Россия и мусульманский мир № 10 / 2017
Шрифт:
Марданов Р.Ф. Великое наследие: коллекция восточных рукописей // Казань. 2015. № 9. С. 56–57.
Мустакимов И.А., Загидуллин А.З. О новонайденном списке сочинения «Талхuс ал-мифтaх фu 'илм ал-балaга» // Восточные рукописи: Современное состояние и перспективы изучения: Материалы круглого стола. Казань, 2011. С. 141–143.
В библиотеке создана серия «Татар археографиясе» («Татарская археография», вышло 15 томов). Значительная часть археографической работы выполняется ведущим библиотекарем редакционно-издательского отдела Национальной библиотеки РТ Р.Ф. Мардановым:
Мавля Кулый. Поэмы / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап ншрияты, 2008. 88 с. (серия «Татарская археография»; 1-я книга). – На татар. яз.
Эпос о Туляке / Сост. Р.Ф. Марданов;
«Кыйссаи Йосыф» поэмасыны Татарстан Милли китапхансенд саклана торган кулъязмаларына тасвирламалар / Тз.-авт. Мрданов Р.Ф. Казан: Милли китап ншрияты, 2009. 92 б. («Татар археографиясе» сериясе; 3 нче китап).
Мхммдьярны «Нуры Содур» поэмасы: срне Татар-стан Милли китапхансенд саклана торган кулъязмалары / Тз.-авт. Мрданов Р.Ф. Казан: Милли китап ншрияты, 2009. 128 б. («Татар археографиясе» сериясе; 4 нче китап).
Мрданов Р.Ф. Китапларда миллт язмышлары… / Раиф Мрданов. Казан: Милли китап ншрияты, 2010. 92 б. («Татар археографиясе» сериясе; 5 нче китап).
[Мхммтмин]. Кыйссаи Мансур / Тз.-авт. Мрданов Р.Ф. Казан: Милли китап ншрияты, 2010. 128 б. («Татар археография-се» сериясе; 6 нчы китап).
Фезханов Хсен. Кыскача татар тарихы / Тз. Мрданов Р.Ф. Казан: Милли китап ншрияты, 2011. 68 б. («Татар археографиясе» сериясе; 7 нче китап).
Сяхтнамлр / Тз. Мрданов Р.Ф. Казан: Милли китап ншрияты, 2011. 84 б. («Татар археографиясе» сериясе; 8 нче китап).
Мл Колый поэмалары: «Береккннр сыйфаты»; «Хлл нфка эстгннр сыйфаты / Тз. Мрданов Р.Ф. Икенче басма. Казан: Милли китап ншрияты, 2011. 88 б. («Татар археографиясе» сериясе; 1 нче китап).
Библиотека Марджани: Научно-библиографический сборник / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап ншрияты, 2004. 122 с. – На татар. яз.
Общество культуры тюрко-татар города Шанхая / Сост. Р.Ф. Марданов. Казан: Милли китап ншрияты, 2012. 184 с. (Серия «Татарская археография»; 9-я книга). – На татар. яз.
Сказание о девушке / Сост. Р.Ф. Марданов. Казань: Милли китап ншрияты, 2012. 184 с. (Серия «Татарская археография; 10-я книга). – На татар. яз.
Срген хатлары / Тз. Мрданов Р.Ф. Казан: Милли китап ншрияты, 2013. 103 б. («Татар археографиясе» сериясе; 11 нче китап).
«Гр Болгарга килдем…»: Тарихи бетлр / Тз. Мрданов Р. Казан: Милли китап ншрияты, 2013. 128 б. («Татар археографиясе» сериясе; 12 нче китап).
Баиты периода Первой мировой войны / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап ншрияты, 2014. 119 с. (серия «Татарская археография»; 13-я книга). – На татар. яз. 38
История села Алькино / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап ншрияты, 2014. 164 с. (серия «Татарская археография»; 14-я книга). – На татар. яз. 39
Тинчурин К. Каракз: музыкаль мелодрама; Нни абый: комедия / [Тз. Раиф Мрданов]. Казан: Милли китап ншрияты, 2015. 192 б. («Татар археографиясе» сериясе; 15 нче китап). Бу китапта кренекле татар драматургы Крим Тинчуринны схн чен иат иткн «Каракз» (1929) м «Нни абый» (1925) пьесалары ншер ителде. Пьеса текстлары автор кулъязмасыннан кчерелеп, матбугатта беренче мртб басылды.
38
Публикация текстов баитов, посвященных Первой мировой войне. Баиты дошли до нас в виде записной книжки, которая вместе со своим владельцем Мифтахутдином Галимовым, пережившим тяжелые условия немецкого плена, возвратилась на Родину. В издании содержатся тексты четырех баитов, публикуемых впервые. Во вступительной статье дается обзор опубликованных в 1914– 1917 гг. и позднее книжек и сборников, рукописных вариантов татарских баитов о Первой мировой войне, приводятся сведения о татарских военнопленных тех лет.
39
История села Алькино Похвистневского района Самарской области. В книге описывается история села, впервые публикуются рукописные источники Х. Алтынбаева и М. Муради, а также стихотворное произведение, посвященное движению муллы Мурада. Издание снабжено вступительной статьей, примечаниями, описанием рукописей, иллюстрировано факсимиле некоторых страниц рукописи.
Тинчурин К. Чит иллрд: хыялый комедия / [Тз. Раиф Мрданов]. Казан: Милли китап ншрияты, 2015. 108 б. («Татар археографиясе» сериясе; 16 нчы китап). – 300 дан. Бу китапта мшр татар драматургы Крим Тинчуринны «Чит иллрд» (1925)
Публикации в средствах массовой информации о восточных рукописях хранящихся в отделе рукописей и редких книг Национальной библиотеки РТ:
Кашапова Сембик. Кулъязмаларда – миллт язмышы // Мдни омга. 2015. 4 сентябрь (№ 34). С. 12–13.
Кашапова С. Кулъязмалар эзлп – экспедициялрг // Мдни омга. 2016. 18 ноябрь (№ 45). С. 15.
Итоги работы изложены в статье З.С. Миннулина 40 .
История казанской археографии тесно связана с именем А. Фат-хи, изучению архива которого посвятил статью А.К. Бустанов 41 .
40
Миннуллин З.С. Итоги и перспективы развития восточной археографии в Казанском (Приволжском) федеральном университете // Восточные рукописи: Современное состояние и перспективы изучения. Материалы круглого стола (Казань, 1 декабря 2011 г.). Казань, 2011. С. 26–30.
41
Бустанов А.К. Личный архив татарского археографа Альберт Фатхи и восточная археография в Казанском университете во второй половине XX в. // Ислам в современном мире. 2015. Т. 11. № 1. С. 160–174. См. также: Альберт Фатхи: Статьи и воспоминания / Сост. Р.Ф. Марданов. Казань: Тамга, 2007; Ахунов А. Тропинка к книге. Археограф и библиограф Альберт Фатхи // Казань. 1999. № 12. С. 77–78.
Персидская часть коллекции получила подробное описание в каталогах А.А. Арслановой 42 .
Халидов А.Б. Сборная арабская рукопись из библиотеки Казанского университета // Петербургское востоковедение. Вып. 5. СПб., 1994. С. 295–302.
Халидов А. Казанская рукопись Сибавайхи // Гасылар Авазы – Эхо веков, 1999, № 3/4 43 .
Эль Сабрути Р.Р. Социально-культурный фон древнеарабской рукописи «Жемчужины диковин и чудес» // Наследие Мирзы Казем-бека: История и современность. Доклады и сообщения международной научной конференции (г. Казань, 20–21 ноября 2013 г.). Баку, 2014–2015.
42
Арсланова А.А. Описание рукописей на персидском языке Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского Казанского государственного университета. Вып. I. М. – Казань, 2005; Арсланова А.А. Описание рукописей на персидском языке Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского Казанского (Приволжского) федерального университета. Вып. II. Казань, 2015.
43
Английский вариант Khalidov A. A Kazan Manuscript of Sibawayhi // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, № 2. 2000.
Фехрист-и нусхаха-йи хатти-йи китабхана-йи данишгах-и Казан. Кум, 2003.
Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан, в котором в 2011 г. на базе отдела рукописей и текстологии был создан Центр письменного и музыкального наследия. История создания и достижений Центра исчерпывающе изложена в статье Р.Ф. Исламова 44 . Центр хранит более 200 фондов (около 50 000 единиц хранения). Среди них рукописные книги на татарском, арабском, персидском и турецком языках, личные архивы писателей и деятелей культуры, архив Института и ряд коллекций.
44
Исламов Р.Ф. Центр письменного и музыкального наследия Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан: Прошлое, настоящее и будущее // Восточные рукописи: Современное состояние и перспективы изучения. Материалы круглого стола (Казань, 1 декабря 2011 г.). Казань, 2011. С. 12–22.