Русская поэма
Шрифт:
“Никакого приема или даже ужина?” Моя мать наконец заговаривает, но она все еще смотрит на Курта.
Я бросаю взгляд на мужчину, пытаясь понять, почему она на него смотрит. Бун сдвигается, чтобы закрыть мне обзор, что не сложно. Он по крайней мере на фут выше меня, и я на каблуках. Он смотрит на меня сверху вниз, и я задаюсь вопросом, что, черт возьми, я сделала не так. На данный момент я едва ли сказала ему три слова.
“Если вы голодная, я думаю, в Холлоу-Оук есть закусочная. Идите туда и ешьте ”.
“Клянусь, мама уронила тебя на твою гребаную голову”, - слышу я слова Курта, когда Бун начинает вытаскивать меня из комнаты.
“Я не могу попрощаться?” Спрашиваю я, пытаясь не отставать от него. Он резко останавливается и смотрит на меня сверху вниз.
“Ты хочешь попрощаться с людьми, которые тебя продали?” Я вздрагиваю и пытаюсь вырвать свою руку из его хватки. Это только заставляет его крепче сжимать меня. Он молча дает понять, что я не получу ее. “Хорошо. Мы попрощаемся”. Он начинает направлять меня в этом направлении, но я качаю головой.
“Неважно”.
“Что?” Он снова останавливается, и я понимаю, что едва прошептала эти слова.
“Мне не нужно прощаться”. Я проглатываю комок в горле. Как бы ни было больно от его слов, они правдивы. Я поворачиваюсь к ним лицом, а они все еще стоят там, где мы их оставили. “Теперь я тебе ничего не должна. Мы квиты”. Он может забрать свой дурацкий список и засунуть его себе в задницу.
“Фиби”, - зовет мой отец. По крайней мере, он наконец выглядит пристыженным. “Я—”
“Ты слышал мою жену. Она закончила с тобой”, - разъясняет мне Бун. Я не уверена, что это полностью то, что я имела в виду, но от того, что он назвал меня своей женой, у меня закружилась голова.
Это глупо, потому что, конечно же, я его жена. У нас была церемония, и я расписалась на пунктирной линии. Вес кольца, которое он надел мне на палец, тяжелый, напоминая мне о праве собственности. Об этом нельзя забывать, но странно слышать, как кто-то называет меня женой. И теперь у меня есть муж.
“Ты голодна?” Спрашивает Бун, ведя меня по длинному коридору. Я, наконец, начинаю осматривать красивый дом. “Фиби, я задал тебе вопрос”.
Он спросил? О, проголодалася. Мой желудок скручивается в узел, но я киваю головой, беспокоясь, что, если я скажу "нет", мы отправимся прямиком в супружескую постель. О боже. Сегодня вечером у меня должен быть секс.
“Спокойно”. Бун останавливается и поворачивается ко мне. “О чем ты думаешь? Ты просто застыла, как будто увидела привидение”. Должно быть, этот человек действительно уделяет мне больше внимания, чем я предполагала. Я думала, он водит меня за нос, как куклу.
“Секс”, - выпаливаю я, и жар бросается мне в лицо. “Я боюсь”.
“Бояться нечего. Я не причиню тебе
“Ты обещаешь?” Спрашиваю я, испытывая сильное чувство, что Бун - человек слова. Я не знаю почему, но я чувствую это, или, может быть, я лгу себе, чтобы не впасть в паническую атаку.
“Я никогда намеренно не причиню тебе вреда, но первый раз у женщины — это...”
“Кто сказал, что это будет мой первый раз?”
Нос Буна раздувается, челюсти сжимаются, когда он делает вдох. Я рада, что я не единственная, у кого проблемы с ревностью. Я все еще удивляюсь той глупой модели, с которой я его видела.
“Полагаю, тогда нам не придется беспокоиться об этом”.
“Ты собираешься отправить меня обратно?”
Было ли это так просто? Маленькая ложь, и я свободна? Я вышла за него замуж. Может ли он забрать деньги, которые обещал моим родителям, несмотря на то, что я выполнила его обещание? Хочу ли я вообще возвращаться - это более важный вопрос.
“Нет. Ты моя”. Его глаза напряжены, когда он держит меня за подбородок. “Не забывай об этом. Возможно, я не твой первый, но я буду твоим последним. Это все, что имеет значение ”. Он опускает руку и расправляет плечи. “Теперь ты голодная или нет?”
Когда я киваю, он ведет меня в чересчур официальную столовую, в которой, я могу представить, устраиваются большие вечеринки. Или это то, что моя мать сделала бы со столовой такого размера. Я думаю, что это используется только для больших семейных ужинов, таких как День благодарения или Рождество, которые не за горами. Может быть, даже когда у вас вечеринка по случаю дня рождения с большим количеством людей.
Бун выдвигает для меня стул во главе стола, и я сажусь. Он хватает салфетку, кладя ее мне на колени. Я разглаживаю его, впервые по-настоящему разглядывая гигантское кольцо у себя на пальце. Это почти пугающе. Я могла бы напасть на кого-нибудь с этой штукой. Тем не менее, я ловлю себя на том, что провожу по нему пальцем. Думаю, мне это нравится, если быть честной с самой собой. Это застало меня врасплох больше, чем что-либо другое.
Насколько я смогла понять, Бун Адлер - человек закрытый. Он не делает ничего броского и не пытается соответствовать какому-либо стилю жизни. Он не играет в эту игру, которая раздражает большинство людей. Вот почему я не понимаю этого. С другой стороны, я действительно ничего из этого не понимаю.
Когда Бун садится рядом со мной, в комнату впорхивает пожилая женщина с двумя тарелками и ставит их перед нами.
“Спасибо”, - говорю я, но так же быстро, как она была там, она снова исчезла.