг на друга так, словно в галактике не ничего более важного, Вэу чувствовал острую зависть.

Он

завидовал не Скирате. Он завидовал Мереелю, за то что у него был отец, не чающий в нем души настолько, что он не мог сделать что-то неправильно. Это, как и время - было тем, что не могло ему дать никакое богатство.

Глава 11

Есть одна вещь которая меня беспокоит, сэр. Рассказывают, что Учитель Йода говорил о войне как о Войне Клонов сразу после Битвы на Геонозисе. Это была самая первая битва этой войны. Почему он назвал войну так - в честь клонов сражающихся на ней? Разве мы говорили когда-нибудь "Война Пятого Флота" или "Война Кореллианской Бригады Баджи"? Что знает он такого, чего не знаем мы?

Генерал Бардан Джусик, в приватной беседе с генералом Арлиганом Зеем.

***

Челнок, на пути к Дорумаа с Квиилуры, 478 дней после Геонозиса.

– Что значит "шэр'ика" спросила Этейн, разглядывая что-то на ладони.

Ордо догадывался к чему идет разговор, но поскольку они были заперты в кабине маленького челнока - у него не было выбора кроме как поддерживать беседу. Он опасался что беседа заведет его в те сферы, где он чувствовал себя прискорбно невежественным, а его раздражала невозможность дать ответ. Он должен быть безупречен.

– Это значит "дорогой".
– ответил он.
– Возлюбленный. Обожаемый. Любимый.

Этейн отчетливо всхлипнула и не подняла взгляда.

– А женщине подходит использовать это слово в отношении мужчины?

– Вы можете использовать его в чей угодно адрес.
– ответил Ордо. О, она нащупывает свой путь по минному полю отношений в чужом языке.
– Все и всякое, что ты любишь. Ребенок, супруг, домашнее животное, родитель.

– О.
– В ее тоне проскользнула странная нотка, словно она не ожидала этого услышать.
– Хорошо.

– И если его использует Дарман - то это не потому, что он считает вас своим стриллом, генерал...

Она издала тихий звук, такой будто она пыталась засмеяться но забыла как это делается.

– Итак, про ребенка знают все, кроме Дара?

– Только Кэл'буир, сержант Вэу, и мои братья. И Бард'ика, очевидно.
– Ордо уважал способность Джусика держать новости при себе столько, сколько потребуется, но это же заставляло его гадать - что же джедай не сказал ему. Он давно ждал того дня, когда все эти недомолвки станут не нужны.
– Потому что наш долг - присматривать за вами.

– Я... я ценю вашу заботу.

– Болей нет?

– Нет.

– Кровотечение?

– Нет... На самом деле Бардан узнал раньше, чем я

сказала Кэлу. Он это почувствовал.
– Она глубоко выдохнула и сложила руки на животе, так, словно он был куда больше чем в действительности.
– Он все еще сердит на меня?

– Если сердит - вы это узнаете. Просто Кэл'буир слишком отчаянно пытается сделать галактику к нам справедливой, но это сделать нельзя; да и с тех пор как мы выросли - это уже не для него работа.

– Ты когда-нибудь ему это говорил?

– Не такими в точности словами.

– Так ты тоже боишься его...

– Нет. Я боюсь быть не достойным его.

– Никакого, значит, принуждения...

Тяжело, когда кто-то посвящает всю свою жизнь заботе о твоем благополучии, это растущий долг который никогда не будет оплачен. Ордо хотел позаботиться о том, чтобы у Кэл'буира был нормальный сон по ночам, в нормальной постели, чтобы его лодыжку, наконец, вылечили. Он хотел, чтобы он нашел хорошую женщину, которая заботилась бы о нем; фактически он желал для своего буира примерно все то же, что тот желал для своих сыновей.

– Пожалуй, его надо будет предупредить что мы на месте, когда выйдем из гиперпространства.

– А почему ты не связался с ним раньше?

– Потому что он сказал бы мне доставить вас обратно на Корускант, а я ему никогда не перечил.

– Даже если он ошибается?

Ордо не всегда был согласен со Скиратой, но это сильно отличалось от "он ошибается".

– Я нужен ему здесь.

– И я для чего-то буду нужна?

– Вам нет надобности быть нужной.

– Итак, что же это за важные дела на Дорумаа? Потому что я знаю - Кэл не отправился бы на отдых, тем более посреди войны.

Дальше скрываться от нее не было смысла. Она узнает это, как только они сядут.

– Ко Сай.

– И что с ней?

– Я думаю, они нашли ее, а это значит также и ее лабораторию.

Этейн внезапно стала очень тихой. Он слышал ее дыхание, но не отрывал взгляда от расчерченного линиями звезд вида перед собой.

– Значит, Кэл говорил не просто так.

– Нет.
– Она совершенно не понимала Скирату.
– Мереель несколько месяцев выслеживал ее. К сожалению...
– Ордо подумал, будет ли мудро рассказать ей, что Скирате сообщил Джусик. Мудрым это не было. Если бы они захотели доверять друг другу как джедаи - это было бы опасно для Бард'ики.
– К сожалению, "Дельта" поймала одного из наших информаторов, так что они тоже направляются на Дорумаа, чтобы захватить ее - по личному приказанию Канцлера.

На этот раз он взглянул на Этейн, и она выглядела как испуганный ребенок. Она чуть приоткрыла рот и цвет лица у нее был пугающим - почти что серым; ему не стоило этого рассказывать. В ее положении последним делом было беспокоиться о еще одной проблеме, но если она и не будет беспокоиться сейчас, то ей все равно придется поволноваться после посадки. И у него не было возможности оставить ее на Квиилуре, чтобы она нервничала в компании одних лишь оборотней.

– Вы в самом деле сумасшедшие, правда? проговорила Этейн