Рожденная в полночь

Хантер С. С.

— Сумасшедшее утро, — сказала она вместо этого.

— Понимаю, — ответил Дерек.

Кайли почувствовала в его словах легкое разочарование. Он хотел, чтобы она доверилась ему. Повезло, подумала Кайли. Из-за людей, которые умирали у нее на глазах (имелась в виду бабушка), разводились у нее на глазах (имелись в виду родители), бросали ее, потому что она не поддавалась (имелся в виду Трей), ее способность доверять кому-либо напоминала уверенность человека, готовящегося нырнуть с высоченной скалы. И эта «уверенность» канула

в какой-то трясине, искалеченная, рядом с сердцем.

Миранда плюхнулась на стул с другой стороны от Дерека.

— Привет.

Она перегнулась через стол и сказала Кайли:

— Мы с тобой будем жить в одной комнате. Здорово?

— Да.

Кайли быстро попыталась высчитать Миранду. Вспомнив жабу, она почему-то предположила, что та — ведьма.

— И я с вами, девчонки, — сказал кто-то, садясь рядом с Кайли.

Она повернулась и уставилась на собственное отражение в темных очках бледной девицы. Холодок пробежал у Кайли по спине. Она точно не знала, кто это: оборотень или вампир, но что-то подсказывало ей, что одно из двух. А это, по сути, означало, что она угодила в группу, считающую людей звеном пищевой цепочки.

Девица опустила очки на кончик носа, и Кайли впервые увидела ее глаза. Они были черные, немного раскосые, как у азиатки.

— Меня зовут Делла… Делла Цзян.

— Э-э… Кайли Гейлен, — выговорила Кайли, надеясь, что ее нерешительность не сочтут за страх.

Хотя это действительно был страх, тут она не стала бы спорить.

— Значит, Кайли, говоришь, — Делла сдвинула очки еще на дюйм. — Так кто же ты такая?

Кайли показалось, что как минимум с десяток человек обернулись и посмотрели в сторону их стола. Может, и слух у них сверхразвитый? Тут у Кайли запищал телефон.

— Э-э, мне нужно… ответить.

Выхватив телефон из сумочки, она встала и прошла в угол, подальше от остальных. Кайли посмотрела на экран, чтобы узнать, кто же такой молодец, что позвонил в нужный момент, и у нее екнуло сердце. Она ждала звонка от Сары, может быть, от матери или отца. Но совсем не ожидала услышать Трея.

ГЛАВА 10

— Алло? — неуверенно спросила она, и в груди шевельнулась тоска по Трею, которая почти уже прошла.

Почти.

— Кайли?

Его глубокий голос снова разбередил все чувства. Она проглотила комок в горле и живо представила себе Трея — его зеленые глаза, как они на нее смотрят.

— Да?

— Это Трей.

— Слышу, — ответила она и закрыла глаза. — Зачем звонишь?

— А разве мне нужны особые поводы?

«С тех пор как ты спишь с другой девчонкой, нужны».

— Мы больше не вместе, Трей.

— А может, это ошибка, — сказал он. — Я постоянно думаю о тебе после той вечеринки.

Она готова была поспорить, что он забыл о ней, как только остался наедине со своей девицей в тот вечер. Им повезло,

они ушли за четверть часа до приезда копов. Так что, пока Кайли сидела в участке, Трей, вполне возможно, миловался с новой подружкой.

— Сара говорит, что ты уехала в какой-то лагерь к какому-то водопаду, — выдал Трей в ответ на ее молчание. — Она сказала, что твоя мать отправила тебя туда из-за вечеринки.

— Да, — ответила Кайли, хоть и понимала, что это полуправда.

Но всей правды открыть Трею она не могла. Тут она поняла, сколько же ей придется лгать всем своим знакомым. И поняла еще кое-что. Мать не соврала, что отправить сюда дочь ее убедила доктор Дей. Так что, может быть, мать и не хотела избавиться от Кайли. От этой мысли, наверное, должно было стать легче, но Кайли стало еще больнее.

Она скучала по матери. Скучала по отцу. Ей хотелось домой. У нее перехватило горло, но она проглотила слезы.

— Тебе разрешают отвечать на звонки? — спросил Трей, и его голос вернул ее к настоящему.

Разрешают? Кайли не задумывалась над этим.

— Думаю, да. Никто не говорил, что нельзя.

Но она так и не прочла правила, которые вроде бы висят на стене в ее комнате. Правда, не по своей вине; ей до сих пор не показали, где она живет.

Кайли посмотрела, не говорит ли еще кто-нибудь по телефону. Двое ребят разговаривали, и еще двое набирали эсэмэски, среди них она узнала Джонатона, он же Парень С Пирсингом. Дальше, со своей компанией, стояла Готка. Увидела Кайли и Лукаса Паркера. Он болтал, правда, не по телефону, а с кучкой девчонок, похоже, его поклонниц. Он улыбался. Девицы ловили каждое его слово и чуть ли не вешались на него. Пусть ловят и вешаются, подумала Кайли. Не их же кошку он убил.

— Я через неделю еду в футбольный лагерь у водопадов, — сказал Трей. — И я подумал, может, мы могли бы… как-нибудь увидеться. Поболтать. Мне не хватает тебя, Кайли.

— А я думала, ты все еще гуляешь с той девицей, Шеннон.

— Да ничего у нас с ней и не было. Мы даже ни разу не виделись с тех пор. Я могу вообще с ней больше не разговаривать.

«Кое-что другое можно и молча делать». Ей стало больно, когда она вспомнила, как та девица липла к нему всю вечеринку.

— Обещай, что мы хотя бы встретимся, — попросил Трей. — Пожалуйста. Мне тебя и правда не хватает.

Тяжесть в груди росла.

— Не знаю, смогу ли… Я в том смысле, что еще не знаю, какие тут порядки.

— Похоже, мой лагерь всего в миле от твоего. Можно запросто повидаться.

Кайли закрыла глаза и подумала, как здорово было бы увидеться с Треем. Здорово было бы увидеться с любым человеком, кто точно не псих, но с Треем — это уж совсем хорошо. Он всегда ее поддерживал, когда у нее возникали трудности. Вот почему, когда он ее бросил, это разбило ей сердце.

— Ничего не могу обещать, пока не осмотрюсь.