Родственные души
Шрифт:
– Вас когда хуже донимает, по утрам или ночью?
– Ночью, - сказал вор.
– Когда самая работа. Слушайте, да вы опустите руку... Не станете же вы... А "Бликерстафовский кровеочиститель" вы не пробовали?
– Нет, не приходилось. А у вас как -
Вор присел в ногах кровати и положил револьвер на колено.
– Скачками, - сказал он.
– Набрасывается, когда не ждешь. Пришлось отказаться от верхних этажей - раза два уже застрял, скрутило на полдороге. Знаете, что я вам скажу: ни черта в этой болезни доктора не смыслят.
– И я так считаю. Потратил тысячу долларов, и все впустую. У вас распухает?
– По утрам. А уж перед дождем - просто мочи нет.
– Ну да, у меня тоже. Стоит какому-нибудь паршивому облачку величиной с салфетку тронуться к нам в путь из Флориды, и я уже чувствую его приближение. А если случится пройти мимо театра, когда там идет слезливая мелодрама "Болотные туманы", сырость так вопьется в плечо, что его начинает дергать, как зуб.
– Да, ничем не уймешь. Адовы муки, - сказал вор.
– Вы правы, - вздохнул обыватель.
Вор поглядел на свой револьвер и с напускной развязностью сунул его в карман.
– Послушайте, приятель, - сказал он, стараясь преодолеть неловкость.
– А вы не пробовали оподельдок?
– Чушь!
– сказал обыватель сердито.
– С таким же успехом можно втирать коровье масло.
– Правильно, -
– Скоро неделя, как я лишен возможности одеваться без посторонней помощи, - сказал обыватель.
– Боюсь, что Томас уже лег, и...
– Ничего, вылезайте из своего логова, - сказал вор.
– Я помогу вам нацепить что- нибудь.
Условности и приличия мощной волной всколыхнулись в сознании обывателя. Он погладил свою седеющую бородку.
– Это в высшей степени необычно...
– начал он.
– Вот ваша рубашка, - сказал вор.
– Ныряйте в нее. Между прочим один человек говорил мне, что "Растирание Омберри" так починило его в две недели, что он стал сам завязывать себе галстук.
На пороге обыватель остановился и шагнул обратно.
– Чуть не ушел без денег, - сказал он.
– Выложил их с вечера на туалетный стол.
Вор поймал его за рукав.
– Ладно, пошли, - сказал он грубовато.
– Бросьте это. Я вас приглашаю. На выпивку хватит. А вы никогда не пробовали "Чудодейственный орех" и мазь из сосновых иголок?