Рикошет
Шрифт:
— А?
— Предлагаю обсудить роман Элизы Лэрд с Коулманом Гриэром.
Ну вот.
— Их страстную, прекрасную любовь, — вспомнила она строчку из песни Элвиса.
— А ты, оказывается, поклонница бейсбола.
— А то!
— Хороший игрок в бейсбол.
— Хороший? Да это был король бейсбола, Дункан. Все три сезона, что он провел в «Атланта Брэйвз».
— Я в курсе. Даже лучше тебя, — прибавил он, удивляясь, почему внезапно ему опротивел весь свет и в особенности Диди. Может, потому, что она
— Что ты думаешь об их связи? — спросила Диди. Пытаясь увильнуть от ответа, Дункан знаком попросил официантку налить ему еще кофе. Со стола забрали пустые тарелки, чашку наполнили свежим кофе, а он все медлил с ответом.
— Нет доказательств, что это была именно связь. — Говоря это, он знал, что реакция Диди будет бурной. Так и случилось.
— О, пожалуйста! Скажи об этом кому-нибудь другому. Женщина тайком встречается с Коулманом Гриэром, и ты веришь, что ничем предосудительным они не занимаются? Что им еще делать вместе?
Никакой подходящей альтернативы он выдумать не смог.
— Тогда послушай, что я тебе скажу, — начала она.
— Я был уверен, ты своих мыслей скрывать не станешь.
— Я думаю, миссис Лэрд запросто могла соврать, когда сказала, что впервые слышит имя Мейера Наполи. Нет, позволь мне договорить, — прибавила она, когда он уже был готов возразить. — И пустилась на эту невинную хитрость она ради нас и ради мужа. Я считаю, она вычислила Наполи, когда он за ней следил. Поняла, кто его нанял. И застала Наполи врасплох.
— Диди, ты сегодня превзошла саму себя. Насочиняла версий, при этом ни для одной из них нет доказательств. Зеро. Ноль.
— Выслушай меня.
Он пожал плечами и махнул рукой, чтобы она продолжала.
— Она встречается с Наполи, у которого, как известно, совесть отсутствует напрочь. Платит ему больше, чем обещано мужем. Он возвращается к Като с пустыми руками… Что? — спросила она, когда Дункан покачал головой.
— Не забывай, что, по словам Лэрда, у Наполи были доказательства измены, судья сам не захотел на них взглянуть.
Она помолчала, потом сказала:
— Ладно, значит, Наполи мог прийти к ней уже после этого. Когда судья от него отказался. Показывает ей фото, видеозапись, любое доказательство измены. Объясняет, что, даже если ее мужу все равно, эти материалы могут заинтересовать других. Прессу, например. Коулман Гриэр замешан в скандале и прочее. Шантажирует ее. Наполи на такое очень даже способен.
— Наполи-то способен. А при чем здесь Гэри Рэй Троттер?
— Курьер.
— Она застрелила курьера?
— Ну да.
Остаток вчерашнего дня, после разговора с судьей, мысли Дункана крутились вокруг такого же сценария. Но ему не хотелось в этом признаваться. Като Лэрд встречался с Мейером Наполи не только в зале суда, но соврал об этом. Элиза могла соврать с такой же легкостью и даже с большей убедительностью.
— В твоей версии есть смысл, — сказал он. — Но раз уж мы подошли
Диди скорчила ему рожу.
— Посмотрим на дело с другой стороны. Допустим, Наполи шантажирует судью. У него есть записи его жены с любовником, знаменитым бейсболистом. Судья, может, и не хочет знать сальных подробностей, а вот публика от этого не откажется.
— Чтобы избежать огласки, судья платит Наполи, и тот обещает держать измену жены в секрете, — продолжила его мысль Диди.
— Именно. Его честь хочет усидеть на двух стульях. Ему не нужно, чтобы другие узнали об измене жены, а сама жена о том, что ему все известно. — Он закрыл глаза, пытаясь лучше сконцентрироваться.
— Ну? — прервала Диди молчание.
От придуманной им версии оставалось каких-нибудь полшага до того, чтобы поверить истории Элизы. Только пересказывать ее Диди надо осторожно.
— Что, если…
— Ну? — не отставала Диди.
— Что, если судья Лэрд вовсе не так великодушен, каким хотел показаться? Если история не дает ему покоя? Червоточина в браке, в его любви к жене, в его душе и достоинстве?
Диди сморщила лоб.
— Тогда он гениальный актер. Со стороны кажется, он готов у нее землю под ногами целовать.
— Это просто игра в «угадайки», — раздраженно сказал Дункан.
— Ладно. Валяй дальше.
— В ночь убийства он удерживает ее в постели, не дает включить сигнализацию.
— Откуда мы знаем, что он ее удерживал ?
Он знал. По крайней мере, так ему сказала Элиза.
— Предположим.
— Подожди, — вмешалась Диди, поднимая руку, как полицейский на перекрестке. — Ты хочешь сказать… Что ты хочешь сказать? К чему ты клонишь? Что Троттер был не просто курьером Наполи? Что в дом его привела более мерзкая цель?
Дункан пожал плечами, словно говоря: а почему бы и нет?
— У него был пистолет, из которого он стрелял.
— Гэри Рэй Троттер? Инфорсер [12] ? Нанятый, чтобы припугнуть судью?
12
Инфорсер — член гангстерской банды, функцией которого является принуждение к выполнению ее требований или приведение в исполнение ее приговоров.
— Или миссис Лэрд.
— Не люблю неуважительно отзываться о мертвых, но, Дункан, подумай сам. Гэри Рэй Троттер в роли наемного убийцы?
— Думаешь, такое не могло случиться?
— Могло. На другой планете.
Честно говоря, ему самому так казалось. Чем больше он думал об этой истории, тем невероятнее ему казалось то, что Като Лэрд, с его умом и возможностями, стал бы нанимать безнадежного тупицу вроде Троттера убить свою жену. Элиза Лэрд пыталась водить его за нос. Почему — он понять не мог. Но просто выходил из себя оттого, что готов был ей поверить.