Ритмы ночи
Шрифт:
Посетителей всего несколько человек. Сидя в этой обтянутой виниловой пленкой кабинке и глядя на улицу, где опять сыпал снег, она поняла, что, возможно, это была ее последняя встреча с матерью. Звонить ей она больше не будет.
Дэниел вышел на крыльцо, и у него сжалось сердце, когда он увидел ее: Мэг словно угасла. Последние лучи солнца вот-вот исчезнут за горами. Он-то думал постоять рядом с ней, полюбоваться закатом… Нет, ей, видно, не до того, пусть побудет наедине с собой…
Они поели суп на кухне,
О том, чтобы тронуть ее, не может быть и речи: она так расстроена, что он страшился даже мысли об этом. Не дай Бог, разрыдается, станет рассказывать об этом дурацком эпизоде в магазине. Пусть лучше попробует забыть. Сегодня он думал о том, чтобы предложить ей остаться навсегда: законный брак, дети. Он почти решился — утром, когда у нее нос был в муке… Теперь же, обнимая Мэг, чтобы не потревожить ее сон, он понял то, о чем Бетти своим звонком напомнила ему: как много ей придется принести в жертву, если он попросит ее стать его женой.
На следующее утро настойчивый телефонный звонок вытащил Мэг из глубокого сна.
— Ты там еще сидишь? — спросила Лаура.
— Я там еще лежу! — Мэг пыталась сориентироваться: где это она находится? Утро не самое лучшее время дня, это уж точно.
— Приготовься к сногсшибательной новости!.. Хитер сбежала! Ее мама с ума сходит!
— Хитер? Сбежала? — Мэг быстренько проснулась. — В Лас-Вегас? С Доналдом?
— Точно! Ужасно! Совсем недавно все вместе сидели за столом…
Мэг улыбнулась, села, свесила ноги с кровати и запустила пятерню в волосы, чтобы сосредоточиться.
— Молодец! У нее хватило духу, а у меня — нет.
— Я тоже так думаю.
После обеда кончился картридж во взятом напрокат принтере.
— Я скоро вернусь, — сказала она Дэниелу. — Мне надо съездить в город — купить картридж. Тебе захватить что-нибудь?
— Нет, вроде бы все есть.
Она уже догадывалась, что он все знает. Ну что ж, надо пересилить себя и поговорить, когда вернется. Что-то надо решать, и скорее.
В магазине она встретила Минни — та выбирала поздравительную открытку для дня рождения.
— Минни! — Мэг была искренне рада ее видеть. — Как живешь? Какие у тебя ногти красивые!
— А-а… Это вишневый цвет. Приходи, и тебе сделаю. — Минни замешкалась, — видно, хотела еще что-то спросить, но не посмела. — Ты не поможешь мне выбрать открытку, Мэг? У тебя такой исключительный вкус! Этот твой дом — он такой красивый…
— У меня нет дома, Минни. И никогда не было.
— Как? — Вид у нее был совершенно растерянный. — Но я видела фотографии…
—
В этот момент Мэг уже решила, что не останется в Блу-Спрюс. Она все равно, что идет по натянутому канату: нельзя останавливаться — надо двигаться вперед. Она не вернется, и все! Так что можно разрушить красивый фасад — ее дом, ее красивая, роскошная жизнь…
— Но, Мэг…
— Это отель, Минни. Там живут многие. А у меня двухкомнатная квартира в Западном Голливуде.
— Но ведь ты написала книгу…
— Да. И получила довольно вшивый гонорар. А вторую книгу не смогла выпустить.
— Но, Мэг…
И тут она увидела: Лаура и Хитер были правы — люди не желают расставаться с мечтой, со своими иллюзиями. Минни так хочется, чтобы она и впрямь жила в фешенебельном особняке, — и все тут.
— Нет дома, Минни, нет. И никогда не было, и никогда не будет!
— Э-э-э, Бруно знает лучше! Ба-да-бинг, ба-да-бэнг, ба-да-бум! Ты сделаешь Дэниела Уиллета самым счастливым человеком, Мэг!
Они сидели с Бруно в кафе Даффи и потягивали мягкое, золотистое пиво.
— Да он влюблен в тебя со школы! Ты что, не знала? — Он почесал в затылке. — Я разве неправду говорю?
— Бруно, ты в этом уверен?
— Уверен? Каждая собака в городе знает, а ты говоришь — уверен. Единственное, почему он не сделал предложение, — ну, я так считаю — не хочет тебя связывать. Тянуть назад. Мешать твоему большому успеху.
— Да это было просто… ну, влечение. Он сам мне говорил.
— Может, конечно, начаться как влечение, но у такого парня, как Дэниел, обернется любовью… буквально через час. Или через два.
— О Боже! — Она отпила немного пива.
— Почему, ты думаешь, он сидел вот на этом самом табурете в прошлую пятницу? А-а? Когда он окончил школу совсем в другой год? А-а? Чтобы посмотреть, как дурачится наш класс? А-а? Нет! — Бруно сильно хлопнул по стойке.
Слова Бруно кое-что прояснили у Мэг в голове.
— Бруно, а как ты поступил бы на моем месте?
— На твоем месте? Тебе надо остаться с этим парнем, выйти за него замуж, завести парочку детишек. И написать еще одну книгу — вот как надо поступить на твоем месте!
Глава одиннадцатая
Дэниелу пришлось закрыть Молли и Дигера в гараже: в погоне за кроликом они перетоптали весь огород. Опустились сумерки. Он стоял в конюшне, глядя в маленькое оконце. Лошади накормлены, куры, козы тоже. Насыпал корму и невесть откуда взявшемуся черному котенку, который устроил себе жилище на тюках сена. Единственное, чего он опасался, чтобы это не оказалась кошка: принесет котят, а что с ними делать?