Роза и червь.
Шрифт:
— Сделано, — доложил даймон. Но было поздно.
Дверь в банкетный зал затряслась от прямых попаданий. Вспышка на мгновение ослепила Арауна, а когда зрение вернулось, в двери зияла дымная дыра. Два маленьких круглых предмета влетели в дыру, упали, покатились между медбоксами.
Это было последнее, что видел в жизни Араун.
ЛУННЫЙ ТРИУМВИРАТ. ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Через час после Действия первого. Луна, Колония Фламмарион, личный кабинет прайм-администратора. Все стены —
ДАЛТОН: Начнём с хороших новостей, друзья. Мы получили новые координаты Эрикса.
ЛАВАЛЛЕ (мечтательно улыбаясь): Добытые пытками у Зары Янг?
ДАЛТОН: Если быть совсем занудно-точным, добытые в навигационной сети Эрикса, в которую мы вошли под паролем бедняжки Зары. (В воздухе возникает глобус Венеры, бледно-жёлтый в сетке координат и мелкой россыпи топонимов. Показывает на точку в южном полушарии). Лапута Эрикс вот здесь, над долиной Самундры. Тебе, кажется, неинтересно, Танит?
ЛАВАЛЛЕ: Скучно. Я предпочла бы послушать, каким способом её пытали. А эти координаты всё равно не имеют отношения к реальности.
СТОРМ: А какие имеют?
ЛАВАЛЛЕ: Те, что добыла моя агентура, конечно. (Показывает на другую точку). Эрикс над Альфа Регио в районе Короны Евы. Нужно ли объяснять, почему?
СТОРМ: Объясни-ка, милая, объясни.
ЛАВАЛЛЕ (обращаясь не к нему, а к Далтону): Представь: твой человек с высоким уровнем доступа попадает в плен. Что ты сделаешь, как только узнаешь?
ДАЛТОН: Поменяю все коды доступа.
ЛАВАЛЛЕ: Именно. А подумав ещё минуту, догадаешься использовать старые коды, чтобы сливать дезу. Вот Янг так и сделал. Если бы мой агент был предателем, он бы дезу подтвердил, и у тебя были бы одинаковые данные. Но они разные. И это полностью снимает подозрения с моего агента. Теперь понятно?
ДАЛТОН: О да. Но Янг должен был предвидеть этот ход мысли, не так ли? Может, он нарочно слил противоречащие версии, чтобы мы приняли одну из них за утечку?
ЛАВАЛЛЕ: Это пустые гадания.
ДАЛТОН: Конечно. Как и у тебя. Мы оба рассуждаем на основе априорных гипотез… надеюсь, я не напутал с термином. Нельзя полагаться только на рассуждения о том, что мы сделали бы на месте Янга. Нужно что-то ещё.
ЛАВАЛЛЕ: Например?
ДАЛТОН: Например, я хотел бы знать, что за человек твой информатор.
ЛАВАЛЛЕ: Я позволю себе выразить непокорность, но мой ответ — нет. Делай со мной что хочешь, но я не раскрываю свои источники.
ДАЛТОН: Я и не прошу имени.
ЛАВАЛЛЕ: Хорошо, это один высокий чин в Эриксе.
ДАЛТОН: Я догадываюсь, что это не повар и не секс-работник. Меня не интересует его статус.
ЛАВАЛЛЕ: У меня на него убийственный компромат. Если Макс Янг прочтёт хоть страницу из моего досье, то накажет его жестоко и беспощадно. Поверь, этот человек реально заинтересован в том, чтобы мы Янга уничтожили.
ДАЛТОН: Ну, или чтобы Янг уничтожил тебя. Вместе с твоим замечательным досье, разве нет? Но мы углубились в какие-то вязкие шпионские игры. Оставим эту тему. Есть вопрос поважнее. (Вздыхая). Уж не знаю, к сожалению или к счастью, но из импланта Зары выкачали не только пароли навигационной сети… (Вздыхая ещё тяжелее). Друзья мои! Я давно хотел спросить, но как-то не решался… Вы верите, что контакт был?
СТОРМ: Ты что, серьёзно?
ЛАВАЛЛЕ: Обоснования есть, доказательств нет. Как в любой добротной теории заговора.
ДАЛТОН: А теперь есть и доказательство. Ознакомьтесь.
(Все трое в молчании смотрят через импланты запись разговора Зары и Гвинед Ллойд в тихой комнате).
ДАЛТОН: Что скажете?
СТОРМ: Гниль и плесень! Плесень и гниль!
ЛАВАЛЛЕ: Очень, очень интересно…
ДАЛТОН: О да.
ЛАВАЛЛЕ: И очень много вопросов. Почему они так всполошились именно сейчас? Ведь эти аквилианские файлы у них давно, ещё с доударного времени. Почему только сейчас вспомнили про них?
СТОРМ: Они считают, что аквилиане вернулись. Доклад Грина и всё такое.
ЛАВАЛЛЕ (не слушая): Получается, что на Венере мы найдём ещё и полный аквилианский архив! Потрясающе! И вы ещё сомневались, что стоило затевать эту войну?
ДАЛТОН: Стоило, стоило. Давайте обсудим, как к этому относиться. Ясно, что у нас в руках — отменный компромат на Янга и его дело. Подумать только, первейший рыцарь-защитник человечества от Аквилы — и тайно пытается вступить с ней в контакт! Как по-вашему, друзья, стоит ли обнародовать запись?
ЛАВАЛЛЕ (со смехом): Астар! Дорогой! Если бы Гитлер в разгар мировой войны получил надёжные доказательства всемирного еврейского заговора — он что, положил бы их на полку? Запись ушла бы в сеть в тот же час!
ДАЛТОН: Кхм! Кхм! Всё-таки между мной и Гитлером есть различия.
СТОРМ: Усы длиннее?
ДАЛТОН: Не только. Но я о другом. Я отличаюсь от Гитлера тем, что на его месте продал бы запись евреям.
ЛАВАЛЛЕ: И почём бы продал? По-твоему, Янг готов сдать Эрикс и Рой в обмен на какую-то запись?
ДАЛТОН: Бывают и частичные уступки.
ЛАВАЛЛЕ: Идёт война. На войне никаких частичных уступок нет. Всё или ничего.
ДАЛТОН: Олдрин, твоё мнение?
СТОРМ: Продать. Но не Венере. Марсу. В обмен на вступление в войну.
ДАЛТОН (подумав): Это разумно.
ЛАВАЛЛЕ: Я чувствую себя оскорблённой.
ДАЛТОН: Осквернённой и поруганной?
ЛАВАЛЛЕ: Ты опять соглашаешься не со мной, а со Стормом. Хотя он опять несёт чушь! Зачем эта запись Нерии Вэй? Куда она её засунет? По-твоему, она способна вступить в войну из чистого любопытства?