Ревущее пространство - время
Шрифт:
Доставили кофе.
— Так, ладно, вы на какое–то время составите мне компанию.
— Слушаюсь, — покорно ответил Духир.
— Вы так недружелюбны.
— Я ведь Абриел.
— Ну разумеется.
Вонью отпила свой кофе. Духир тоже глотнул сока.
— Fektodai, — наконец перешла к делу Вонью.
— Да?
— На корабле вы ведете себя безрассудно.
— Похоже, что так, — кивнул Духир; он и сам это чувствовал.
— В этом нет ничего хорошего.
— Да, — ну вот,
— Однако нет и ничего плохого.
— Да? — Духир изумленно уставился на нее.
— Именно. Существуют Lodair, которые в Labule как дома. Но к большинству офицеров это не относится. Вы из большинства. Это данность. Это не хорошо и не плохо.
— А вы, Lekle?
— Я из меньшинства. Я ведь выросла на военном корабле. Это был Alek под названием «Телкес». Я жила на нем с трех лет. Меня воспитали Lodair и Sash; они меня любили. И поэтому, когда я поступила на корабль после выпуска из Kenru Lodair, я все равно что вернулась домой.
— Но, — припомнил Духир, — если мне не изменяет память, вы говорили, что жизнь офицера не по вам.
— Все верно. Военный корабль — мой дом. Но это вовсе не означает, что я не могу его не любить, согласны? Впрочем, у меня могут быть свои иллюзии; я предпочитаю думать о жизни Bosnal не как о нормальной жизни, а как о некоем забавном времяпрепровождении. Но в любом случае я хотела бы начать заново, и уже не в роли Lodair. У меня недостаточно уверенности в себе, чтобы с легкостью приспосабливаться ко всему.
— Ясно.
— Теперь видите, Fektodai, вам вовсе не нужно лезть вон из кожи, чтобы обязательно органично влиться в коллектив.
— А что, со стороны кажется, что я лезу вон из кожи?
— Мне нет, — Вонью подперла руками подбородок. — Обычно когда человек чувствует, что ему не на что опереться, он пытается либо вписаться в ситуацию, либо полностью ее отвергнуть; вы же остаетесь в стороне.
— Это вовсе не входит в мои намерения.
— Я понимаю. Это просто ваше нормальное поведение, верно? Но это и называется «оставаться в стороне».
То, что другие могут видеть его под таким углом, было для Духира внове.
— Поэтому вот что я хочу вам сказать: я не имею ничего против, если вы останетесь таким, какой вы есть, но кое–что вы должны запомнить.
— Что же?
— Не относитесь презрительно.
— К чему не относиться презрительно? — озадаченно переспросил Духир.
— Вы сейчас являетесь членом маленького сообщества — экипажа «Кайсофа». На корабле сейчас очень хорошая атмосфера. Я это прекрасно вижу — я ведь на многих кораблях служила. И бывало так, что мне на них не нравилось. Так что если вам не нравится принадлежать к нашему обществу — в этом нет ничего плохого. Но вы не должны демонстрировать презрительное отношение.
Посмотрев прямо в карие глаза Вонью, Духир ответил:
— Я попытаюсь.
— Это
Духир чувствовал все большую растерянность. Как он может контролировать собственные чувства?
— Я попытаюсь. Это все, что я могу сейчас сказать.
— Слова Абриела, который не умеет лгать, да? Что ж, это ответ.
— Так точно.
— Вы ненавидите наш корабль?
— Нет. И никогда не ненавидел, — ответил Духир.
— А. Я рада.
— Позвольте мне спросить?
— Пожалуйста.
— Lekle, а вы совсем никакого презрения к кораблю не ощущаете?
— Вам, наверно, интересно, уважаю ли я или презираю Frybar, верно?
— Вовсе нет. Мне вообще незачем раздумывать над подобными вещами.
— Для меня военный корабль и Frybar — одно и то же. Конечно, мой истинный дом — «Телкес», но его больше нет. И поэтому сейчас все корабли — мой дом. Вся моя связь с Империей — через корабли. И потому презирать корабль — для меня все равно что презирать Империю.
— Понимаю.
— И тем не менее, все, что вы можете сказать, — «Я попытаюсь»? — Вонью смотрела на него, как на нашкодившего ребенка.
— Да, — кивнул Духир.
— Я так и думала.
Внезапно из динамиков зазвучал громкий женский голос.
— Внимание, внимание! Поступило сообщение из штаба флота. Оно будет кратким, так что слушайте внимательно. Информация для всех Bosnal из одиннадцатого, двенадцатого, тринадцатого и четырнадцатого Byr Volper.
Духир вслушивался в текст сообщения. Все прочие посетители заведения, включая Вонью, замолчали и насторожили уши.
— Наконец–то принято решение о названии операции, в которой мы будем принимать участие, — эхом разносился женский голос. — Название операции — «Gynkel». Повторяю. Название операции — «Gynkel». В соответствии с традициями Frybar флот будет переименован в Byr Gynkel. На должность Glaharerl Byrer назначена бывшая Roiglaharerl Byrer Volper и командующая тринадцатым флотом «Двойного шипа» Spen Labular Котопони. Штаб тринадцатого флота «Двойного шипа» будет преобразован в штаб нового флота. Подробности касательно нашей задачи и боевые приказы будут сообщены позже, уже из штаб–квартиры флота «Снежного кристалла».
— Byr Gynkel… — Вонью покачала головой. — Капитану это название не понравится.
ГЛАВА 10. Ревущее пространство–время
— Sarerl, разрешение на проход через Сорд от Bei Barker получено, — доложил Ятеш. — Наше окно — тридцать восемь секунд, начиная с 11:06:32 по корабельному времени.
— Принято. Rilbiga, рассчитайте оптимальный курс, — приказала Лафиль.
— Приступаю к расчету курса… готово, — отозвалась Экурьюа.