Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в.

Ершов Леонид Федорович

Очень разумна подобная мера: Общий характер правительства Тьера, С страстью к насилию, бомбам, штыкам, Так же как оспа, как тиф, как холера, В цифрах статистики скажется нам. 1871

2

…«Ни одного дела не следует делать наполовину» — гласит одно почтенное, на всех почти прописях фигурирующее правило. Правительство Тьера во Франции, как видно, умеет превосходно держаться этого правила, и так как западная половина Парижа почти не пострадала от прусских бомб, то теперь версальские бомбы стараются докончить дело, доведенное только до половины прусскими, несмотря на то что Тьер торжественно обещал по возможности щадить город. При этом невольно вспоминается

патетическая выходка Тьера, который, во время первых переговоров о мире с пруссаками, со слезами на глазах сказал: «О, я до сих пор даже сам не сознавал вполне, как горячо я люблю город Париж!» Тьер и теперь уверяет, что страстно любит Париж; бомбардирование же его он объясняет так:

Хоть мной Париж бомбардируем, Но это всё любовь творит, К нему чугунным поцелуем Град ядер от меня летит. Чтоб мне Париж обнять с комфортом, Вкруг растянул я рать свою. И вот громлю я форт за фортом; Кого люблю — того и бью! 1871

3

…Во время последних выборов в Париже всех поражало громадное количество караульных и полицейских, наблюдавших за выборами… Выборы окончились в пользу Тьера, так что войску и полиции оказалось возможным ограничиться пассивной ролью наблюдателей. Что бы вышло в противном случае — неизвестно, но во всяком случае можно рассчитывать, что г. Тьер не ударил бы лицом в грязь перед своими собратами по ремеслу, вроде Кавеньяка и героя 2-го декабря. Словом, г. Тьер, несмотря на свои преклонные лета, подает большие надежды в качестве прямого наследника прежних эксплуататоров Франции. В самом деле:

Развивать он бойко стал Прежние традиции, Он всю Францию отдал Под надзор полиции, Прихоть он свою зовет Волею народною, А республикою — гнет Над страной свободною. 1871

1709. <НА БЕЙСТА>

…граф Бейст в настоящее время готовит к печати свою полную автобиографию, в которой будет изложена вся деятельность изобретателя прижимания славян к стене начиная с 1848 года. По этому случаю в одном из славянских кружков в Австрии сложилось, говорят, следующее послание графу Бейсту:

Вы из саксонского министра Попали в канцлеры так быстро И с высоты своей потом Слетели ловко кувырком. Salto-mortale [94] депутатом Вы показали лихо тут… Пишите ж!.. Пусть пойдет ваш труд Для руководства… акробатам. 1872

П. И. Вейнберг

1710. СЫНУ ОТЕЧЕСТВА

Ты сын отечества — согласен в этом я, Ты точно, может быть, член славного народа: Разумна, хороша, честна твоя семья, Но ведь в семье не без урода… 1858

94

Сальто-мортале (акробатический прыжок) (итал.). — Ред.

1711. К ЛЮЦИНДЕ

Люцинду резвую ничто не в состояньи Заставить покраснеть; о чем бы перед ней Ни говорили вы, чем ваша речь грязней, Тем задушевней смех веселого созданья; О друг мой, покрасней же ты хоть оттого, Что не краснеешь ты уже ни от чего! 1866

1712. «Чтоб переводить

из Данта…»

Чтоб переводить из Данта, Надо прежде всего хоть долю таланта. Но, зная только Адмиралтейство, Переводить Данте — злодейство. 1889

Приписываемое

1713. «Не родись богатым, не родись толковым…»

Не родись богатым, не родись толковым, А родись Катковым. <1865>

Б. Н. Алмазов

1714. ГРИГОРЬЕВ

(Из антологии)

Мрачен лик, взор дико блещет, Ум от чтенья извращен, Речь парадоксами хлещет. Се Григорьев Аполлон! Кто ж его в свое изданье Без контроля допустил? Ты, невинное созданье, Достоевский Михаил. 1861 или 1862

1715. ЧИЧЕРИН

(Из А. Шенье)

Нет, в искренность его я вечно буду верить. Чичерин-публицист не может лицемерить. Всё непритворно в нем: теорий темных бред; Абстрактность — Гегеля неизгладимый след; Задор; периодов немецкая протяжность И фраз напыщенных ребяческая важность. 1862 (?)

1716. К ПОРТРЕТУ НАЗИДАТЕЛЬНОГО ПИСАТЕЛЯ

Мне лучшей похвалы нельзя ему сказать: Поп дьякону велит труды его читать. <1874>

Ф. М. Достоевский

1717. «Описывать всё сплошь одних попов…»

Описывать всё сплошь одних попов, По-моему, и скучно и не в моде; Теперь ты пишешь в захудалом роде,— Не провались, Л<еско>в. <1874>

Ф. Б. Миллер

1718–1720. <НА В. В. ГРИГОРЬЕВА>

1

Все тайны монгольских наречий Недаром открыты ему: Усвоив монгольские речи, Монголом он стал по уму. Монгольской премудрости книгу Он с целью благой изучил: По ней он монгольскому игу Цензурный устав подчинил.

2

Плуты, воры, самодуры! Успокойтесь, отдохните От бича литературы: Вы отныне состоите Под эгидою цензуры.

3

Блаженной памяти Красовский, Восстав из гроба, произнес: «Цензурный комитет московский! В тебя мой дух я перенес! Прими ж мое ты наставленье: Чтоб избежать невзгод и бед, Марай сплеча без сожаленья: За это замечаний нет!» 2-я половина 1870-х годов

А. М. Жемчужников

1721–1733. В АЛЬБОМ СОВРЕМЕННЫХ ПОРТРЕТОВ