Роголом

Ли Эдвард

 Аякс продолжал таращиться на него выпученными глазами.

 - М-м-мне... это нравится!

 - И даже не говоря о Винсе Фостере, у которого был документально подтвержденный роман с клинтоновской женушкой, и которого очень кстати обнаружили мертвым в Форт Марси Парк с револьвером в правой руке, хотя он был левшой. Не говоря уже о том, что ЭнБиСи Ньюс намеренно вырезади фрагменты интервью со Сьюзан МакДугал, признававшейся в сексуальной связи с Биллом. И о том, что те же самые либеральные "новости" не дали в эфир интервью с Роджером Клинтоном, где он признавался,

что являлся у Билла главным поставщиком "кокса", и говорил, что тот превращался в "пылесос" всякий раз, когда кокаин появлялся в губернаторском доме. Но все это к делу не относится, как и аэропорт Мена и арканзаские патрульные, проходившие неоднократные тесты на полиграфе. И Чарли Трие, и Касл Гранде и "Липпо Груп". И отсутствие допуска для персонала клинтоновского Белого дома. И Трэвел Гейт и Дэвид Хэйл и 700 дел ФБР с отпечатками Билла, и бумаги по "Уайтуотер" с отпечатками Хиллари. И все остальное дерьмо, которое пресса замела под ковер. Нет, речь идет не об этом. А о моем кошмаре.

 Аякс был ошарашен.

 - Видишь? Все больше и больше проявляется настоящий Дин.

 Дин отодвинул от себя эту мысль.

 - Сон, Аякс. Кошмар.

 Аякс сделал очередной большой глоток пива и поморщился. Затем спросил:

 - То место, о котором ты рассказывал, где вы осушали дохлых коров...

 - Ну, не просто коров. Еще бычков и быков. Всех, кто умирал в поле.

 - Ладно, ладно. Так где находилось это место?

 - На ранчо. Это просто складское помещение, ничего особенного. Только это был... секрет.

 - Потому что ты не хотел, чтобы власти узнали, чем вы там занимаетесь. Давали скоту погнить еще несколько дней, давали им стечь, чтобы не платить перерабатывающей компании полную стоимость.

 - Верно. Мы называли этот склад "Свалкой" или "Помойкой". Ужасное место. Иногда туда нельзя было даже зайти без противогаза, настолько токсичным был воздух.

 - "Помойка", - задумчиво произнес Аякс.
– Место, где вы намеренно сливали с мертвого скота "сточные воды".
– Он сделал новый глоток.
– Помнишь первый раз, когда ты увидел "Помойку"? Я имею в виду, самый первый раз?

 - Ну, да, - ответил Дин.
– Мне было шестнадцать. Я услышал про нее от кого-то из рабочих, поэтому однажды решил сам посмотреть.

 Аякс кивнул, глядя на него.

 - Ты пошел один?

 - Ну...
– Дин мысленно вернулся в прошлое.
– Нет, не один. Я взял с собой подружку.

 - И эту подружку звали Арианна?

 Воспоминания Дина словно обрубило. Он сглотнул.

 - Ага.

 Аякс вскинул вверх руки, словно наполнившись мистическими ответами.

 - Тогда ответ прост. Твой кошмар - классический символ систематизированной, реактивной потери. Интервенционной и диссоциативной. Это из учебника, мужик. Это есть в ДСР-3, современное диагностическое руководство по психическим расстройствам. Ты ходячий и говорящий случай, Дин.

 Дин же был не в таком приподнятом настроении.

 - Отлично. Но что это значит? Что означает мой кошмар, мистер Фрейд?

 - Это же призыв вернуться, - ответил Дин таким тоном, будто это было нечто очевидное.
– Твои текущие внутренние страдания столкнулись с плодами твоего прошлого. Главная внутренняя борьба - твое истинное "я" пытается вырваться из изоляции городской жизни и общепринятого

внутреннего порядка. Разве ты не видишь?

 - Нет, - сказал Дин.

 - Тебе снились сточные воды, льющиеся из "киски" Арианны! Сточные воды - это целевой символ подсознательной связи с твоей истинной любовью! Арианной!

 Разве? Ух ты,– подумал Дин.

 - Она была с тобой, когда ты впервые увидел эти сточные воды. И она была твоей первой любовью. Она была последним связующим звеном, определяющим направление твоей истинной жизни. Затем ты удаляешься, и все разваливается. Ты каждый день сидишь посреди этих обломков.

 Неужели?– задумался Дин. Аякс был волосатым, пьяным толстым жлобом... но его слова имели смысл.

 - Хочешь еще пива, Порки?
– спросила Аякса барменша, - а то эту кружку ты осушил... за сколько? Минуты за две?

 - Как насчет того, чтобы я выдавил своего "ядозуба" в восточно-африканскую рифтовую долину твоей ложбинки?

 - Не заводи меня зря. У тебя не "ядозуб", а тритон.

 - Уверена в этом, Лидия Ланч? У моего члена есть зубы, детка. И он объест все мясо с твоей тупой готик-зомби-лесбо-комми-рожи. Почему бы тебе не заняться делом, вместо того чтобы сделать очередное тату с черепом или вдохнуть очередную груду кокса своим огромным, размером с Перинейский полуостров носом? Тебе следует стрясти немного дрожжей из своей сатанинской "киски" и запустить собственную мини-пивоварню.

 - Эй, Кувалда!
– позвала барменша кого-то у них за спиной. Через секунду появился четырехсотфутовый бородатый голем в заляпанной футболке с надписью: "Я ЕМ ПОСЛЕД НА ЗАВТРАК".

 - Знаешь, что я ем на завтрак, Абдулла?
– встал в позу Аякс.
– Твою мать. Зуб даю, что я высосал пару твоих братьев и сестер и проглотил их как таблетки аспирина. Что такого? Чем меньше детей-инвалидов, тем лучше, верно?

 Аякс был схвачен за шиворот и за ремень и вышвырнут из бара. Дин шлепнул деньги на прилавок и проследовал вслед за потасовкой на выход. На улице он помог Аяксу встать. Ветер с озера Юнион царапал им лица.

 - Ты настоящая душа вечеринки, - сказал Дин, когда Аякс поднялся на ноги.

 - Пошли они на хрен, если шуток не понимают, - пробормотал Аякс.
– А та сиськастая, розововолосая, похожая на Хо Ши Мина спермоглотка? Я трахнул бы ее членом мертвеца.

 - Правильно, Аякс...

 - Но я был бы не прочь поссать ей на спину.

 - Прекрасно тебя понимаю.

 Спотыкаясь, они побрели по улице, блестящей от воды.

 - Пошли в другой бар, - предложил Аякс.
– В "Дублинец"! У них там работает официанткой рыжая коммунистическая "дырка", тощая как жердь. Ты понимаешь, о ком я. Похожая на Скалли (Главная героиня "Секретных материалов" - прим. пер.), только более худая. Мужик, я бы обсососал бы венерические наросты на шейке ее матки.

 - Думаю, будет лучше, если я просто отвезу тебя домой, - предложил Дин.

 - Как хочешь.

 Наконец, Дин довел Аякса до своей машины.

 - Эй, - пьяно крикнул Аякс.
– Я одно забыл тебя спросить.

 - И что же?
– поинтересовался Дин.

 - Что вы делали с той жижей?

 - Чего?

 - Со сточными водами.
– Аякс неуклюже прислонился к пассажирской двери.
– Со всеми этими галлонами гнилых отходов, гноя, выделений и протухшей крови? Что, черт возьми, вы делали с этим? Вам же приходилось куда-то это девать, верно?