Руководство по созданию книг в формате ePub 2.0

Мурашов Николай

pixel– букв. элемент изображений. Это наименьший (контролируемый) элемент изображения, отображающийся на экране. Чем больше пикселей на единицу площади содержит изображение, тем более оно детально.

Plain Text (.txt)– формат "текстовый" – самый простой формат текстовых документов.

POD(аббревиатура от Print On Demand) – печать по требованию. Издательская технология, при которой новые экземпляры книги печатаются только тогда, когда поступает соответствующий

запрос от покупателя.

ppi (pixels per inch)– пикселей на дюйм. Применяется для указания разрешающей способности при вводе или выводе графики. Измеряется числом пикселей, приходящихся на дюйм поверхности.

Preface– предисловие к книге или другой литературной работе, написанное самим автором (От автора).

Public Domain(Общественное достояние) – термин, относящийся к книгам, перешедшим в этот раздел в связи с истечением сроков авторских прав. (Ориентировочно в ряде стран это 70 лет после смерти автора).

reflowable layout ("резиновая вёрстка")– возможность документа подстраиваться под экран устройства чтения. Простые примеры таких документов – стандарт HTML, электронные книги формата ePub, fb2.

QR-код– «QR – Quick Response – Быстрый Отклик» – двухмерный штрих-код (бар-код), изображение для распознавания сканерами камер смартфонов и планшетов. При установленной программе считывания – например, Barcode Scanner – это может ускорить переход по ссылке на заданную страницу или позволяет напрямую скачать книгу с сайта.

Quidditch ("квиддич")– вымышленная спортивная игра из книг о Гарри Поттере. К электронным книгам и терминам отношения не имеет.

self-publishing("самоиздание", "самиздат" в английском варианте) – вариант, когда книга издается самим автором. Эта тенденция стала популярна с появлением электронных книг и развитием социальных сетей.

Sigil– программа редактирования файлов ePub (версии 2.0).

tablet("планшетный компьютер") – многофункциональное устройство с цветным экраном LCD и возможностью управления прикосновением к экрану ("тачскрин").

text-to-speech (TTS)– технология преобразования текста в речь с использованием синтезатора речи.

TOC (Table of Contents)– Оглавление или Содержание.

touchscreen("тачскрин") – тип электронного дисплея (экрана) на устройстве, позволяющий управление путём прикосновения к экрану пальцами.

Universal Viewer(универсальный вьювер) – программа для просмотра электронных книг и многих документов (бесплатная для пользователей русской версии Windows).

unprotected file(незащищенный файл, другой термин – DRM-free) – тип электронного файла без защиты DRM. Пример: любой файл ePub без DRM можно прочитать на любом устройстве, способном читать файлы ePub.

Upload("отгрузка", "поднятие

на сайт" – от направления вверх, "up") – процесс закачивания файлов на сайт в Интернете. Простейший пример: отгрузка электронных книг на сайт, чтобы другие пользователи могли скачать книгу к себе или просмотреть ее онлайн; отгрузка файлов с изображениями, чтобы можно было их хранить и/или просматривать в сети.

UUID (Universally Unique Identifier)– буквально: универсальный уникальный идентификатор. Любой может создать UUID и использовать его для идентификации чего-либо с приемлемым уровнем уверенности, что данный идентификатор непреднамеренно никогда не будет использован для чего-то ещё. Поэтому информация, помеченная с помощью UUID, может быть помещена позже в общую базу данных, без необходимости разрешения конфликта имен.

Viewer(от глагола to view – осматривать, рассматривать) – вьювер, термин, применяемый к программе "просмотра" чего-либо.

XHTML(англ. Extensible Hypertext Markup Language– расширяемый язык разметки гипертекста) – семейство языков разметки веб-страниц на основе XML, повторяющих и расширяющих возможности HTML 4.

Валидация– проверка файла электронной книги (или таблицы стилей CSS) на соответствие стандартам конкретного формата. В частности, валидацию необходимо проводить для книг формата ePub, fb2. В программах редактирования проверка запускается нажатием соответствующей кнопки. Для формата ePub есть ряд сайтов для валидации онлайн.

Онлайн-просмотр книги– размещение на сайте полной или урезанной версии книги в виде веб-странички. Возможно размещение на 1 странице (библиотека Мошкова, Флибуста, e-reading-lib.org (Украина). Либо постраничные варианты: Литмир.

Ридер, букридер– устройство для чтения электронных книг (e-ink ридеры, медиаридеры, планшеты).

Электронная книга(не путать с устройством для чтения) – издание в цифровом виде. Это цифровой файл (digital file), который состоит не только из текста и изображений, но может включать в себя видео и аудио файлы. До сих пор многие путают этот термин с "ридером" – устройством для чтения электронных книг.

К странице Содержания

– =***=-

Приложение 3: ссылки

Список использованной литературы и ссылки на рекомендованные публикации в сети.

= Sigil_User_Guide_0_7_0.epubby Dave Heiland (Руководство пользователя Sigil 0.7.0, англ.) 7.2 MB (Ссылка

ведёт на страницу загрузок, выберите для скачивания файл "Руководства").