Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 4
Шрифт:
Прислівник невизначеного часу just – тільки що, ставиться між have/has та основним дієсловом.
Докладно цей час розглянуто в прикладі №621.
Buy – bought – bought – це три форми неправильного дієслова – купувати.
Повторимо ще раз.
I've just bought a new computer.
640. Ти будеш вдома, коли він прибуде? – Will you be at home when he arrives?
Це
Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.
В головній частині речення – дієслово в питальній формі простого майбутнього часу – Will … be. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – arrives.
Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.
At home – це стійкий вислiв. Перекладається як вдома.
Повторимо ще раз.
Will you be at home when he arrives?
Частина 33
641. Хотілося б мені, щоби було сонячно. – I wish it were sunny.
Цей приклад ілюструє використання конструкції I wish в умовному способі Past Subjunctive I, для позначення нереальної дії в теперішньому часі.
I wish + підмет + were + …
Дієслово to be має форму were для всіх осіб, тобто форми was немає.
Сенс речення полягає в тому, що хотілося б мені щоб було сонячно в даний момент, але це не так.
Повторимо ще раз.
I wish it were sunny.
642. Прийшовши до театру, вона побачила, що спектакль вже розпочався. – Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun.
Цей приклад ілюструє використання простого дієприкметника теперішнього часу в активному стані.
Дії причетного обороту та основного дієслова повинні збігатися в часі. Час дії визначає основне дієслово. В даному прикладі дієслово saw вказує на то, що дія всього речення відбувалася в минулому.
Друга частина речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.
Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.
В головній
На час Past Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже.
Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між had та основним дієсловом.
Докладно час Past Perfect Tense розглянуто в прикладі №609.
See – saw – seen – це три форми неправильного дієслова – бачити.
Begin – began – begun – це три форми неправильного дієслова – починати.
Повторимо ще раз.
Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun.
643. Не часто я їжджу так повільно. – Seldom do I drive so slowly.
Цей приклад ілюструє використання інверсії після заперечного прислівника seldom – не часто, рідко в простому теперішньому часі.
В даному прикладі:
Seldom + допоміжне дієслово – do + підмет – I + основне дієслово + …
Під інверсією слід розуміти зворотний порядок слів в англійському реченні – а саме постановку дієслова-присудка/частини присудка перед підметом.
Інверсія в цьому прикладі використовується для розміщення смислових акцентів.
Повторимо ще раз.
Seldom do I drive so slowly.
644. Вона почувається щасливою. – She feels happy.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Feel – перекладається як відчувати себе і не вимагає після себе зворотного займенника.
Повторимо ще раз.
She feels happy.
645. Я хотів би наголосити на важливості цієї події. Я хотів би підкреслити як це важливо. – I'd like to emphasize the importance of this event. I'd like to emphasize how important it is.
Це стверджувальні речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом would.
Пiдмет + would + основне дієслово без частки to + …
В розмовній мові можливі скорочення займенник + 'd.
Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.